Примери коришћења Је сазвао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ко је сазвао састанак?
Велемештар Писели је сазвао састанак Малог већа.
Хурст је сазвао посебни састанак.
Hurst called a special meeting.Висости молим вас,принц Тус је сазвао ратно веће.
Your Highness, please.Prince Tus has convened the war council.Павелић је сазвао Сабор 24. јануара 1942.
Он је сазвао све мудраце и врачеве и наредио им да се сете његовог сна и да објасне његово значење.
He called all his magicians and priests and wanted them to tell him what the dream was and then what it meant.Председник је сазвао хитно гласање о поверењу.
The chairman has called for an emergency vote.У намери да нађе решење за скандале који потресају Римокатоличку цркву,Папа је сазвао ванредни самит бискупа у Риму.
In an effort to deal with the sex scandals rocking the Roman Catholic Church,the Pope has convened an extraordinary summit of bishops in Rome.Џерд Коен је сазвао синоћ хитан састанак главних партнера.
So Jared Cohen called an emergency meeting with the senior partners last night.У новембру 1999.године Престолонаследник је сазвао у Будимпешти велику конференцију демократске опозиције.
In November 1999,the prince convened a large conference in Budapest for representatives of Democratic Opposition in Serbia.Рузвелт је сазвао конференцију представника владе, рада и управе на 3. октобар 1902.
Roosevelt convened a conference of representatives of government, labor, and management on October 3, 1902.Месеца касније… Велики краљ је сазвао све старешине у Лондон да им представи свог наследника.
Three months later the High King summoned all the great chiefs to London to name his successor.Конгрес САД је сазвао ванредно заседање на коме је донета одлука да се убрза рад на ловцима F-14 и F-15.
The U.S. Congress held an extraordinary session, where it was decided to accelerate work on the F-14 and F-15 fighters.На прелазу из 1458. у 1459.годину Матија је сазвао дијет у Сегедину ради припрема за нови рат против Османлија.
At the turn of 1458 and 1459,Matthias held a Diet at Szeged to prepare for a war against the Ottoman Empire.Овај састанак се често назива прекурсором првог састанка Монт Пелеринског друштва, који је сазвао Фридрих фон Хајек, 1947. године.
The meeting is often considered the precursor to the first meeting of the Mont Pèlerin Society, convened by Friedrich von Hayek in 1947.Шестог априла Трамп је сазвао састанак званичника за националну безбедност на свом поседу у Мар-а-Лаго.
On April 6, Trump convened a meeting of national security officials at his Mar-a-Lago resort in Florida.Овај састанак се често назива прекурсором првог састанка Монт Пелеринског друштва, који је сазвао Фридрих фон Хајек, 1947. године.
This meeting is often referred to as the precursor of the first meeting of the Mont Pèlerin Society, convened by Friedrich von Hayek, in 1947.Августа Буканан је сазвао посебну седницу државног законодавства ради разматрања питања закупа осуђеника.
On August 31, Buchanan called a special session of the state legislature to consider the convict lease issue.Следеће, пак, године 1583. и при учешћу патријарха Александријског Силвестра ијерусалимског Софронија он је сазвао Црквени Сабор.
In the next year(1583), with the participation of Patriarchs Sylvester of Alexandria andSophronius VI of Jerusalem, he convened a Church Council.Калиф Омар је сазвао састанак виших муслиманских личности у граду на коме је одлучено о организацији Сирије и плаћањима за војску.
Caliph Umar convened a meeting of senior Muslim figures at the city where the organization of Syria and military pay was decided.Око четири стотине година касније,римски цар Константин је сазвао Првобитни одбор Никееа да одреди неколико основних правила око овог календара.
About four hundred years later,the Roman Emperor Constantine convened the First Council of Nicaea to set a few ground rules around this calendar.Еберт је сазвао национални конгрес савета, који је одржан од 16. до 20. децембра 1918, и у коме је МСПД имао већину.
Ebert called for a National Congress of Councils, which took place from 16 to 20 December 1918, and in which the MSPD had the majority.Особље музеја предузело је вишедневне штрајкачке акције током 2015. и 2016, које је сазвао Синдикат јавних и комерцијалних услуга.[ 1][ 2][ 3].
Staff at the museum took several days of strike action at points during 2015 and 2016, called by the Public and Commercial Services Union.[8][9][10].Еберт је сазвао национални конгрес савета, који је одржан од 16. до 20. децембра 1918, и у коме је МСПД имао већину.
Ebert called for a“National Congress of Councils”(Reichsrätekongress), which took place December 16-20, 1918, and in which the MSPD had the majority.Прва( конститутивна) седница Народне скупштине, коју је сазвао председник Народне скупштине из претходног сазива Предраг Марковић, почела је 14. фебруара 2007. године у 12 часова у великој сали Дома Народне скупштине Републике Србије.
The first(constituting) sitting of the National Assembly, convened by the Assembly Chairman of the previous convocation, Predrag Markovic, began at 12 pm on 14 February 2007 in the Greater Chamber of Assembly House.Скуп је сазвао Цивилни фронт за људска права, група која је организовала неке од највећих демонстрација од када су стотине хиљада демонстраната први пут марширале против закона о изручења.
The rally was called by the Civil Human Rights Front, a group that has organized some of the biggest demonstrations since first marched on June 9.По најновијим изворима,Хрушчов је сазвао састанак председништва 26. јуна, где је напао Берију, оптуживши га да га је плаћала британска обавештајна служба.
According to one account,Khrushchev convened a meeting of the Presidium on 26 June, where he launched an attack on Beria, accusing him of being in the pay of British intelligence.Председник је сазвао састанак у својству врховног команданта Војске Србије и обавестиће нас о резултатима истраге“, закључила је Брнабић.
The president has convened a meeting in his capacity as commander-in-chief of the Serbian Armed Forces and will inform us of the results of the investigation," Brnabic concluded.По најновијим изворима, Хрушчов је сазвао састанак председништва 26. јуна, где је напао Берију, оптуживши га да га је плаћала британска обавештајна служба.
According to the most recent accounts Khrushchev convened a meeting of the Praesidium on June 26, where he launched an attack on Beria, accusing him of being in the pay of British intelligence.Мојсије је сазвао све Израелце и рекао им:„ Видели сте све што је у египатској земљи Јехова пред вашим очима учинио фараону, свим његовим слугама и свој његовој земљи,+.
Moses summoned all Israel and proclaimed to them,“You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.….
