Sta znaci na Engleskom ЈЕ САОПШТЕНО - prevod na Енглеском

• it was reported
• it was announced
• said
• is stated
• being informed

Примери коришћења Је саопштено на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је саопштено на званичном блогу корпорације Microsoft.
This is stated in the official blog Microsoft.

Из Велике Британије и Француске је саопштено да ће у наредним деценијама забранити продају аутомобила на бензин и дизел.
Britain and France said they would ban the sale of all petrol and diesel cars over the coming decades.

Ово је саопштено на њеној страници на друштвеној мрежи Вконтакте.
This is stated in the official group in social network Vkontakte.

Из кабинета председника Македоније Ђорђа Иванова раније је саопштено да Косово није позвано на Охридски самит.
The office of Macedonian President Gjorge Ivanov said earlier that Kosovo has not been invited to the Summit.

Тада је саопштено да је анализа 340 узорака тла, воде итд.
It was announced than that the analysis of 340 samples of soil, water, etc.

Међутим, рано јутрос из Москве је саопштено да је Хафтар напустио руску престоницу без постигнутог договора.
However, early this morning, it was announced from Moscow that Haftar had left the Russian capital without an agreement.

Ово је саопштено на сајту Међународне фудбалске федерације( ФИФА).
This was reported on the website of the International football Federation(FIFA).

Саламијеве коментаре поновило је Министарство спољних послова Ирана у којима је саопштено да ће бити одговорено на сва„ кршења иранских граница“.
Salami's comments were reiterated by Iran's Foreign Ministry which said that any“violations of Iran's borders” would be responded to.

Јуна је саопштено да је Перовић потписао сталан уговор са Базелом до 2011.
On June 2, it was announced that he had signed a permanent contract with Basel until 2011.

Северна Кореја је детонирала бомбу, за коју је саопштено да је термонуклеарна бомба довољно мала да се може поставити у балистички пројектил дугог домета.
North Korea detonated a device, which it said was a thermonuclear bomb small enough to fit on a long-range ballistic missile.

Касније је саопштено да је локација прешла у власништво приватне компаније.
Later it was announced that the site had been transferred to a private company.

Недавни разговори између америчких и кинеских званичника окончани су без успеха, те је саопштено да никакви накнадни састанци нису заказани.
The recent talks between American and Chinese officials ended without a breakthrough, and it was reported that no follow-up meetings have been scheduled.

Првобитно је саопштено да је балистичка ракета летела око 500 километара и пала у море.
At first it was reported that the missile flew about 500 km and fell into the sea.

Гашење отежава и висина од скоро 2. 000 метара, а јуче је саопштено да због густог дима пожар није гашен из ваздуха.
Firefighting is additionally hindered by the height of almost 2,000 meters, and it was announced yesterday that due to the high smoke, the fire was not extinguished from the air.

Раније је саопштено да ће америчке снаге напустити Сирију у наредних 60 до 100 дана.
Officials later said that all U.S. troops would be removed from Syria over the next 60 to 100 days.

Улманис се вратио у Летонију из америчког изгнанства 1913. године, након што му је саопштено да је сада безбедно да се политички прогнаници врате због проглашења опште амнестије од стране руског Николаја II.
Ulmanis returned to Latvia from American exile in 1913, after being informed that it was now safe for political exiles to return due to the declaration of a general amnesty by Nicholas II of Russia.

То је саопштено након затвореног састанка у СЦР, који је одржан 28 Decembra 2017 godine.
This was announced after a closed meeting in the SCR, which took place 28 December 2017 year.

Из регионалне управе је саопштено да је у 2019 пројекат у 21. годину уложено 87 милиона 600 хиљада ТЛ-а.
It was reported by the Regional Directorate that 2019 million 21 thousand TL was invested in 87 projects in 600.

Ово је саопштено у нацрту програма„ Дигитална економија“, који је влада одобрила у понедељак, 17. септембра.
This is stated in the passport of the national program"Digital economy", which the government approved as a whole on September 17.

Дана 16. јуна 1953. скупина грађевинских радника у Источном Берлину покренула је штрајк јер им је саопштено да ће им плате бити срезане уколико не достигну задате квоте.
On June 16th 1953 construction workers working on the Stalinallee boulevard in East Berlin went on a strike because of a 10% production quota increase and them being informed that their salaries would be affected if this quota was not met.

У августу је саопштено да руске Ваздухопловне снаге имају на располагању више од 1. 800 летелица.
In August it was reported that currently the Russian space forces have at their disposal more than 1.8 thousand aircraft.

Како је саопштено, делегација Украјинске православне цркве посјетила је Истанбул, гдје се налази резиденција Константинопољског патријарха.
As was reported, the delegation of the Ukrainian Orthodox Church has visited Istanbul where the residence of the Patriarch of Constantinople is located.

У фебруару месецу ове године је саопштено, да се и на руским ударним хеликоптерима Ми-28Н„ Ноћни ловац“ тестира напредни нападно-навигацијски комплекс који у себи има елементе вештачке интелигенције.
In February, it was reported that the Russian attack helicopters Mi-28N“Night Hunter” tested onboard complex with artificial intelligence.

Како је саопштено из Министарства за рад, картице су донација" Mercy Corps-a", а намењене су и нашим грађанима из категорије социјално угрожених.
As announced by the Ministry of Labor, the cards were donated by the"Mercy Corps" organization and are also intended for the category of socially vulnerable citizens of Serbia.

Из Националне банке Украјине/ НБУ/ је саопштено да забрана укључује новчанице које приказују" мапе, симболе, зграде, споменике и друге предмете који се налазе на украјинској територији коју је Русија окупирала".
The National Bank of Ukraine said the ban covered all Russian currencies showing"maps, symbols, buildings, monuments" and other objects"based in Ukrainian territories occupied by Russia".".

Раније је саопштено да је најмање један пилот одговоран за обарање руског авиона учествовао и у покушају војног удара прошле недеље.
It was reported earlier that at least one of the pilot's responsible for downing the Russian jet took part in last week's failed Turkish coup attempt.

Ипак, у понедељак је саопштено да ће бити дозвољено користити делове ових животиња у научне, медицинске и културолошке сврхе.
But on Monday it said parts from captive animals would be authorised for scientific, medical and cultural use.

Како је саопштено из Управе царина, они су били сакривени у камионским приколицама у вагонима теретног воза који је кроз Србију пролазио из правца Грчке ка Западној Европи.
As announced by the Customs Administration, they were hidden in truck trailers in the wagons of the train that was passing through Serbia from Greece to Western Europe.

Средином јула је саопштено да Интернатионал Финанциал Центре" Астана Страна" је створио радну групу са ЗНД компаније" Делоитте», таласи, Јусцутум и" Кесарев Цонсултинг.
In mid-July it was announced that International Financial Center"Astana" has created a working group with CIS companies"Deloitte», Waves, Juscutum and"Kesarev Consulting.

Тада је саопштено да је анализа 340 узорака тла и воде показала присуство трансуранијумских елемената као U-236 и трагове плутонијума и фисионог процеса.
It was announced than that the analysis of 340 samples of soil, water, etc. had shown the presence of transuranium elements such as U-236 and traces of plutonium and fission processes.