Sta znaci na Engleskom ЈЕ САСВИМ ПРИХВАТЉИВО - prevod na Енглеском

• is quite acceptable

Примери коришћења Је сасвим прихватљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Расипање топлоте је сасвим прихватљиво.
The heat dissipation is quite acceptable.

Ово унутрашњост је сасвим прихватљиво и погодан за младе породице.
This interior is quite acceptable and suitable for a young family.

У просторији са тако високим плафонима, ово решење је сасвим прихватљиво.
In a room with such high ceilings, this solution is quite acceptable.

Снага уређаја је 20 В, што је сасвим прихватљиво за кућну употребу.
The power of the device is 20 W, which is quite acceptable for home use.

Током малог талога може се појавити на дну складиштење- то је сасвим прихватљиво.
During a small precipitate may appear at the bottom of the storage- it is quite acceptable.

То је сасвим прихватљиво, ја сам спреман да уђем у цивилизовану дебату са било ким.
That is quite acceptable; I am happy to enter into civil debate with anyone.

Понекад се радије комбинују са завесама другачијег типа, што је сасвим прихватљиво.
Sometimes they prefer to combine with curtains of a different type, which is quite acceptable.

Третман народним лековима не даје тако масиван ефекат, али је сасвим прихватљиво користити га са лековима.
Treatment with folk remedies does not give such a massive effect, but it is quite acceptable to use it with medication.

Међутим, попуњавање грма сухим храстовим листом са поклопцем на врху филма је сасвим прихватљиво.
But the filling of the bush with a dry oak leaf with a cover on top of the film is quite acceptable.

Ово је прилично тежак оброк за тело детета, али понекад је сасвим прихватљиво диверзификовати исхрану са таквим јелом.
This is quite a heavy meal for a child's body, but sometimes it is quite acceptable to vary the diet with such a dish.

Ова опција је трошак- цена печата није висок, и представа је сасвим прихватљиво.
This option is a cost- the price of the stamp is not high, and the performance is quite acceptable.

Ако имате веома пространу кухињу, а желите је мало умањити, онда је сасвим прихватљиво користити тамне нијансе тапета.
If you have a very spacious kitchen, and you want to slightly downplay it, then it is quite acceptable to use dark shades of wallpaper.

Ако се уклањају из пакета и пронашли на дну флаше талога није алармантна, то је сасвим прихватљиво.
If you are removed from the package and found the bottom of the bottle sediment is not alarming, it is quite acceptable.

Оно што је сасвим прихватљиво у грађевинској бригади током паузе биће потпуно неугодно на пријему код аристократије у част добротворне аукције.
What is quite acceptable among the construction brigade during the break will be completely uncomfortable at a reception among the aristocracy in honor of the charity auction.

Још један нејасан фактор купци сматрају цијену капсула( 400 рубаља за 16 капсула), која с једне стране није толико мала колико бисмо жељели, ас друге, када се израчуна за једну шалицу каве, то је сасвим прихватљиво.
Another ambiguous factor is considered by buyers to be the price of capsules(400 rubles for 16 capsules), which on the one hand is not as small as we would like, and on the other, when calculated for one cup of coffee, it is quite acceptable.

Међутим, у дијагностици ентеритиса и пептичког улкуса у акутној фази, свежа комина, као и сам корен, је контраиндикована, али је сасвим прихватљиво, па чак и корисно користити јела од куваних мркви, чија је употреба у неким ситуацијама много већа.
However, in the diagnosis of enteritis and peptic ulcer in the acute stage, fresh marc, like the root crop itself, is contraindicated, but it is quite acceptable and even useful to use dishes from boiled carrots, the use of which is much greater in some situations.

Цена је сасвим прихватљива: око 3 хиљаде рубаља.
The price is quite acceptable: about 3 thousand rubles.

Цена је сасвим прихватљива за добар квалитет.
The price is quite acceptable for good quality.

To je sasvim prihvatljivo.
It's totally acceptable.

Sve ispod 80% je sasvim prihvatljivo.
And 80 per cent is quite possible.

Mogu da shvatim da imamo različita mišljenja i to je sasvim prihvatljivo.
I guess we have different positions and that's totally acceptable.

Бојање- дан је сасвим прихватљив, али је боље да се на косу наноси храњива маска;
Coloring- the day is quite acceptable, but it is better to apply a nourishing mask on the hair;

Глатка промена је сасвим прихватљива, али скокови који се дешавају у току једног дана или чак неколико сати су веома непожељни.
A smooth change is quite acceptable, but jumps that occur within one day, or even several hours, are very undesirable.

Девојке са округлим образима треба да напусте асиметричне фризуре, али асиметрија растанка је сасвим прихватљива.
Girls with round cheeks should abandon asymmetrical hairstyles, but parting asymmetry is quite acceptable.

Постављање обуће у такве моделе није најкомпактније, али за породицу двоје људи ова опција је сасвим прихватљива и удобна.
Placing shoes in such models is not the most compact, but for a family of two people this option is quite acceptable and comfortable.

Изузеци могу направити разноврсне класичне сувенире, који су сасвим прихватљиви за давање момку 14. фебруара, ако сте тек почели да се забављате.
Exceptions can make a variety of classic souvenirs, which are quite acceptable to give the guy on February 14, if you just started dating.

Nakon toga, upotreba jastuka je sasvim prihvatljiva( standardne veličine 40 x 60cm, a debljina bi trebalo da bude približno jednaka širini ramena deteta).
After two years, the pillow is quite possible(the standard size of a children's pillow is 40× 60 cm, and its thickness should be approximately equal to the width of a child's shoulder).

Nakon toga, upotreba jastuka je sasvim prihvatljiva( standardne veličine 40 x 60cm, a debljina bi trebalo da bude približno jednaka širini ramena deteta).
After you are two, the use of pillow is quite possible(standard size baby pillow 40 x 60 cm, and its thickness should be approximately equal to the width of the child's shoulder).

Овакве збирке нису превише омиљене у искуснијим филателистичким круговима, али уколико Вам филателија представља лично задовољство, те уколико немате намјеру да учествујете као излагач на изложбама, овај начин је сасвим прихватљив и интересантан.
These collections are not too popular in experienced philatelic circles, but if you stamp collecting is a personal pleasure, and if you do not intend to participate as an exhibitor at shows, this method is quite acceptable interesting.

Житарице, орашасти плодови, кукуруз, житарице и њихови деривати су дозвољени( на пример, десерти од пиринча или чак пица су сасвим прихватљиви), а шећер, кафа и алкохол( осим сувог вина) су забрањени.
Grains, nuts, corn, cereals and their derivatives are allowed(for example, rice desserts or even pizza are quite acceptable), and sugar, coffee and alcohol(except dry wine) are banned.