Sta znaci na Engleskom ЈЕ СВЕ ПРОШЛО - prevod na Енглеском

• everything went

Примери коришћења Је све прошло на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је све прошло мрак.
When everything went dark.

Да ли сте икада имали путовање где је све прошло наопако?
Did you ever have a day where everything went wrong?

Ако је све прошло добро, онда се могу пустити у акваријум.
If everything went well, then they can be released into the aquarium.

Да ли сте икада имали путовање где је све прошло наопако?
Have you ever had a trip where everything went wrong?

Ја сам био нервозан, али је све прошло, као што сам замишљао.
I was a little bit nervous but everything went as I expected.

Виндовс је активиран" указује да је све прошло како треба.
Windows is activated" indicates that everything went well.

Ако је све прошло добро, добили бисте" Овај уређај исправно ради" као статус".
If all went well, you should get"This device is working properly" as the status".

Трудноћа се може планирати након 3 мјесецаако је све прошло добро.
Pregnancy can be planned after 3 monthsif everything went well.

Имао сам разумног мужа, тако да је све прошло у доброј хармонији.
I had an understanding husband, so that everything went in good harmony.

У почетку је све прошло добро, а Одјел за финансије одобрио је повлачење.
At first, everything went well and the Finance Department approved the withdrawal.

Да ли сте икада имали путовање где је све прошло наопако?
Have you ever taken a trip where it seemed that everything went wrong?

Ако је све прошло без компликација и наравно, то се обично дешава трећег дана.
If everything went without complications and naturally, this usually happens on the 3rd day.

Када размишљам о овој недељи, како је све прошло донети одлуку, изгледа скоро немогуће.
When I think about this week, how everything went has made my decision feel, like, almost impossible.

Ако је све прошло добро након поновног покретања оперативног система Виндовс као КСНУМКС треба да се активира.
If everything went well after restarting the operating system as Windows 10 should be activated.

Наредног јутра су ми ноге мало поцрвенеле и свраб је трајао два дана, али после тога је све прошло.
The next morning, my legs turned slightly red and itched for two days, but then everything went.

Ако је све прошло добро и није било компликација, онда су доктори ставили постељицу на велику металну плочу.
If everything went well and there were no complications, then the doctors put the placenta on a large metal plate.

У Цонтоур Интервалс, изабрали смо исти интервал као скенирана мапа, да проверимо да ли је све прошло добро.
In Contour Intervals, we choose the same interval which has been used in the scanned map to check if everything went well.

На тај начин, ако је све прошло лоше и морао сам све продати и задржати само једно од мјеста које имам, Волела бих да живим у њему.
That way, if everything went bad and I had to sell it all and only keep one of the places that I own, I would love to live in it.

И, Једном је све поредани- уверите се да ћете уживати у воз вози и одредиште, потребно много фотографија и јавите нам како је све прошло!
And, once everything's sorted- make sure you enjoy your train rides and destination, take a lot of photos and let us know how everything went!

Узмимо аксиом да је све прошло добро- деца већ пузе по мајчином стомаку, а сама срећна мајка, блажено затвори очи, одмара се.
Let's take for an axiom that everything went well- the kids are already crouching at the mother's belly, and the happy mother, blissfully covering her eyes, is resting.

Наравно, понекад је тешко сакупљати такву кратку косу у купу и ставити на неку фризуру, али неумољиво ми је драго што је све прошло расту.
Of course, sometimes it is difficult to collect such short hair in a heap and to lay in some hairstyle, but I am inexpressibly glad that everything has gone to growth.

Чини се као да је све прошло, али ипак човек почиње да размишља о овом или оном догађају и чује неки глас који му о нечему говори… То је глас савести.
It seems that everything has gone without problems, but then one begins to ponder on some incident or other, and hears a certain voice saying something to him--the voice of conscience.

Након пријављивања за аутентификацију, лажни рутер добија прави рутер и прича клијенту да промени канал и повеже се са рутером клона, верујући да је све прошло добро.
After logging in for authentication, the fake router gets the real router and tells the client to change the channel, and connects to the clone router, believing that everything went well.

Након операције, Барозо је обавестио новинаре да је све прошло добро и да се за Марселово стање зна најмање шест година, такође поменувши да је операција у почетку требала да буде 4. јануара 2018. године.
After the surgery, Barroso informed the press that all went well and that Marcelo's condition had been known for at least six years, also referring that the surgery was initially due to occur on 4 January 2018.

Je sve prošlo u redu?
Everything went well right?

Ako je sve prošlo uspešno, videćete ovako nešto.
If everything went fine, you will see something like this.

Ako je sve prošlo kako treba.
If everything went right.

Imali smo sreće da je sve prošlo savršeno.
We were lucky in that everything went perfectly.

Baš mi je drago da si ponovo tu i da je sve prošlo dobro!
Glad to see you back and that everything went well!

Moram da vidim Alisiju i saznam kako je sve prošlo.
I need to see Alicia, to find out how everything went.