Sta znaci na Srpskom EVERYTHING HAS GONE - prevod na Српском

• sve je krenulo
• sve je otišlo
• sve je išlo
• sve je nestalo
• је све прошло
• sve je prošlo

Примери коришћења Everything has gone на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything has gone.
Sve je nestalo.

Yes the door is closed and everything has gone.
Vrata se zatvaraju i sve je nestalo.

Everything has gone.
Sve je nestalo. Šta?

Ever since you were with her, everything has gone wrong.
Otkad si bio sa njom, sve je krenulo po zlu.

Everything has gone wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Since you whites have been here, everything has gone wrong.
Otkad ste vi belci ovde, sve je krenulo na loše.

Everything has gone smoothly.
Sve je prošlo glatko.

Ever since these film guys have come, everything has gone wrong.
Od kada je filmska ekipa došla, sve je krenulo naopako.

Almost everything has gone.
Skoro sve je nestalo.

But the truth is, ever since you were with her, ever since it happened, everything has gone wrong.
Ali istina je, sve otkad si bio sa njom, od trena kad se to desilo, sve je krenulo po zlu.

Everything has gone shitty.
Sve je otišlo dodjavola.

Of course, sometimes it is difficult to collect such short hair in a heap and to lay in some hairstyle, but I am inexpressibly glad that everything has gone to growth.
Наравно, понекад је тешко сакупљати такву кратку косу у купу и ставити на неку фризуру, али неумољиво ми је драго што је све прошло расту.

Everything has gone too far.
Sve je otišlo predaleko.

Lately, everything has gone wrong.
U poslednje vreme, sve je krenulo naopako.

Everything has gone smoothly.
Sve je išlo kao po loju.

Nowadays, everything has gone digital.
Danas se sve stvari završavaju digitalno.

Everything has gone to hell.
Sve je otišlo do đavola.”.

But today everything has gone digital.
Danas se sve stvari završavaju digitalno.

Everything has gone well since the injury.
Sve je krenulo naopako od te povrede.

James, everything has gone exceedingly well.
Džejmse, sve je prošlo izuzetno dobro.

Everything has gone wrong because of this fool.
Sve je krenulo nizbrdo zbog ove budale.

To date, everything has gone according to plan.
Do tog dana sve je išlo prema planu.

Everything has gone smoothly- until yesterday.
Sve je išlo glatko, sve do juče.

Inaudible everything has gone wrong maybe we should just.
Dragi, ne znam. Sve ide nizbrdo. Možda bi trebalo.

Everything has gone according to plan with my recovery.
Sve ide po planu što se oporavka tiče.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Sve je krenulo loše sa misiom od pocetka.

Everything has gone straight down the crapper… since Enid got off the antidepressants.
Sve je otišlo kvragu… otkako se Enid skinula s antidepresiva.

Everything has gone real smooth like untill the teller tripped and sound the alarm.
Sve je išlo k' o podmazano, dok se nije oglasio alarm.

In fact, everything has gone so far that people speak the truth only when they have no interest to lie.
U stvari, sve je otišlo tako daleko da ljudi govore istinu samo kada nemaju interes da govore neistinu.

It seems that everything has gone without problems, but then one begins to ponder on some incident or other, and hears a certain voice saying something to him--the voice of conscience.
Чини се као да је све прошло, али ипак човек почиње да размишља о овом или оном догађају и чује неки глас који му о нечему говори… То је глас савести.