Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСЛИЈЕДИЛА - prevod na Енглеском

• followed
• came

Примери коришћења Је услиједила на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах је услиједила успјешна операција.
Immediately followed a successful operation.

Реорганизација курикулума је услиједила скоро одмах.
Curricular reorganization followed almost immediately.

У години која је услиједила, промијенио сам посао, дом и град.
In the year that followed, I changed jobs, home and city.

Реорганизација курикулума је услиједила скоро одмах.
Curricular reorganisation followed almost immediately.

Током кампање деСталинизације која је услиједила, Блокхин је одузео свој чин и окренуо се алкохолизму.
During the deStalinization campaign that followed, Blokhin was stripped of his rank and turned to alcoholism.

Одлука је услиједила након што је замјеник директора ЦФПБ Леандра Енглисх поднио тужбу против Мулванеи-а да преузме ту функцију.
The decision came after CFPB Deputy Director Leandra English filed a lawsuit to bar Mulvaney from taking on the position.

Као што вероватно знате, убрзо је услиједила екстремна волатилност у индексу, која је укључивала дневно опадање од 1. 000 бодова.
As you probably know, extreme volatility in the index soon followed, which included 1,000+ point daily declines.

Петиција је услиједила након што је 17-годишња Леела Алборн, транссексуални тинејџер, шетала испред камиона како би завршила свој живот у децембру.
The petition came after 17-year-old Leelah Alcorn, a transgendered teen, walked in front of a truck to end her life in December.

Ово је највећи пад од другог квартала 2009. године, када се тржиште некретнина замрзнило након банкрота Лехман Бротхерс и финансијске кризе која је услиједила.
It was the biggest annual decline since the second quarter of 2009, when Manhattan's property market froze in the wake of Lehman Brothers Holdings Inc's bankruptcy filing and the global financial crisis that followed.

Скоро свака ФПС игра која је услиједила након употребе ових техника и требали бисте узети ову лекцију и примијенити је на вашу игру.
Almost every FPS game that came after used these techniques and you should take this lesson and apply it to your game.

Верује се да је" група насиља" имала своје порекло током периода Токугава у историји Јапана( 1603-1867), која је била релативна мир и економска стабилност која је услиједила након дугог периода грађанског рата.
The“violence group” is believed to have its origins during the Tokugawa period in Japanese history(1603-1867), an era marked by relative peace and economic stability that followed a long period of civil war.

Таква одлука је услиједила пошто је Острво Светог Бартоломеја 17. јула 2007. добило статус Прекоморске заједнице Републике Француске.
This decision followed Saint Barthélemy's new status as an Overseas collectivity of France which took effect on 15 July 2007.

Забрана је услиједила годину дана након што су званичници Министарства за унутрашњу сигурност и чланови Конгреса позвали ДЈИ посебно због његовог потенцијала који ће кинеска влада искористити за шпијунирање Сједињених Држава.
The ban came a year after officials from the Department of Homeland Security and members of Congress called out DJI specifically for its potential to be used by the Chinese government to spy on the United States.

Офанзива је услиједила због растућих напетости између турске и америчке владе у вези с подршком Сиријским демократским снагама, које се састоје пре свега од курдских бораца СДФ-а, за које Турска сматра да је огранак ПКК-а.
The offensive came amid growing tension between the Turkish and American governments over the latter's support of the Syrian Democratic Forces, which are made up primarily of Kurdish fighters of the YPG, which Turkey considers to be a branch of the PKK.

Политичка криза која је услиједила након ове катастрофе натјерала је владу да истражи проблеме загађења ваздуха не само у Лондону, већ у цијелој Британији, а послужила је као пресудни катализатор за доношење закона о чистом ваздуху 1956. године.
The political crisis that followed this disaster forced the government to investigate the problems of air pollution not just in London, but in Britain as a whole, and it served as a crucial catalyst to the passage of the far-reaching Clean Air Act in 1956.

Ако је конверзија услиједила након двије године, Ваш салдо би био$ 102, 431, а Ваша уплата би била око 630$.
If the conversion came after two years, your balance would be $102,431, and your payment would be about $630.

Крамп-Карренбауер је у понедјељак бацила ЦДУ и Меркелов план за глатку транзицију власти, а њезина је најава услиједила након вишемјесечне сумње у њену подобност за највиши посао.
Kramp-Karrenbauer threw the CDU, and Merkel's plan for a smooth transition of power, into turmoil on Monday with her announcement which followed months of mounting doubts about her suitability for the top job.

Именовање је услиједило након што је један од осам раније именованих савјетника дао оставку.
The appointment followed after one of her eight advisors resigned.

У недељама које су услиједиле, без упозорења, плакала бих..
In the weeks that followed, without warning, I would burst into tears.

У годинама које су услиједиле, све више министара и позваних гостију носили су шешир.
In the years that followed, more female ministers and invited guests wore a hat.

Mi smo izazvali potres koji je uslijedio.
We caused the quakes that followed.

Žena mi je umrla u požaru koji je uslijedio.
Sian was caught in the fire that followed.

Отишао је 11. априла и није био сведок догађаја који су услиједили.
He left on April 11 and did not witness the events that followed.

Када сте убили бијелог хода, готово сви мртви који су услиједили***.
When you killed the white walker, almost all the dead that followed***.

Ово ће дати добар почетак разговору који је услиједио.
This will give a good start to the conversation ensued.

Ово је услиједило према британском приједлогу Сједињених Држава из 1875. године" Пиштољ за пуцњаву пиштоља" од 21 оружја у част посјетилаца.
This followed the 1875 British proposal to the United States of a"Gun for Gun Salute" of 21-guns to honor visiting dignitaries.

Шапат је првобитно услиједио неколико година након колеџа, а онда неколико година након тога.
The whisper initially came a few years after college but then with a roar a couple of years after that.

Трагедија Титана и значајан губитак живота који је услиједио након што је брод погодио ледени брег, створио је пуно промјена.
The tragedy of the Titanic, and the significant loss of life that followed after the ship struck an iceberg, created a lot of changes.

То је било њено прво искуство са условима борбеног фронта, и у бруталном нападу Џем' Хадара који је услиједио, добро се држала.
It was her first experience of conditions on the front lines, and in the brutal Jem'Hadar assault that followed, she acquitted herself well.

У годинама које су услиједиле, Одјел за публицистику Туппер-варе направио је Висе-а у идеализованој Тупперваре дами, дајући јој статус Опрах Винфреи-а с њеном продајном снагом.
In the years that followed, the Tupper-ware publicity department built Wise into an idealized Tupperware lady, giving her an Oprah Winfrey-like status with her sales force.