Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСЛЕДИО - prevod na Енглеском

• followed
• came
• ensued
• subsequent
• following
• ensuing
• comes
• follows
• there was

Примери коришћења Је уследио на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај је уследио брзо.
The end came swiftly.

Палм Пикси је уследио.
The Palm Pixi followed.

Други је уследио после.
The others came after.

Прогон верских вођа је уследио.
Persecutions of religious leaders followed.

Одговор је уследио 4 године касније.
The answer came four years later.

Пикасов плави период је уследио његов розе период.
Picasso's Blue Period was followed by his Rose Period.

ПДК је уследио са 8 места, а АКР са 4.
The PDK followed with 8 seats and the AKR with 4.

Али неуспех је уследио после овог успеха.
The Soviet failure came after that success.

Трећа република се распала у сукобу који је уследио.
The Third Republic collapsed in the ensuing conflict.

У месецу који је уследио, плакала сваки дан.
In the month that followed, she cried every day.

Потом је уследио можда најупечатљивији тренутак вечери.
Then came perhaps the most frustrating moment of the night.

Други балкански рат је уследио убрзо након првог.
The Second Balkan War followed the first one immediately.

Убрзо је уследио први ултразвук, срце је било у праву.
A first ultrasound soon followed, the heart was right.

Али, последњи потез очигледно је уследио од америчке војске.
But the final push evidently came from the US military.

У масакру који је уследио, сурово су убијена оба српска владара.
In the Massacre that followed the two Serbian leaders were mercilessly killed.

Ово је први кршење Пакта, који је уследио многи други.
This first violation of the Covenant was followed by many others.

Разговор који је уследио показао је да та жена заиста јесте доктор.
The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.

Едисон није хтео да изгуби своју империју једносмерне струје и жесток рат је уследио.
Edison did not want to lose his DC empire, and a bitter war ensued.

Иначе удар је уследио на дан пристизања инспектора УН за хемијско наоружање.
As I recall, the attack occurred the day the U.N. chemical weapons inspectors arrived.

Резултат није другачији од оног који је уследио Бабелов пад: конфузија језика.
The result is not unlike that which followed Babel's fall: a confusion of tongues.

Ова демонстрација је широко распрострањена као катализатор прогона који је уследио.
This demonstration is widely seen as catalyzing the persecution that followed.

Почео је да црта око 1910-12, након чега је уследио сликарство и кипарство 1913-15.
He began drawing around 1910- 12, followed by painting and sculpting in 1913- 15.

Потом је уследио систем француског спортисте де Боннета, добро познат међу стручњацима.
Then came the system of the French athlete de Bonnet, quite well-known among specialists.

Тестирање је прошло неодлучно, али је уследио и даљњи развој и нови тестови.
The trial was inconclusive but was followed by further development and more trials.

Версајски споразум који је уследио довео је до додатних територијалних и финансијских губитака.
The subsequent Treaty of Versailles led to further territorial and financial losses.

Да кажем да је несрећа била разорна, једва почиње да пренесе хаос који је уследио.
To say that the accident was devastating barely begins to convey the chaos that ensued.

У очајничком сукобу који је уследио, Руриције је убијен, а његова војска уништена.
In the desperately fought encounter that followed, Ruricius was killed and his army destroyed.

Овај роман је уследио непосредно након Хесеовог највећег међународног успеха са романом Нарцис и Златоусти.
This novel came directly after his biggest international success, Narcissus and Goldmund.

Одговор српске владе убрзо је уследио, а народ је већ осећао опасност са севера.
The reply from the Serbian Government soon followed, and the people were already feeling the danger from the North.

А онда је уследио сложенији експеримент изведен у Интердисциплинарном центру„ Херзлиyа” у Израелу.
And then there was a more complex experiment conducted at the Interdisciplinary Center Herzliya in Israel.