Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСЛЕДИЛО - prevod na Енглеском

• followed
• came
• ensued
• comes
• follows
• ensuing

Примери коришћења Је уследило на Српском и њихови преводи на Енглески

Референдум Гласање је уследило у.
The referendum vote came in.

Онда је уследило ужасно разочарање.
Then came a terrible disappointment.

Највеће изненађење је уследило на крају.
The biggest surprise came at the end.

А онда је уследило велико реновирање.
But then came a great renaissance.

То је било ништа наспрам онога што је уследило.
All that was nothing compared to what followed.

Суђење које је уследило било је високо објављено.
The trial that followed was highly-publicized.

Планула је љубав, а убрзо је уследило и венчање.
She accepted, and marriage followed swiftly thereafter.

Посљедње освајање је уследило након масакра у Нанкингу.
The last conquest was followed by the NankingMassacre.

Све је било заборављено, и славље је уследило( стих 24).
All was forgiven, and a celebration ensued(verse 24).

Посљедње освајање је уследило након масакра у Нанкингу.
The last conquest was followed by the Nanking Massacre.

Ово је уследило 1974. године уз експропријацију све три мреже;
This was followed in 1974 with the expropriation of all three networks;

Ипак, упркос покољу које је уследило, нада и оптимизам нису потпуно нестали.
Yet despite the carnage that followed, hope and optimism had not entirely vanished.

Након тога је уследило објављивање њеног другог студијског албума One Of The Boys срп.
It was followed by the release of her second studio album, One Of The Boys.

Године 1957, након што је пуштен из егзила које је уследило након његовог затварања, Солжењицин је почео да пише Један дан.
In 1957, after being released from the exile that followed his imprisonment, Solzhenitsyn began writing One Day.

Суђење је уследило у Великој Британији и било је рушење троје људи.
The trial was followed avidly in Britain and was the ruination of three men.

Смањење броја путника у ваздушном саобраћају од 27%, које је уследило након 11. септембра 2001. године, одложило је сезонску врху грипа 13 дана.
The 27% decline in air travel that followed September 11, 2001, delayed the seasonal flu peak by 13 days.

Пљување које је уследило док је ходала улицама, поломљене камере.
The spits that followed when she walked on the streets, the smashed cameras.

То је уследило након неколико неуспешних покушаја, укључујући изгубљену колонију Роаноке, основану 1585. на острву Роаноке, касније делу Северне Каролине.
It followed several failed attempts, including the Lost Colony of Roanoke, established in 1585 on Roanoke Island, later part of North Carolina.

Више претњи смрћу је уследило и они су једва избегли покушај хапшења за поседовање дроге.
More death threats ensued and they narrowly escaped an attempt to frame them for possession of drugs.

Најпре је уследила кампања дестабилизације у Молдавији, након чега је уследило тровање трговца оружјем у Бугарској, а затим спречен пуч у Црној Гори.
First came a destabilization campaign in Moldova, followed by the poisoning of an arms dealer in Bulgaria and then a thwarted coup in Montenegro.

Оно што је уследило можда је и било демократско, али тешко да је било либерално.
What followed might have been democratic but it was hardly liberal.

Русија је о овој„ импровизацији” обавештена путем мејла од америчке амбасаде, што је уследило као изненађење, јер о иницијативи никада није разговарано са Москвом.
Russia was informed of this“improvisation” via an email from the US embassy, which came as a surprise as the initiative was never discussed with Moscow.

Оно што је уследило, као што је већ много пута био случај, уопште није било оно што су очекивали.
What ensued, as was so often the case, was not at all what they expected.

Преузео од Федералне трговинске комисије, дуготрајно правно препуцавање је уследило између Мајкрософта и одела, резултирајући у разним насељима и могуће блокиране интеграције.
Department of Justice 1993 took over from the Federal Trade Commission, a protracted legal wrangling between Microsoft and the department ensued, resulting in various settlements and possible blocked mergers.

Саопштење је уследило након информације да је ова земља повукла признање једнострано проглашене независности Косова.
The announcement follows information that the country had withdrawn the recognition of Kosovo.

Истраживање граница и природе класе НП-комплетних проблема, које је уследило је представљало једну од најактивнијих и најважнијих истраживачких активности у рачунарству током протекле деценије.
The ensuing exploration of the boundaries and nature of the NP-complete class of problems has been one of the most active and important research activities in computer science for the last decade.

Оно што је уследило, као што је већ много пута био случај, уопште није било оно што су очекивали.
What ensued, as was once so usally the case, was once certainly not what they anticipated.

Упркос свему што је уследило, Бирнбаум је поносан на кампању против Сороса.„ Сорос је био савршен непријатељ.
Despite everything that followed, Birnbaum is proud of the campaign against Soros:“Soros was a perfect enemy.

То је уследило након што је Мухамед Багери, шеф иранског генералштаба, изјавио да ће иранској морнарици убрзо бити потребне базе у Сирији и Јемену.
That came after Mohammad Bagheri, Chief of Iran's General Staff, stressed that the Iranian Navy would soon need bases in Syria and Yemen.

У политичком превирању које је уследило након референдума за Брегзит, сви њени конкуренти из Конзервативне странке, укључујући Бориса Џонсона, елиминисали су сами себе на готово комичан начин.
In the political turmoil that followed the Brexit referendum, all her competitors within the Conservative Party, including Boris Johnson, had eliminated themselves in almost slapstick fashion.