Примери коришћења Је усмјерена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Терапија је усмјерена на очување трудноће.
Када је садржај кунића у јами технологија првенствено је усмјерена на повећање издржљивости животиња.
When the content of rabbits in the pit technology is aimed primarily at increasing the endurance of animals.Вјежба је усмјерена на јачање тзв. Пубичног-кокичарног мишића.
The exercise is aimed at strengthening the so-called pubic-coccygeal muscle.Дјелатност психијатра, углавном, је усмјерена на откривање, превенцију и лијечење менталних болести.
The activity of the psychiatrist, mainly, is aimed at the detection, prevention and healing of mental illnesses.Ова пракса је усмјерена на ублажавање бола у поступку и добивање више материјала за анализу.
This practice is aimed at alleviating the pain of the procedure and obtaining more material for analysis.Главна пажња арменских кинолога је усмјерена на очување локалног старосједилачког пса- арменског вукодлака.
The main attention of Armenian cynologists is aimed at preserving the local aboriginal dog- the Armenian wolfhound.Најчешћа опција за лијечење киле је локална примјена топлине, која је усмјерена само на лумбалну регију.
The most common option for treating a hernia Од тада, потрага је усмјерена на формулацију главног питања.
Since then, the search has been directed to the formulation of the main question.Лида- Фитопрепарати да се смањи тежину кроз регулацију метаболизма,од којих ефекат је усмјерена на сузбијање апетита.
LiDa- phytopreparation to reduce weight through the regulation of metabolism,the effect of which is directed on appetite suppression.Кристалографија је усмјерена на подручје структурне кристалографије и рафинације кристалних структура.
Crystallography is directed to the region of structural crystallography and refinement of crystal structures.Његова активност углавном није повезана са исцјељењем, већ је усмјерена на пружање подршке појединцима у разумијевању властите личности.
Its activity Главна оријентација бренда је усмјерена на Русију, Украјину, балтичке државе и развијене земље Скандинавије.
The main orientation of the brand is aimed at Russia, Ukraine, the Baltic States and the developed countries of Scandinavia.Дијета је усмјерена на нормализацију моторичке функције црева, постизање редовног пражњења црева и потпуног варења хране.
The diet is aimed at normalizing the motor function of the intestine, achieving regular bowel movement and proper digestion of food.У глобалном пословном менаџменту је усмјерена према студентима са дипломом, са или без професионалног искуства.
In Global Business Management is geared towards students with a bachelors degree, with or without professional experience.Опћенито, јога је усмјерена на побољшање вашег здравља, али постоји низ контраиндикација којима се ове класе не препоручују.
In general, yoga is aimed at improving your health, but there Када сте занимљиви и женствени,али ваша пажња је усмјерена на под, човјек може једноставно мислити да му се не свиђа, да није заинтересиран.
When you Гивен Врста третмана је усмјерена на јачање фоликула длаке, за побољшање циркулације крви, тако да ће коса добити потребан проток крви са нутријентима.
The type of treatment is aimed at strengthening the hair follicles, to improve blood circulation, so that the hair will receive the necessary flow of blood with nutrients.Стабилност линеарне зависности привлачности од очекивања у случају мотивацијске припадности, која је усмјерена на непознату особу,није емпиријски потврђена.
The stability of the linear dependence of attractiveness on expectation in the case of motivational affiliation, which is aimed at an unfamiliar individual, has not Примарна превенција је усмјерена на људе који никада нису користили алкохол- то су дјеца, адолесценти, млади људи.
Primary prevention of alcoholism is aimed at people who have not previously ИПС је усмјерена на кандидате који имају вољу да се након завршетка програма врате у своју домовину и активно и одговорно обликују њену демократску будућност.
The IPS program is aimed at highly qualified young men and women who will return home after the program with the determination to play an active and responsible role in shaping their countries' democratic future.Бавећи се сопственим бизнисом,практично у било којој сфери која је усмјерена на производњу не само робе, већ и услуга, потребно је пронаћи добављаче сировина.
Прва помоћ је усмјерена на заустављање епилептичког напада, обнављање проходности дишних путева, стабилизацију основних физиолошких параметара и провођење инфузијске терапије.
First aid is directed to the relief of the epileptic seizure, the restoration of the airway, stabilization of basic physiological parameters, performing infusion therapy.Појединци карактеризирани злоупотребом дрога, али још увијек немају статус овисника о дрогама,спадају у групу симптоматске превенције, која је усмјерена на дугорочни социо-психолошки рад.
Individuals characterized by drug abuse, but not yet having the status of drug addicts,fall into the group of symptomatic prevention, which is aimed at long-term socio-psychological work.Из ових разлога, јога је усмјерена на низ других стања- метаболички синдром или синдром бола- али постоји и разлог да мислите да би то могло помоћи и за инконтиненцију.".
For these reasons, yoga has been directed at a variety of health issues, such as pain syndromes- but there's also a reason to think that it could help with bladder control.”.Екстровертирана особа посједује либидо који је окренут према ван,ова психичка енергија је усмјерена на објекте који су окружени( другим људима и различитим објектима) и на све врсте веза с њима.
An extroverted person possesses a libido that Из ових разлога, јога је усмјерена на низ других стања- метаболички синдром или синдром бола- али постоји и разлог да мислите да би то могло помоћи и за инконтиненцију.".
For these reasons, yoga has been directed at a variety of other conditions- metabolic syndrome or pain syndromes- but there's also a reason to think that it could help for incontinence as well.”.Производња је усмјерена према дјечијим, женским и мушким одјевним предметима, попут дјечијих мајица, дјечијих поло мајица, дјечијих комплетића, дјечијих боди мајица, те мушки и женски програм, као што су: Т-shirt мајице, поло мајице, разне модне мајице, пиџаме и спаваћи програм, затим разноврсни компликованији модели са пуно тежим технолошким процесом израде из програма наше дјелатности.
Production is geared toward children's, women's and men'sclothing, such as children's shirts, children's polo shirt, children's outfits, children's body shirt, and male and female program, such as T-shirts, poloshirts, various fashion T-shirts, pajamas and nightwear, then, various complicatedmodels with a lot of difficult technological process of making of our programactivities.Диплома доктора образовања је усмјерена на искусне стручњаке из области образовања и поставља вас на водећу предност ваше професионалне области у смислу знања, свијести и разумијевања.
The Doctorate of Education degree is aimed at experienced educational professionals and sets out to place you at the leading edge of your professional field in terms of knowledge, awareness, and understanding.-.Ова квалификација је усмјерена на професионалце, менаџере и консултанте који имају кључне улоге у производњи и/ или оперативном управљању системом управљања услугама базираним на ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС.
This qualification is aimed at professionals, managers and consultants who hold key roles in the production and/or operational management of a service management system based on ISO/IEC 20000.Магистарска диплома у међународном бизнису је усмјерена на особље организација које су орјентисане на раст и интернационализацију, или организације које се већ укључују у међународне операције или на лица која траже запослење у таквим организацијама.
The Master's Degree in International Business is aimed at staff of growth and internationalisation oriented organisations, or organisations that already engage in international operations or at persons seeking employment in such organisations.
