Sta znaci na Engleskom USMJERITI - prevod na Енглеском

• direct
• point
• steer
• target

Примери коришћења Usmjeriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li vas usmjeriti.
Can I direct you.

Mogu te usmjeriti drugom hobiju.
I could point you to another hobby.

Sjedni s njim usmjeriti.
Sit down with him direct.

Usmjeriti prst na svog partnera.
To point the finger at his partner.

Kamo mogu usmjeriti Vaš poziv?
How may I direct your call?

Usmjeriti prst." To je bila šala.
Point the finger." That was a joke.

Gdje mogu usmjeriti vaš poziv?
How may I direct your call?

Usmjeriti svoju energiju na nešto pozitivnije.
Channel my energies into something more positive.

Možda bi trebalo usmjeriti moj bes prema vama.
Perhaps I should direct my rage toward you.

Pa, mi nikada nećeš sadrže ga, ali ga možemo usmjeriti.
Well, we're never gonna contain it, but we can direct it.

Moramo usmjeriti vatru van zgrade.
We gotta direct the fire out of the building.

Ja sam samo jedan koji može usmjeriti ovaj film!
I'm the only one who can direct this movie!

Trebamo… usmjeriti policiju u pravom smjeru.
Steer the police in the right direction.

Pa sam mislila da bi mogla to usmjeriti kroz svoju muziku.
So I thought maybe you could channel that through your music.

Pa, ja ću usmjeriti jasno od tog pro-Union kurva.
Well, I am gonna steer clear of that pro-Union whore.

Uh, ali sva pitanja koja imate za Jason, možete usmjeriti prema svom uredu.
Uh, but any questions you have for Jason, you can direct towards his office.

Ali te mogu usmjeriti u pravcu onoga tko stoji.
But I can point you in the direction of who is.

A što nas uvjereni da bi ga mogao kontrolirati, usmjeriti ga u pravom smjeru.
And you assured us you could control him, steer him in the right direction.

Možeš se usmjeriti u bilo kojem pravcu koji odabereš.".
You can steer yourself in any direction you choose.".

Neko mora otici do komandne ploce i otvoriti je tako da mozemo usmjeriti emiter u cijevi.
Someone has to get to that panel and open it so we can point this emitter at the tubes inside.

Ona želi usmjeriti istragu, nadzirati je i biti u tijeku.
She wants to steer the case, control it and be sure.

Potpuno te razumijem, samo kažem da bi možda… mogao usmjeriti tu energiju u… ovako nešto.
I completely understand that. I'm just saying that perhaps you could channel those energies, um, into something like this.

Ja usmjeriti promet na web stranici, oni mi platiti proviziju.
I steer traffic to the website, they pay me a commission.

Pa, samo ju pokušavam usmjeriti ka jeftinom stolu.
Well, I wawa just trying to steer her toward the inexpensive table.

Možemo usmjeriti detonaciju kilometrima daleko od altitude Pojasa.
We can target the detonation miles from the Belt's altitude.

Hej, da li bi nas mogli usmjeriti u pravcu auto-puta?
Hey, might you be able to point us in the direction of the freeway?

On može usmjeriti i snimati,, a upravo sada, trebamo sve mišićne možemo pretek.
He can point and shoot, and right now, we need all the muscle we can spare.

Tereformiratisustavtako damozemo usmjeriti onima koji to stvarno treba.
Andreformthesystemsowe can target those who really need it.

Pa možeš usmjeriti taj bijes gdje stvarno trebaš… prema svojoj obitelji u žalosti.
So you can direct that rage where it really belongs… at your grieving family.

Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru.
It's an adult's responsibility to steer that genius in the right direction.