Sta znaci na Engleskom USMERAVATI - prevod na Енглеском

• direct
• guide
• steer
• guided
• point

Примери коришћења Usmeravati на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu vas usmeravati dalje od šišmiša.
I can direct you away from the bats.

Možemo li drugačije usmeravati saobraćaj?
Is there a different way we can direct traffic?

Koje će usmeravati pravac mišljenja francuskog naroda.".
An educational body that will steer the way French people think".

Ovu želju treba hrabriti i pravilno usmeravati.
Let this desire be encouraged and rightly guided.

Peto, treba druge usmeravati ka Hristu, a ne ka sebi samima.
Fifth, we should point others to Christ, not to ourselves.

Nije potrebno misliti o tome niti usmeravati bilo šta.
So I don't have to think or direct anything.

Ovo će danas usmeravati tvoje vežbanje, jer ono što sada tražiš je ono što On želi.
He will direct your practicing today, for what you ask for now is what He wills.

Vaši koordinatori će vas usmeravati tokom vašeg rada.
Interpretive signs will guide you along your journey.

Moji fašeni će usmeravati ljude sa predodređenim odnosima da kupe knjigu, i čim je pročitaju, oni će doći da uče.
My Law Bodies will direct people with a predestined relationship to buy the book, and as soon as they read it they will come and learn.

Vaši koordinatori će vas usmeravati tokom vašeg rada.
Your service coordinator will guide you through this process.

Uprkos pozivima na intervenciju vlade, premijer Sali Beriša kaže da vlada ne može menjati ili usmeravati tržišne cene.
Despite calls for government intervention, Prime Minister Sali Berisha said market prices cannot be changed or guided by the government.

Ne mogu dirati novac niti ga usmeravati dok god sam u ofisu.
I can't touch the money or direct it as long as I'm in office.

Imamo istog agenta i kada smo se upoznali otkrio sam fantastičnu osobu, fantastičnog fudbalera, ali nekoga koga je potrebno usmeravati.
We have the same management and when I got to know him, I got to find a fantastic person and a fantastic footballer, but someone who needs to be guided.

Ako slušamo dobre sile one će nas usmeravati u pravom smeru.
If we listen, they will steer us in the right direction.

Pravi duhovni majstor neće vašu pažnju usmeravati na sebe i neće od vas očekivati apsolutnu poslušnost ili potpuno obožavanje, već će vam pomoći da cenite i divite se svojem unutrašnjem sopstvu.
A genuine teacher will not direct your attention to himself, and will not expect absolute obedience or admiration from you, but instead will help you appreciate and admire your inner beauty and power.

Svaki praktikant dobija mentora koji će ga usmeravati tokom prakse.
Each Cadet is assigned a mentor who will guide them through their journey.

Pravi duhovni majstor neće vašu pažnju usmeravati na sebe i neće od vas očekivati apsolutnu poslušnost ili potpuno obožavanje, već će vam pomoći da cenite i divite se svojem unutrašnjem sopstvu.
A genuine spiritual master will not direct your attention to himself or herself and will not expect absolute obedience or utter admiration from you, but instead will help you to appreciate and admire your inner self.

Treba ih razumeti, dati po koji savet i usmeravati ih na pravi put.
Take the time to provide some advice and point them in the right direction.

Novi generalni plan će usmeravati razvoj grada do 2021. godine.
The new general plan will guide city development until the year 2021.

U organizaciji i realizaciji te aktivnosti imaće podršku vršnjačkog mentora koji će ih usmeravati, savetovati i posetiti.
In organizing and implementing the activity, they will have the support of a peer mentor, who will visit, guide, advise them.

Moć koju imate svesno ćete usmeravati ka stvaranju novog sna o raju na Zemlji.
You will consciously direct that power to create the new dream of heaven on.

Mada će vlada u Madridu imati ključnu ulogu u pripremi sastanaka EU, Van Rompi će predsedavati samitima, davati izjave novinarima i usmeravati program bloka.
While the government in Madrid will play a key role in preparing EU meetings, Van Rompuy will be the one who will chair summits, speak to the press and steer the bloc's agenda.

Ko može biti konstantan u svojim naporima ili usmeravati svoju energiju i koncentrisanu akciju ka takvim ciljevima?
Who could be constant in his efforts, or direct his energies and concentrated drive toward goals like these?

Osnovno pravilo ponašanja u članu 48 Dodatnog protokola 1 glasi:„ Strane u sukobu će uvek praviti razliku između civilnog stanovništva i boraca, kao i između civilnih i vojnih ciljeva i uvek će svoje operacije usmeravati isključivo protiv vojnih ciljeva.”.
Protocol I, article 48, states,"Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.".

Drugim rečima, on nije ostavio ljudima Fa koji bi mogao usmeravati praksu kultivacije i pokazivati ljudima kako da napreduju na svakom pojedinom nivou.
In other words, he did not leave to man the Fa that could guide cultivation practice and would show people how to make progress at each level.

Patike će uz pomoć blututa biti povezane sa pametnim telefonom i uz pomoć„ Gugl mapsa“ slati signal i usmeravati čoveka da treba da ide levo ili desno.
The smart shoes with the help of Bluetooth® wireless technology will be associated with“smart” phone, and with the help of Google maps will send a signal and direct the man where he needs to go left or right.

Od reči do reči:-" Želim da stvorim obrazovno telo, koje će usmeravati pravac mišljenja francuskog naroda!
In his very own words,“I want to create an educational body that will steer the way the French people think!

Osnovno pravilo ponašanja u članu 48 Dodatnog protokola 1 glasi:„ Strane u sukobu će uvek praviti razliku između civilnog stanovništva i boraca, kao i između civilnih i vojnih ciljeva i uvek će svoje operacije usmeravati isključivo protiv vojnih ciljeva.”.
Article 48 of the Additional Protocol I to the Conventions states that“in order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.”.

Ovako je rekao, od reči do reči:-" Želim da stvorim obrazovno telo, koje će usmeravati pravac mišljenja francuskog naroda.
He even said that,“I want to create an educational body that will steer the way the French people think!”.

Banka vrši uključenje Korisnika u uslugu elektronskog bankarstva koji već imaju izrađenu pametnu karticu, a za naručivanje novih pametnih kartica Banka će usmeravati korisnike na Pružaoca elektronskih servisa da sami izvrše neophodne aktivnosti za naručivanje i izradu pametne kartice.
The Bank enters the User into the electronic banking service that already has a smart card, and for the purpose of ordering new smart cards, the Bank will direct the users to the Electronic Services Provider to carry out the necessary activities for ordering and creating a smart card itself.