Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСПОСТАВЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• is to establish
• is the establishment
• was the establishment
• is to create
• is to build

Примери коришћења Је успостављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Главна техника је успостављање односа.
The main technique here is the establishment of rapport.

Циљ мреже је успостављање веза изван националних и културних граница.
The aim of the network is to establish connections outside of national and cultural borders.

Други начин управљања РФИ је успостављање радио мирне зоне( РМЗ).
Another way to manage RFI is to establish a radio quiet zone(RQZ).

Најважнији корак у лечењу болести акваријумских риба је успостављање тачне дијагнозе.
The most important step in the treatment of aquarium fish diseases is to establish the correct diagnosis.

Један од битних захтева управо је успостављање система контроле државне помоћи.
One of important requests is the establishment of state aid control system.

Фонтана Универзитет је успостављање контакта са неколико других међународних институција за узајамне користи.
Fountain University is establishing contact with several other international institutions for mutual benefits.

Важан моменат личне формације је успостављање адекватне само-перцепције и самосвести.
An important moment of personal formation is the establishment of adequate self-perception and self-awareness.

Поезија је успостављање метафизичке везе између белих лептирових крила и комадића љубавних писама.
Poetry is the establishment of a metaphorical link between white butterfly-wings and the scraps of torn-up love-letters.

Тим ВПЕП је разуме да је успостављање очинство може бити ново за вас.
VPEP's team understands that establishing paternity may be new to you.

Важна неоплазма комплекса ревитализације је успостављање свјесног контакта с дјететом.
An important neoplasm of the revitalization complex is the establishment of conscious eye contact with the child.

Кабинет се такође сагласио да је успостављање и одржавање чврсте блокаде кључно за британски успех.[ 133].
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success.[119].

Циљ је успостављање новог садржаја у ревитализованом простору Куле Небојша и промоција Београда и река на чијим обалама лежи.
The goal of this project is to create a new content in the revitalized space of the Nebojša Tower and to promote Belgrade together with its rivers.

Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета.
Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee.

Крајњи циљ реформе финансирања научно-истраживачке делатности је успостављање уравнотежене комбинације пројектног и институционалног финансирања.
The ultimate goal of the reform of financing of scientific research is to establish a balanced mix of projects and institutional funding.

Додатна предност је успостављање високог стабилног самопоштовања и способности да се извуче из сваке ситуације.
An additional advantage is the establishment of high stable self-esteem and the ability to get out of any situation.

Будући да је апендицитис компонента дигестивног система, главна превенција ове болести је успостављање правилне исхране.
Since appendicitis is a component of the digestive system, the main prevention of this disease is the establishment of a proper diet.

Дакле, циљ Фенг Схуи је успостављање хармоније у окружењу, тече простора простор и време- да се побољша људских судбина.
Thus, the purpose of Feng Shui is to establish harmony in the environment, space flows of space and time- to improve the human destiny.

Први корак у превенцији школске адаптације је успостављање дјететове психолошке спремности за прелазак на нови, необичан режим.
The first step in the prevention of school adaptation is the establishment of the child's psychological readiness to transition to a new, unusual regime.

Дакле, циљ Фенг Схуи је успостављање хармоније у окружењу простора токова простор и време- да се побољша људских судбина.
Thus, the purpose of Feng Shui is to establish harmony in the environment of space streams of space and time- to improve the human destiny.

По Соросовом мишљењу, једини начин да се капитализам спаси од себе самог је успостављање„ глобалног система одлучивања“ који строго регулише међународне финансије.
In Soros's opinion, the only way to save capitalism from itself was to establish a“global system of political decision making” that heavily regulated international finance.

Његовов главни задатак је успостављање директне комуникације и истраживање могућности сарадње за промоцију јапанске културе у Србији.
His main task is to establish direct communication and explore possibilities for cooperation for the promotion of Japanese culture in Serbia.

Циљ је успостављање транспарентног, предвидивог и ефикасног регулаторног оквира за јавно и приватно емитовање у складу са европским стандардима.
The main aim is to establish a transparent, predictable and effective regulatory framework for public and private broadcasting in line with European standards.

Језгро функције Одељења за односе са јавношћу је успостављање односа са истакнутим вођама чији утицај може или помагати или ометати мисију Цркве.
The core function of the Public Affairs department is to build relationships with opinion leaders whose influence can either help or hinder the Church's mission.

Мислимо да је успостављање контаката између КЕЛАК-а и земаља које учествују у Царинској унији да отвори многе нове могућности.
We think that establishing contacts between CELAC and the countries taking part in the Customs Union and Common Economic Space would open up many new opportunities.

Да би организовали било који ормарић, први корак је успостављање скупа стандардних оперативних процедура или руковања инструкцијама за ставке које ће ићи у орман.
As with any closet project, the first step is to establish a set of standard operational procedures, or handling instructions, for the items that will go in the closet.

Циљ пројекта је успостављање интерпланетарне станице за истраживање Марса и његових сателита и да се добију узорци земљишта са Фобоса.
The project aims to establish an interplanetary station to survey Mars and its satellites and deliver Phobos soil samples to the Earth.

Део инфраструктуре неопходан за извештавање по ДП је успостављање процеса за идентификовање, праћење и анализу активности које подлежу пријављивању и достављање информација о њима МААЕ.
Part of the infrastructure necessary for AP reporting is establishing a process for identifying, tracking, reviewing, and submitting declarable activities to the IAEA.

Други предлог је успостављање саветодавне Парламентарне скупштине Уједињених нација( УНПС) као посредни корак ка светском парламенту у оквиру структуре УН.
Another proposal is to establish a consultative United Nations Parliamentary Assembly(UNPA) as an intermediary step towards a world parliament within the UN structure.

Главни задатак лекара у овом случају је успостављање оне које је довело до спонтаног абортуса и превенције инфекције( ревизија материце).
The main task of doctors in this case is the establishment of the one that led to spontaneous abortion, and the prevention of infection(a revision of the uterus).

Циљ пројекта је успостављање модерног и ефикасног система управљања јавним финансијама на свим нивоима власти што се огледа у транспарентнијем коришћењу јавних средстава у Р. Србији.
Its objective is to build modern and efficient public finance management processes at all government levels, expressed in a more transparent use of public resources of the Republic of Serbia.