Sta znaci na Engleskom ЈЕ УСПОСТАВЉЕН - prevod na Енглеском

• was established
• established
• set up
• is established
• was set up
• was created

Примери коришћења Је успостављен на Српском и њихови преводи на Енглески

МХ папир је успостављен.
MH Paper is established.

Па, сад кад поверење је успостављен.
Well, now that trust has been established.

Амрок стандард је успостављен 1950-их.
The Amrox standard was established in the 1950s.

Тако је успостављен примат парламента над монархом.
So that established the supremacy of Parliament over the Monarch.

Институт за социјална истраживања је успостављен 1923. године на Франкфуртском универзитету.
The Institute for Social Research was established at the University of Frankfurt in 1923.

Технополис је успостављен председничким декретом од 25. јуна 2018. године.
Technopolis was created by presidential decree of June 25, 2018.

У јуну 1999. године на Косову је успостављен протекторат Уједињених нација.
ГлacHиk ETHorpaфckor иHcTиTyTa CAHy LIX(2) In June 1999, United Nations established a protectorate in Kosovo.

Музеј је успостављен и одржава Ћерке америчке револуције.
The museum is established and maintained by the Daughters of the American Revolution.

На пример, систем патената је успостављен да подстакне проналазаче да открију детаље својих изума.
For example, the patent system was established to encourage inventors to disclose the details of their inventions.

Он је успостављен са конкретном сврхом да се званично Срби прогласе кривима.
It was established with the express purpose of officially declaring the Serbs to be guilty.

У нашој компанији је успостављен и сертификован систем менаџмента енергијом( EnMS).
Our company established and certified the Energy Management System(EnMS).

Током расправе о Резолуцији УН којом је успостављен Међународни дан мира, предложено је да.
During the discussion of the U.N. Resolution that established the International Day of Peace, the U.N. suggested that.

Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији од касних 1930-их.
Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.

Други колеџ у Сједињеним Државама је био Филаделфијски колеџ стоматолошке хирургије, који је успостављен 1852.
The second in the United States was the Philadelphia College of Dental Surgery, established in 1852.

У сваком региону је успостављен систем старијих и млађих царева са наследним наслеђем.
A system of senior and junior emperors was established in each region with hereditary succession.

Овај божански део Господина Шиве постао је предмет обожавања и ускоро је успостављен храм на том подручју.
This divine part of Lord Shiva became an object of worship and soon a temple was established in the area.

До данас је успостављен само један оријентир, Национални оријентир Пинго, на северозападним територијама.
To date, only one landmark has been established- Pingo National Landmark- in the Northwest Territories.

Џејкоб Ротшилд забринут је због глобалног финансијског система који је успостављен после Другог светског рата.
Jacob Rothschild has voiced concern about the global financial system that was established after WWII.

Османско-немачки савез је успостављен између Османског царства и Немачког царства 2. августа 1914. године.
The Ottoman-German Alliance was established between the Ottoman Empire and the German Empire on August 2, 1914.

Шеф владе Сјеверноњемачке конфедерације, положај који је успостављен 1. јула 1867, називан је савезни канцелар њем.
The head of the federal government of the North German Confederation, which was created on 1 July 1867, had the title Bundeskanzler.

Образовни програм је успостављен у складу са правилима и прописима Токио стручне школе донесених у 1881.
A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.

Стела је подигнута после крунисања краља Птолемеја V, а исписана је декретом којим је успостављен божански култ новог владара.
The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.

Тур де Франс је успостављен 1903. од стране часописа Лото, који су на тај начин желели да повећају продају часописа.
The Tour de France was established in 1903 by newspaper L'Auto, in an attempt to increase its sales.

Медитерански базен и морски систем је успостављен сударом древног Афричко-Арабијског континента и Евразије.
The Mediterranean basin and sea system was established by the ancient African-Arabian continent colliding with the Eurasian continent.

Овај логор је успостављен по немачком уређењу и српски персонал је био подређен контроли Гестапоа.
This camp was established by German order and the Serbian personnel were subject to the control of the Gestapo.

У јуну 1992. усвојен је нови устав Парагваја којим је успостављен демократски систем владавине и значајно је повећана заштита основних људских права.
A new constitution in June 1992 established a democratic system of government and dramatically improved protection of fundamental rights.

Чим је успостављен контакт, Јуриј Гагарин је лично обавестио Хрушчова и Брежњева да је лет успешан.
As soon as the contact was established, Yuri Gagarin personally informed Khrushchev and Brezhnev that the flight was successful.

То је једини универзитет који је успостављен да се специјализују само у образовању менаџмента од самог почетка свог оснивања.
It is the only university that was set up to specialise solely in management education from the very beginning of its establishment.

Нагодбом је успостављен пројекат обнове и пошумљавања потока вредан 6 милиона долара за који је ВЦЛФ одговоран за спровођење.
The settlement established a $6 million stream restoration and reforestation project that VCLF was made responsible for carrying out.

У јуну 1992. усвојен је нови устав Парагваја којим је успостављен демократски систем владавине и значајно је повећана заштита основних људских права.
The June 1992 constitution established a democratic system of government and dramatically improved protection of fundamental human rights.