Примери коришћења Је успостављена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Луис је успостављена.
Телеметрија је успостављена.
Али он је успостављена.
But he was set up.Одлазна црвоточина је успостављена.
Outgoing wormhole established.Која је успостављена између вас!
Модерна административна структура је успостављена;
A modern administrative structure was set up;Норвешка влада у изгнанству је успостављена у Лондону.
Norwegian government in exile established in London.Глобална иницијатива за ерадикацију полиа је успостављена.
Комуникација је успостављена аутоматски хшгста брзину мшјлига.
Communication is established automatically hšgsta mšjliga speed.Њухаус мрежа, наш онлајн Алумни цоммунити, је успостављена.
Newhouse Network, our online alumni community, is established.База руске флоте у Тартусу је успостављена 1977. године.
The base of the Russian fleet in the port of Tartus was established in 1977.Совјетска власт је успостављена 1924.- 1925. године, у крвавим борбама.
The Soviet power in 1924--25 was established in bloody battles.Године 1988, Глобална иницијатива за ерадикацију полиа је успостављена.
In 1988, the Global Polio Eradication Initiative was established.Независност Републике Естоније је успостављена 20. августа 1991. године.
Тада је успостављена, али након неког времена поново је нестала.
Јединственост је добар доказ да је успостављена сигурна веза.
Постоји много типова врата, чак ипосебна класификација је успостављена.
There Кунг је пожалио на чињеницу да је успостављена црква изгубила свој пут;
Dr. Kung lamented the fact that the established church has lost its way;Тачна дијагноза је успостављена после Кс-зрака и ултразвучне методе инспекције.
An accurate diagnosis is established after the X-ray and ultrasonic inspection methods.Године 1969., Институт политичких наука( ИПС) је успостављена на Правном факултету.
In 1969, the Institute of Political Science(IPS) was established at the Faculty of Law.Ревизија је успостављена у свих 18 министарстава и три фонда обавезног социјалног осигурања.
The audit was established in all the 16 ministries and three mandatory social insurance funds.У већини других случајева,дијагноза је успостављена након неколико месеци или чак годинама.
In most other cases,the diagnosis is established after months, or even years.Јужна Аустралија је успостављена као„ слободна провинција“ и као таква никада није била кажњеничка колонија.
Као беспојни протокол,никаква беза је успостављена веза између пошаљиоца и пријемника.
As a connectionless protocol,no network connection is established between the sender and the receiver.У Атини је успостављена демократија, а олигарси, који су то желели могли су да се повуку у Елеузину.
Democracy was restored, while those oligarchs who wished to do so withdrew to Eleusis.Хронични пијелонефритис- широко распрострањенаболест, алиинтравитал дијагноза је успостављена тек у трећини случајева.
Chronic pyelonephritis- widespreaddisease, butintravital diagnosis is established only in a third of cases.Исте године је успостављена и прва терминалска веза преко модема са иностраним информационим изворима.
In the same year the first terminal connection via modem was established with foreign information resources.Међународна награда, направљена по узору на Нобелову награду, је успостављена 1979. године у част рада живих архитеката.
The global award, which У покрајини је успостављена америчка војна база-„ Бондстил“, највећа изван територије САД.
An American military base was established in the Province-“Bondstill,”[Bondsteel] one of the largest beyond the U.S. territory.Промена презимена после брака је традиција која је успостављена у Русији, али да ли да је поштује или не, свака жена одлучује за себе.
Change of surname after marriage is a tradition established in Russia, but whether or not to comply with it, each woman decides for herself.
