Sta znaci na Srpskom HAS BEEN ESTABLISHED - prevod na Српском

• успостављена је
• је основан
• је установљена
• утврђена је
• формиран је
• успостављен је
• uspostavljena je
• је основана
• uspostavljen je
• je osnovana
• je osnovan
• je ustanovljen
• установљен је
• је утврђено

Примери коришћења Has been established на Енглеском и њихови преводи на Српски

A new norm has been established.
Утврђена је нова норма.

The necessary institutional framework has been established.
Institucionalni okvir za odgovornost je uspostavljen.

A Jamdani Palli has been established near Dhaka.
У близини Даке успостављен је Џамдани Пали.

The terror of a positive life and a positive ratio has been established.
Успостављен је терор позитивног живота и позитивног ratiа.

The hierarchy has been established.
Ipak hijerarhija je uspostavljena.

Has been established pursuant to resolution 1483 adopted by the UN Security Council.
Savet je osnovan u skladu sa rezolucijom 1483, Saveta bezbednosti UN.

But the precedent has been established.
Ali, presedan je ustanovljen.

Beograd has been established by merger of Eurobank EFG a.d.
Beograd nastala je procesom spajanja uz pripajanje Eurobank EFG a. d.

A chain of command has been established.
Uspostavljen je komandni lanac.

Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.
Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији од касних 1930-их.

Finally, contact has been established.
Napokon, kontakt je uspostavljen.

Now via the interface TC Connect, another successful connection has been established.
Sada je preko interfejsa TC Connect uspostavljena još jedna uspešna veza.

A friendship group with Azerbaijan has been established at the parliament of New Zealand.
U parlamentu Azerbejdžana formirana je i Grupa prijateljstva sa Srbijom.

There are many types of doors, even a special classification has been established.
Постоји много типова врата, чак и посебна класификација је успостављена.

The reserve has been established in 1987 to protect the dry steppes and wetlands of South Siberia.
Резерват је основан 1987. године ради заштите сувих степа и мочвара Јужног Сибира.

Well, now that trust has been established.
Па, сад кад поверење је успостављен.

A connection has been established between your current IP address and a country sanctioned by the U.
Успостављена је веза између ваше актуелне IP адресе и земље под санкцијама владе САД;

A Military Committee has been established.
Vojni komitet u bataljonu je uspostavljen.

Close cooperation has been established with the cardiological center, the cardiosurgical department of the clinical hospital.
Успостављена је блиска сарадња са кардиолошким центром, кардиолошког одељења клиничке болнице.

Its influence on foreign affairs has been established.
Утврђен је њен утицај на спољне послове.

So once this tube system has been established, you essentially have an underground river of lava.
Kada se jednom uspostavi ovakav sistem odvoda, nastaje podzemna reka lave.

Among other initiatives, a legal aid programme has been established;
Među ostalim inicijativama, ustanovljen je i program pravne pomoći;

According to Bell, quantum nonlocality has been established, while others see the death of determinism.
Према Белу, квантна нелокалност тиме је установљена, док други у томе виде смрт детерминизма.

Uniqueness is a nice proof that a secure bond has been established.
Јединственост је добар доказ да је успостављена сигурна веза.

To date, only one landmark has been established- Pingo National Landmark- in the Northwest Territories.
До данас је успостављен само један оријентир, Национални оријентир Пинго, на северозападним територијама.

University of Humanities and Economics in Lodz has been established in 1993.
Тхе Универзитет хуманистичких наука и економија у Лођу је основан 1993.

Finally, a complex management policy has been established, ie, adequate protection of natural and cultural-historical values.
Коначно, утврђена је политика комплексног управљања тј. адекватна заштита природних и културно-историјских вриједности.

This completes the SSL"handshake" process, and a secure SSL connection has been established.
SSL proces" rukovanja" je završen i uspostavljena je sigurna konekcija.

The Order of King Jovan Vladimir has been established, to be awarded to confessors of faith and sufferers in the faith.
Установљен је и орден светога краља Јована Владимира, који ће се додељивати исповедницима вере и страдалницима за веру.

The Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China has been established.
Hongkongška administrativna regija Narodne Republike Kine je uspostavljena.