Примери коришћења Uspostavljena je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uspostavljena je veza s bajorskim arhivom.
Rumunska administracija uspostavljena je ovde 1918. godine.
Danas, uspostavljena je Republika Kina, ali feudalni sud i dalje funkcioniše.
Today, the Republic of China was established, but the feudal court still stands.Mirovna misija UN u toj zemlji uspostavljena je 2004.
The UN peacekeeping mission in Haiti was established in June 2004.Kao rezultat toga uspostavljena je nova kompanija, pod nazivom Olimpik Erlajns.
A new company, called Olympic Airlines, was established as a result.Mirovna misija UN u toj zemlji uspostavljena je 2004.
The United Nations established its peacekeeping mission in Mali that year.Ova inicijativa uspostavljena je radi podrške vladama u cilju unapređenja ovih.
This Bureau was established to help state governments improve their.NIN-ova nagrada, najprestižnije priznanje za romane, uspostavljena je 1954. godine.
The NIN prize, one of the most prestigious honours for novels, was established in 1954.Uspostavljena je direktna telefonska linija između kontrole leta Floride i Kube.
Misija OEBS u Srbiji( OMIS) uspostavljena je 11. januara 2001. godine.
The OSCE Mission to Serbia(OMIS) was established on 11 January 2001.Takodje, uspostavljena je razmena TV programa zemalja u regionu, koja se vrsi dva puta nedeljno.
Also, said he, a bi-monthly exchange of TV programs between the countries in the region has been established.SSL proces" rukovanja" je završen i uspostavljena je sigurna konekcija.
This completes the SSL"handshake" process, and a secure SSL connection has been established.Pored toga, uspostavljena je i trenutno funkcioniše akademija za obuku sudija.
Additionally, the academy for training judges was established and SSL proces" rukovanja" je završen i uspostavljena je sigurna konekcija.
The SSL"handshake" process Uspostavljena je i državna kompanija Grčka olimpijska imovina koja će preuzeti nadležnost za olimpijske objekte.
A state-owned company called Hellenic Olympic Estate has been established to take charge of the properties.Samoproglasena« Turska Republika Severni Kipar»( TRSK) uspostavljena je 1983, devet godina posle turske invazije 1974.
The self-declared"Turkish Republic of Northern Cyprus"(TRNC) was established in 1983, nine years after Turkey's 1974 invasion.Uspostavljena je strateška kontrola nad važnom branom na reci Eufrat u Al Amaru“, rekao je Rudskoj na konferenciji za novinare u Moskvi.
Strategic control was established over the important dam on the river Euphrates at al-Ahmar,” Rudskoy said at a press conference in Moscow.U okviru Dejtonskog mirovnog sporazuma uspostavljena je Zajednička vojna komisija za nadgledanje demilitarizacije armija BiH.
As part of the Dayton Peace Agreement, the Joint Military Commission was established to oversee the demilitarisation of BIH's armies.Njime je međunarodnim bezbednosnim snagama, KFOR-u,dato pravo kontrole vazdušnog prostora iznad Kosova i uspostavljena je Zona vazdušne bezbednosti.
It granted the international security force,KFOR, the right to control Kosovo's airspace and established an Air Safety Zone.Prva ARPANET veza uspostavljena je 29. oktobra 1969. između IMP-a na UCLA i SRI.
The first ARPANET link was established on October 29, 1969, between the IMP at UCLA and the IMP at SRI.Igmanska inicijativa, osmišljena kakobi se ubrzala normalizacija odnosa između zemalja zapadnog Balkana, uspostavljena je u martu 2001. godine.
The Igman Initiative,designed to help speed Prva ARPANET veza uspostavljena je 29. oktobra 1969. između IMP-a na UCLA i SRI.
The first permanent ARPANET link was established on November 21, 1969, between the IMP at UCLA and the IMP at SRI.Ovim zakonom utvrđeni su postupak za izdavanje dozvola za emitovanje izakonske obaveze radiodifuznih preduzeća, i uspostavljena je Republička radiodifuzna agencija kao glavno nadzorno telo.
This act sets down licensing procedures andlegal obligations for broadcasters, and established the Broadcasting Agency of the Republic of Serbia(RRA) as the main regulator.Pozicija visokog predstavnika uspostavljena je posle sukoba u BiH 1991-1995 da bi se pomoglo u stabilizovanju zemlje.
The high representative position was established after the 1991-1995 conflict in BiH to help stabilise the country.Uspostavljena je i ekskluzivna saobraćajna traka za zvanične kolone vozila direktno od Međunarodnog aerodroma Henri Koanda do Palate parlamenta.
An exclusive traffic lane has been established for official motorcades to run directly from the Henry Coanda International Airport to the Parliament Palace.Policija je preuzela posao obezbeđivanja granice od vojske, a uspostavljena je i poboljšana elektronska komunikacija između različitih graničnih prelaza.
Police Uspostavljena je i specijalna agencija za koordinaciju da nadgleda i analizira svaki građevinski projekat, a celokupnu proceduru proverava vlada.
A special co-ordination agency has been established separately to monitor and analyse every building project, with the entire procedure subject to scrutiny by the cabinet.U modernom vremenu,Ustavom Republike Srbije iz 1990. godine uspostavljena je jednostepena lokalna samouprava i u okviru nje posebna rešenja za gradove.
In modern times, by the Constitution of the Republic of Serbia from 1990,a single-level local self-management was established and within it special decisions for cities.Uspostavljena je dobra saradnja sa lekarima iz domova zdravlja koji se prvi sreću sa pacijentima koje upućuju na ovo odeljenje.
Good cooperation has been established with doctors from the primary health care centres, who Ta komisija, kojom je predsedavao potpredsednik SAD Majk Pens, uspostavljena je u maju prošle godine da bi razmotrila tvrdnje o izbornoj prevari, ali je naišla na otpor mnogih saveznih država.
The panel, headed by Vice President Mike Pence, was established in May past year to look into voter fraud but met with resistance from many states.
