Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВЉЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was established
• was set up
• is established
• is made up
• was created
• has established

Примери коришћења Успостављена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Успостављена је огранак у Дубаију.
A branch in Dubai was established.

Сматра се највећом музичком наградом, успостављена је 1958. године.
Often considered the highest music honor, the awards were established in 1958.

Успостављена је Санкт Петербуршка полиција.
Saint Petersburg Police established.

Наследња природа ових болести успостављена је почетком прошлог века.
The hereditary nature of these diseases was established at the beginning of the last century.

Успостављена је Централна банка заједно са стабилном монетом;
The Central Bank was established, along with a stable currency;

Служба за послове са странцима Босне и Херцеговине успостављена је 2006. године.
Service for Foreigners' Affairs of Bosnia and Herzegovina was established in 2006. year.

Успостављена је метеоролошка служба, аеродромска мрежа и систем ПВО.
Meteorological service, airport network and air defense system was established.

Отприлике у исто време, између Њујорка и Бостона успостављена је месечна поштанска рута.
Around that same time, a monthly mail route was set up between New York and Boston.

Успостављена је директна телефонска линија између контроле лета Флориде и Кубе.
A direct phone line was set up between Florida air traffic controllers and Cuba.

Позиција директора националне обавештајне службе успостављена је после напада на САД 11. септембра 2001.
The post of director of national intelligence, which was created after the Sept.

Успостављена је илегална међудржавна граница на месту некадашње административне линије.
The illegal border on the site of the former administrative border has been established.

Медицал_ Роундед Успостављена је највећа база података у свету за природне лекове против рака.
Medical_Rounded Established the largest database worldwide for natural anti-cancer therapies.

Успостављена је веза између ваше актуелне IP адресе и земље под санкцијама владе САД;
A connection has been established between your current IP address and a country sanctioned by the U.

Сарадња са Осмом београдском гимназијом успостављена је на иницијативу једног од амбасадора.
Cooperation with Eighth Belgrade Gymnasium was established at the initiative of one of the ambassadors.

Успостављена је канонски призната заједница манастира, који има право на посед манастира.
Was established canonically recognized communities of the monastery, which has the right to possession of the monastery.

Након оснивања језичког центра успостављена је академска сарадња са иностраним универзитетима.
After the Language Centre was founded, academic collaboration with foreign universities was established.

Изложба ливнице за куршуме, која је постојала у време Илинданског устанка, успостављена је 2003 године.
The setting of the bullet foundry, which existed during the Ilinden Uprising, was established in 2003.

Успостављена је блиска сарадња са кардиолошким центром, кардиолошког одељења клиничке болнице.
Close cooperation has been established with the cardiological center, the cardiosurgical department of the clinical hospital.

Наиме, прва рачунарска веза ARPANET успостављена је 1969. између рачунара четири америчка универзитета.
He recounted how the first ARPANET connection was established in 1969 between the computers of four American universities.

Године 1976. успостављена је Управа за развој шумарства у Либерији, која управља и чува шумске ресурсе земље.
In 1976, the Liberian Forestry Development Authority was created to manage and preserve the country's forest resources.

Поштанска комуникација између Тбилисија и Кулфе успостављена је да подржи транзитну трговину са Ираном у периоду 1863-1972.
Postal communication between Tbilisi and Culfa was established to support transit trade of Iran for 1863-1972.

Његова ефикасност успостављена је резултатом многих клиничких испитивања проведених у Сједињеним Државама и Њемачкој.
Its efficiency was established by results of many clinical trials conducted in the United States and Germany.

Са историјске позорнице нестао је Аварски каганат, а у деловима Паноније успостављена је франачка врховна власт.
The Avar khanate disappeared from the historical stage and Frankish rule was established in parts of Pannonia.

Успостављена је управни одбор, а потрага је почела за надлежне факултета и одговарајућег објекта.
A board of trustees was established, and the search was begun for a competent faculty and an appropriate facility.

Организација саобраћајне службе успостављена је од стратегијског до тактичког нивоа кроз управне и извршне органе.
The Transportation Service is established from the strategic to tactical level, through governing and executive bodies.

Како се криза ширила широм земље, цар Николај II се је одрекао престола и успостављена је руска привремена влада.
As the turmoil spread across the country, Czar Nicholas II abdicated, and the Russian Provisional Government was established.

Ова ваздухопловна база успостављена је 1995. године, а од 1998. године Русија у њој држи стациониране борбене авионе„ МИГ-29“.
The air base was set up in 1995 and since 1998 Russia has been stationing there fighter jets MIG-29.

Село је тада било домаћин студенатима Западне Европе. Успостављена је сарадња са Друштвом МНРО из Александровца.
The village was a host to students from Western Europe. Cooperation was established with the Society MNRO from Aleksandrovac.

Граница са Тајландом успостављена је 1909. године када је Тајланд Британцима уступио Кедах, Келантан, Перлис и Теренгану.
The border with Thailand was established in 1909 when Siam ceded Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu to the British.

Успостављена је држава благостања и Национална здравствена служба, свеобухватни здравствени систем који је финасирала држава.
A welfare state was established, and a comprehensive, publicly funded healthcare system, the National Health Service, was created.