Sta znaci na Engleskom ЈЕ УЧВРСТИО - prevod na Енглеском

• solidified
• cemented
• consolidated
• has consolidated

Примери коришћења Је учврстио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, МС-ДОС је тај који је учврстио доминантност компаније.
However, it was MS-DOS that solidified the company's dominance.

Манџу је учврстио своју владавину над уједињеним Источним Монголима Манџурије.
The Manchu consolidated their rule over the East Mongols of Manchuria.

Током година није губио, већ је учврстио своју позицију, што није изненађујуће.
Over the years, he did not lose, but consolidated his position, which is not surprising.

Као прво, Путин је учврстио и ојачао војску одговорну за спровођење домаћег реда и закона.
First, Putin both consolidated and thus strengthened the troops responsible for ensuring domestic law and order.

Твенов следећи значајни објављени рад, Adventures of Huckleberry Finn, га је учврстио као значајног америчког писца.
His next major published work, Adventures of Huckleberry Finn, solidified him as a noteworthy American writer.

Грађански рат је учврстио Унију, подстакао индустрију челика и изградњу трансконтиненталне железнице.
The Civil War cemented the Union and spurred the steel industry and intercontinental railroad construction.

Твенов следећи значајни објављени рад, Adventures of Huckleberry Finn, га је учврстио као значајног америчког писца.
Twain's next major published work, Adventures of Huckleberry Finn, solidified him as a noteworthy American writer.

Вилијам је учврстио своју победу огромном кампањом грађења замака и реорганизацијом енглеског друштва.
William consolidated his gains with a huge castle-building campaign and a reorganization of English society.

Међутим, као и аквареле, популарност је дошла иу 15. веку, где их је користио скоро сваки ренесансни сликар, потез који је учврстио њихово место у историји.
However, like water colors, they also came into popularity in the 15th century, where they were used by nearly every Renaissance painter, a move which cemented their place in history.

Хенри VII је учврстио своје захтеве за престолом након женидбе са Елизабетом од Јорка, наследницом династије Јорк.
Henry VII cemented his claim to the throne by marrying Elizabeth of York the heir to the Yorkist line.

У реалности, међутим, Ердоган је тај који је крив за катастрофу, пошто се превише ослањао на обимне позајмице како би направио економски бум који му је учврстио готово неограничену власт.
The reality, though, is that Erdogan himself is responsible for the disaster, having relied on extensive borrowing to fuel the economic boom that solidified his almost unlimited power.

У 50 година историје, је учврстио своју улогу као референца у настави и као мишљење формира на главним изазовима локалне заједнице.
In 50 years of history, has consolidated its role as reference in teaching and as opinion forming on the main challenges of the local community.

Хитилова наводи да је она структурисала филм Красуљци да би„ ограничила гледаочев осећај умешаности и довела га до разумевања основне идеје или филозофије“.[ 1] Филм је забрањен у Чехословачкој након првог пуштања 1966. до 1967. године због његових приказа и слика расипања хране, али је 1966. филм освојио Велику награду на Бергамо Филмском Фестивалу у Италији.[ 1][ 2] Филм Красуљци је учврстио Хитиловину каријеру и на националном и на међународном нивоу.
Chytilová states that she structured Daisies to“restrict[the spectator's] feeling of involvement and lead him to an understanding of the underlying idea or philosophy”.[1] The film was banned within Czechoslovakia upon its initial release in 1966 until 1967 due to its depictions and imagery of wasting food, but in 1966 the film won the Grand Prix at the Bergamo Film Festival in Italy.[5][2] Daisies cemented Chytilová's career both nationally and internationally.

Садерленд је учврстио своју репутацију као један од водећих криминолога у земљи на Универзитету у Минесоти, где је радио од 1926. до 1929.
Sutherland solidified his reputation as one of the country's leading criminologists at the University of Minnesota, where he worked from 1926 to 1929.

Кроз своје достигнућа, румунски-амерички универзитет је учврстио своју позицију у румунском образовном систему, а његова активност је остварила нове стандарде, неопходно у контексту суровом конкуренције на високо квалификоване тржишту рада Европске уније и широм света.
Through its accomplishments, the Romanian-American University has consolidated its position in the Romanian educational system, and its activity has achieved new standards, necessary in the context of a harsh competition on the highly qualified labor market of the European Union and all over the world.

Године 336. п. н. е., Филип је учврстио своје везе са Александром I тако што му је предложио руку своје и Олимпијадине ћерке Клеопатре, чињеница која је одвела Олимпијаду у још већу изолацију јер више није могла да рачуна на подршку свог брата.
In 336 BC, Philip cemented his ties to Alexander I of Epirus by offering him the hand of his and Olympias' daughter Cleopatra in marriage, a fact that led Olympias to further isolation as she could no longer count on her brother's support.

У наредним годинама Мао је учврстио своју контролу путем аграрних реформи, психолошке победе у Корејском рату, и путем кампања против земљопоседника, људи које је он називао„ контрареволуционарима”, и другим умишљеним непријатељима државе.
In the following years Mao solidified his control through land reforms and through a psychological victory in the Korean War, and through campaigns against landlords, people he termed“counterrevolutionaries“, and other perceived enemies of the state.

Јуан је постепено учврстио власт, што је кулминирало његовим пролашењем Кинеског царства крајем 1915. са њим као царем.
Yuan gradually consolidated power, culminating in his declaration of a Chinese Empire in late 1915 with himself as emperor.

То је учврстило његово схватање Бога као личног Бога.
It solidified his understanding of God as a personal god.

Након тога су Французи учврстили фронт и чекали су даље прилике.
Following this the French consolidated the front and awaited further opportunity.

Ovo je stvar koja je učvrstila odnos između masa i predsednika.
This is what solidified the relationship of the masses with the president.

Али Ангелина је учврстила статус главног Холливоода.
But Angelina cemented the status of the main temptress Hollywood.

Крсташи су учврстили своја освајања у крсташким државама.
The crusaders consolidated their conquests into crusader states.

Ipak, MS-DOS je taj koji je učvrstio dominantnost kompanije.
However, it was MS-DOS that solidified the company's dominance.

То задивљујуће чудо је тада учврстило веру у васкрсење.
That astounding miracle then reinforced the belief in the resurrection.

Moje iskustvo ovde samo je učvrstilo to uverenje».
My experience here only strengthened that belief.".

Još jedna okolnost je učvrstila i potvrdila ta moja osećanja.
Another circumstance strengthened and confirmed these feelings.

Kasnija iskustva su samo učvrstila ovo ubedenje.
Practical experience only strengthened these convictions.

Saznanje ju je samo učvrstilo u njenom naumu.
The knowledge only reinforced her dedication.

Ovo zadivljujuće čudo je tada učvrstilo veru u vaskrsenje.
This striking miracle strengthened faith in the resurrection at that time.