Sta znaci na Engleskom ЈЕ У ОБАВЕЗИ - prevod na Енглеском

• is obliged
• is required
• is obligated
• is liable

Примери коришћења Је у обавези на Српском и њихови преводи на Енглески

Закупац је у обавези да плати ПДВ.
The buyer is liable to pay the BSD.

Поред тога, професионални је у обавези да одржи.
In addition, the professional is required to hold its.

Банка је у обавези да одмах блокира картицу.
The bank is obliged to block the card immediately.

Сваки клирик Викаријата је у обавези да спроводи ову одлуку и.
Every Vicariate cleric is obligated to conduct that decision.

Који је у обавези повраћаја недозвољене државне помоћи;
Those that are obliged to return unauthorized state grants funds;

Носилац права на капацитет је у обавези да искористи целокупан износ ICR.
The Capacity Holder is obliged to use the entire amount of ICR.

Возач је у обавези да Вам изда слип од купљене карте.
The driver is obliged to issue you a slip from the ticket purchased.

Ако један човек има више од другога, он је у обавези да да ономе који потребује.
If a man has more than another, he is obligated to give to one who needs.

Готовина је у обавези да купи оружје за изградњу и украсни предмети.
Cash is required to purchase weapons for construction and decorative items.

У сваком случају, за почетак рачунар је у обавези да изврши велики број акција.
In any case, to start the computer is required to perform a number of actions.

Ми морамо да решимо тај проблем и Европска унија је у обавези да нам помогне.
We must find a solution to that problem and the European Union is obliged to provide us with help.

Јавно акционарско друштво је у обавези да донесе одлуку из става 7. овог члана.
A public joint stock company is obliged to make the decision referred to in paragraph 7 of this Article.

Она је у обавези да штити заједничко добро и хармонију међу грађанима различитих вероисповести.
It is obligated to protect the common good and harmony among citizens of diverse creeds.

Поменути извођач радова је у обавези да планиране радове изведе у року од 60 календарских дана.
The said contractor is obliged to carry out planned works within 60 calendar days.

Корисник је у обавези да одштампа примљену возну карту ради презентације приликом провере од стране оператера.
The user is obliged to print the received ticket for the presentation during the check by the operator.

Носилац права на унутардневни капацитет је у обавези да искористи целокупан износ додељеног унутардневног капацитета.
The intraday al ocated capacity holder is obliged to use the entire amount of intraday al ocated capacity.

Због тога, студент је у обавези да се укључе у његовом/ њеном публикација активности током студија.
Therefore, the student is required to engage in his/her own publication activity during the course of study.

Приликом предаје међународног пакета пошиљалац је у обавези да попуни прописан број примјерака обрасца„ Царинска декларација”( CN 23).
When submitting international parcel, the sender is obliged to fill out specified number of“Customs declaration” formsCN23.

Ова награда новац је у обавези да правила не баш исто као истинског новца који сте меморисали.
This reward money is liable to rules not quite the same as the genuine money you stored.

Уколико ваша заједница сматра да су одређени објекти или споменици од културног и верског значаја, држава је у обавези да их заштити.
If your community believes certain sites or monuments to be of cultural and religious significance, the state is obliged to protect them.

Факултет је у обавези да води евиденцију о пролазности и успеху студирања сваке уписане генерације студената.
The Faculty is obliged to keep records of the pass rate and success in studying of each enrolled generation of students.

Цена ове карте је 150 динара, путник је у обавези да припреми тачан износ који је неопходан за куповину карте.
The cost of this ticket is 150 dinars, the passenger is obliged to prepare the exact amount necessary for the purchase of the ticket.

Компанија је у обавези да буде у стању да постигне споразум са аеродрома, да би се добијају одговарајуће слот.
The company is required to be able to reach an agreement with the airport to get a suitable slot.

У складу са чланом 5. Конвенције, Србија је у обавези да до марта 2019. године у потпуности очисти своју територију од мина.
In accordance with Article 5 of the Convention, the Republic of Serbia is obliged to wholly clear its territory of mines up to March 2019.

Агент је у обавези да сакупи 1х обрта свог депозита пре повлачења новца у складу са нашом политиком против прања новца.
A player is obliged to generate 1x turnover of his deposits prior to withdrawal in accordance with our anti-money laundering policy.

Односи с јавношћу и Служба продаје рекламног простора међународним студентима је у обавези да стекну 240 ЕСПБ бодова током семестра 8( 4 године) да дипломира.
Public Relations and Advertising Department international students are required to gain 240 ECTS credits during 8 semesters(4 years) to graduate.

Друштво је у обавези да уђе у писани основни споразум са малопродајном Клијент, утврђују основне права и обавезе обе стране.
The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client, setting out the essential rights and obligation of both parties.

Иако Република Србија није земља у којој је та појава озбиљнији проблем, као одговоран члан међународне заједнице она је у обавези да допринесе сузбијању тероризма.
Although the Republic of Serbia is not a country in which this phenomenon is a significant problem, as a responsible member of the international community it is obliged to contribute to the suppression of terrorism.

Наравно, жена је у обавези да изгледа добро, и он мора да дође са пријатан мирис, али то није довољно, јер већина жена раде Исто.
Undoubtedly, the wife is obliged to, look good, and it must come from a pleasant aroma, but that is not enough, because most of the women do the Same.

Уколико се током оцењивања утврде неусаглашености, сертификационо тело је у обавези да их, у складу са правилима и процедурама АТС-а, отклони пре краја прелазног периода како би могла бити донета одговарајућа одлука о акредитацији.
If certain nonconformities are identified during assessments, certification bodies are obliged to eliminate them as prescribed in the ATS rules and procedures, but before the expiry of the transition period in order to enable ATS to make appropriate decisions on accreditation.