Sta znaci na Engleskom ЈЕ У САГЛАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• is in accordance
• is consistent
• is in agreement
• is in line

Примери коришћења Је у сагласности на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је у сагласности са прошлим поучењем.
This is in line with past experience.

Инхуманс су људи, а наука је у сагласности са мном.
Inhumans are human, and the science is in agreement with me.

Ово је у сагласности са прошлим поучењем.
This is consistent with past experience.

Нешто што није исправно или тачно; што није у сагласности с чињеницама или истином.
That which is not true or is not in accordance with fact or reality.

Ово је у сагласности са прошлим поучењем.
That is in accordance with past experience.

То можда звучи страно када први пут чујеш, али то је у сагласности са речима из Библије.
It might sound strange when you first hear it, but it is in accordance with the words of the Bible.

Ово је у сагласности са Америчком удружењем за срце и Америчким колеџом за кардиологију.
This is in agreement with the American Heart Association and the American College of Cardiology.

Богатство Партенонове декорације фризова и метопа је у сагласности са његовом функцијом храма који је служио као трезор.
The richness of the Parthenon's frieze and metope decoration is in agreement with the function of the temple as a treasury.

Ово је у сагласности са Америчком удружењем за срце и Америчким колеџом за кардиологију.
This is consistent with the conclusion of the American Heart Association and American College of Cardiology report.

Наше поуздање мора да буде утемељено у његовој способности да услиши сваку молитву која је у сагласности са његовом вољом и сврхом за наш живот.
Our confidence must be in His ability to grant any request that is in accordance with His will and purpose for our lives.

Пројекат је у сагласности са просторним планом и добио је позитивну оцену од стране Института за планирање и развој града Прага.
The design is in accordance with the zoning plan and received a positive evaluation by the Institute of Planning and Development of the City of Prague.

Сирова вода показује низак до умерен ниво електричне проводљивости( у просеку око 500 μС/цм), што је у сагласности са нивоом њене минерализације.
Raw water indicates a low to moderate level of electrical conductivity(an average of 500 S/ cm), which is in accordance with the level of its mineralization.

Што је укинула идеолошки закон стар 50 година и замијенила га законом који је у сагласности са свим познатим међународним стандардима којима се регулише ова област.
Which abolished the ideological 50 years old law and replaced it with a law that is in line with all known international standards governing this area.

Увод: Квалитетна здравствена заштита је онај степен заштите при којем здравствене услуге за појединачне пацијенте и популацију повећавају вјероватноћу жељених здравствених исхода и који је у сагласности с текућим професионалним знањем.
Quality of Care: Degree to which health services for individuals and populations increase the likelihood of desired health outcomes and are consistent with current professional knowledge.

Чињеница да је левичарски антисемитизам чешће спомињан од десничарског антисемитизма је у сагласности са чињеницом да је главна вербална експресија антисемитизма која је откривена у истраживању оптуживање да су Јевреји одговорни за дела Израела.
The fact that anti-Semitism from the left is mentioned more often than anti-Semitism from the right is consistent with the point that the main verbal expression of anti-Semitism found by the survey is that Jews are accused of responsibility for acts by Israel.

Квалитетна здравствена заштита је онај степен заштите при којем здравствене услуге за појединачне пацијенте и популацију повећавају вјероватноћу жељених здравствених исхода и који је у сагласности са кућим професионалним знањем.
Quality of care: Quality of care is the degree to which health services for individuals and populations increase the likelihood of desired health outcomes and are consistent with current professional knowledge.

Винклер( како се цитира у Нортону, 2009) је у сагласности са Гиннс ет ал( као што је цитирано у Нортону, 2009), јер она придаје значај теоријског размишљања у стварању увида и разумевања, што омогућава фасилитаторима да направе различите концепцијске везе у њиховом учењу и стратегије учења и студенти за интеграцију знања.
Winkler(as cited in Norton, 2009) is in agreement with Ginns et al(as cited in Norton, 2009), as she reports the importance of theoretical reflection in creating insight and understanding, which allows facilitators to make different conceptual links in their teaching and learning strategies and students to integrate the knowledge.

Како је казао, мисија" Фронтекс-" а на грчко-албанској граници биће оперативни актер који ће помагати албанској граничној полицији путем посматрања и контроле, додавши да су они фокусирани на илегалну трговину људима, илегалних прелаза, илегалне имиграције, укључујући и све криминалне активности које могу да се открију на граници, што је у сагласности с мандатом мисије.
According to him, the Frontex mission at the Greek-Albanian border will be an operational actor that will assist the Albanian border police through observation and control, adding that they are focused on illegal trafficking in humans, illegal crossings, illegal immigration, including all criminal activities that can be detected at the border, which is in accordance with the mandate of the mission.

Добијени резултати су у сагласности са онима из литературе.
The obtained results are consistent with those in the literature.

Ове квалитете су у сагласности са златом кокса.
These qualities are in agreement with the gold of the crucian.

Статут школе мора бити у сагласности са законом.
Home education has to be in accord with law.

Статут школе мора бити у сагласности са законом.
The policy of schools should be in accordance with the law.

Сви прописи и други општи акти морају бити у сагласности са Уставом Југославије.
Every regulation and other general act must be in conformity with the Constitution of Yugoslavia.

Општи и посебан колективни уговор морају бити у сагласности са законом.
A general and a special collective agreement must be in accordance with the law.

Устава прописи и други општи акти морају бити у сагласности са законом.
Regulations and other general enactments must be in conformity with the law.

Сви други општи акти морају бити у сагласности са Статутом.
All other acts must be in accordance with the Statute.

Закони, статути, други прописи и општи акти морају бити у сагласности са Уставом.
Laws, statutes, other regulations and general enactments must be in conformity with the Constitution.

СС: Лестер, теме и глаголи морају бити у сагласности.
SS: Lester, subjects, and verbs have to be in agreement.

Устава, прописи и други општи акти морају бити у сагласности са законом.
Laws, regulations and other general legal acts must be in conformity with the Constitution.

Naša dela moraju biti u saglasnosti s onim što verujemo.
Our actions should be consistent with what we believe.