Sta znaci na Srpskom IS NOT IN ACCORDANCE - prevod na Српском

• nije u skladu
• nije u saglasnosti
• није у складу
• није сагласно

Примери коришћења Is not in accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not in accordance with the Vedic system.
To nije u skladu sa ZOBS-om.

Please correct me if I said anything that is not in accordance with the Fa.
Molim vas da mi ukažete ako išta nije u skladu sa principima Fa.

This is not in accordance with recommendations.
To nije u skladu sa propozicijama.

Please, point me out if something is not in accordance with the Fa principles.
Molim vas da mi ukažete ako išta nije u skladu sa principima Fa.

It is not in accordance with CEFTA and represents a clear discrimination.
To nije u skladu sa CEFTA, i predstavlja….

Please kindly point out anything in my understanding that is not in accordance with the Fa.
Molim vas da ukažete na sve što nije u skladu sa Fa.

Something which is not in accordance with the Bible.
Sve ono što nije u skladu sa Biblijom.

To avoid negative consequences for health, doctors prescribe a massage to a child with a tonus that is not in accordance with the norm.
Да би избегли негативне последице по здравље, лекари преписују масажу детету са тонусом који није у складу са нормом.

This is not in accordance with what they advocate, with the rule of law.
To nije u skladu sa onim o čemu oni pričaju, instituciji vladavine prava.

That which is not true or is not in accordance with fact or reality.
Нешто што није исправно или тачно; што није у сагласности с чињеницама или истином.

It is not in accordance with CEFTA and represents a clear discrimination.
To nije u skladu sa CEFTA, i predstavlja jasnu diskriminaciju svega što je srpsko.

A client(legal person) has no employees, which is not in accordance with the type and volume of its business.
Странка нема запослених, што није у складу са врстом и обимом пословања.

Food that is not in accordance with law is called treif(/treɪf/; Yiddish: טרײף, derived from Hebrew: טְרֵפָה trāfáh) meaning"torn.".
Храна која није у складу са законом се зове треиф, изведено из Hebrew трафах, што значи„ поцепан“.

Every individual is born into a religious environment that is not in accordance with his/her choice;
Сваки појединац се рађа у верском окружењу које није у складу са његовим/ њеним избором;

With the new decision, which is not in accordance with valid documents, the parliamentarians broke that total.".
Najnovijom odlukom, koja nije u skladu sa validnim dokumentima, parlamentarci su probili ukupan iznos».

If Kosovo remains isolated, the rise of nationalism will occur, which is not in accordance with the Euro-Atlantic values.
Ako Kosovo ostane izlovano, doći će do rasta nacionalizma, a to nije u skladu sa evroatlanstkim vrednostima.

In the event that any part of the Terms is not in accordance with the legislation of the User's country, the other parts of the Terms remain in validity.
U slučaju da bilo koji deo Odredbi nije u saglasnosti sa zakonima države Korisnika, ostale odredbe ostaju validne.

The Bank keeps the right to refuse business cooperation with the Customer in case that submitted documentation is not in accordance with request of the Bank.
Banka zadržava pravo da odbije poslovnu saradnju sa Klijentom u slučaju da podneta dokumentacija nije u skladu sa zahtevom Banke.

If there is anything that is not in accordance with the Fa, please kindly point it out.
Ako bilo šta nije u skladu s Fa, molim da mi se ukaže.

Analyzed socio-demographic data indicate how the problem has deep roots,(since the beginning of analyzes period) and how its solving is not in accordance with the trends of modern society.
Анализирани социо-демографски подаци показују да наведени проблеми имају дубоке корене( од почетка посматраног периода), и како њихово решавање није у складу са трендовима модерног друштва.

Refuse volunteering that is not in accordance with the law or in the contract.
Одбије волонтирање које није у складу са законом или уговором о волонтирању.

These protests must not escalate into a rejection of negotiations, dialogue and the efforts taken peacefully to come to the former state which was destroyed by the unilateral actions of the Albanians and the KFOR which is not in accordance with the UN mandates.
Ти протести се не смеју изродити у одбацивање преговорâ, дијалога и напора да се мирним путем васпостави пређашње стање, нарушено једностраном акцијом Албанаца и деловањем КФОР-а које није сагласно са добијеним мандатом Уједињених нација.

They are exposed in the Eucharist,"their teaching is not in accordance with the Eucharist"(St. Irinaeus).
Они се изобличују и Евхаристијом,„ њихово учење није сагласно са Евхаристијом“( Свети Иринеј).

A particular concern is the fact that on May 28, 2009, the Constitutional Court of the Republic of Serbia passed the decision pronouncing that the provision of Article 55, paragraph 1 of the previous Law on Telecommunications is not in accordance with the Constitution.
Ono što posebno zabrinjava jeste ĉinjenica da je Ustavni sud Republike Srbije, 28. maja 2009. godine, doneo Odluku kojom je utvrdio da odredba ĉlana 55. stav 1. ranije važećeg Zakona o telekomunikacijama nije u saglasnosti s Ustavom.

I voted against the decision because it is not in accordance with the Law on Implementation of the State Budget," he said.
Glasao sam protiv odluke jer ona nije u skladu sa Zakonom o sprovođenju državnog budžeta», istakao je Džaferović.

By sending personal data to the Winery Shapat, the respondent does not waive the rights guaranteed by the prescribed laws of the Republic of Serbia protecting personal data, and in particular the right to request correction or deletion of personal data from our database if they are incomplete, inaccurate or not processed or their processing is not in accordance with the provisions of the prescribed laws of the Republic of Serbia.
Slanjem ličnih podataka Vinariji Vindulo korisnik se ne odriče prava koja su zagarantovana propisanim zakonima Republike Srbije kojima se štite lični podaci, a posebno prava da zatraži ispravku ili brisanje vlastitih ličnih podataka iz naše baze ako su isti nepotpuni, netačni ili neažurni ili njihova obrada nije u skladu s odredbama propisanih zakona Republike Srbije.

In the event that any part of the conditions is not in accordance with the legislation of the country of the user, the other conditions remain in validity.
U slučaju da bilo koji deo Odredbi nije u saglasnosti sa zakonima države Korisnika, ostale odredbe ostaju validne.

The same applies to the provision of"medical documentation" of the family member's illness. The Commissioner pointed out in a letter addressed to the Minister of Education, Science and Technological Development that it is necessary that the Ministry informs, as soon as possible, all primary schools to which the present form was already submitted to immediately suspend the further collection of data whose processing is not in accordance with law.
Isto važi i za pribavljanje" medicinske dokumentacije" o bolesti člana porodice. Poverenik je u pismu upućenom ministru prosvete, nauke i tehnološkog razvoja ukazao da je neophodno da Ministarstvo što pre obavesti sve osnovne škole kojima je već dostavilo predmetni obrazac da odmah obustave dalje prikupljanje podataka čija obrada nije u skladu sa zakonom.

The decision of the general meeting on the conditional increase in share capital which is not in accordance with the provisions of this Article is null and void.
Одлука скупштине о условном повећању основног капитала која није у складу са одредбама овог члана ништава је..

EU spokeswoman Maja Kocijancic criticised the announcement."We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia's international commitments, notably UNSCR 1244," she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of 1999 that authorised an international civil and military presence in Kosovo.
Portparolka EU Maja Kocijančič kritikovala je najavu izbora.„ Mi ističemo da raspisivanje izbora na Kosovu nije u skladu sa međunarodnim obavezama Srbije, a posebno UNSCR 1244“, izjavila je ona za SETimes misleći na rezoluciju Saveta bezbednosti UN iz 1999. godine, kojom je autorizovano međunarodno civilno i vojno prisustvo na Kosovu.