What is the translation of " IS NOT IN ACCORDANCE " in Slovak?

• nie je v súlade
• nie sú v súlade

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Slovak

This is not in accordance with the WHO recommendations.
To je v súlade s odporúčaniami WHO.

Laws of God naturally excludes everything that is not in accordance with them.
Božie zákony to prirodzene vylučujú, čo je nie v zhode s nimi.

That is not in accordance with our Rules of Procedure.
Nie je to v súlade s naším rokovacím poriadkom.

Otherwise it would be an intervention that is not in accordance with God's laws.
Inak by to bol zásah, ktorý je nie v súlade s Božími zákonmi.

The decision is not in accordance with the evidence presented;
Rozhodnutie je na základe predložených dôkazov neodôvodnené;

Please kindly point out anything in my understanding that is not in accordance with the Fa.
Poukážte prosím láskavo na čokoľvek, čo podľa vás nie je v súlade s Fa.

Such a practice is not in accordance with the principle of annuality(5).
Tento postup však nie je v súlade so zásadou zročnosti(5).

There is a risk of not achieving the operational objectives if the quality of the beneficiaries' output is not in accordance with the initial objectives as described in the annual proposals.
Existuje riziko, že sa nedosiahnu operačné ciele, ak kvalita výstupov príjemcov nebude v súlade s pôvodnými cieľmi opísanými v ročných návrhoch.

If domestic legislation is not in accordance with the ECHR a Declaration of Incompatibility will issue.
Ak vnútroštátne právne predpisy nie sú v súlade s EDĽP, vydá sa vyhlásenie o nezlučiteľnosti.

I am not at all against progress because it is a natural part of human development, but I am against progress that is not in accordance with the laws of nature, i.e. laws of God.
Ja nie som vôbec proti pokroku, lebo ten je prirodzenou súčasťou vývoja človeka, lenže som proti pokroku, ktorý nie je v súlade s prírodnými- Božími zákonmi.

The endometrial safety data is not in accordance with the European guideline on clinical.
Údaje o endometriálnej bezpečnosti nie sú v súlade s Európskym usmernením o klinickom skúmaní.

Is of the opinion that the Union's public procurement rules allow for an urgent procedure and thus that the retroactive signing of contracts for an urgent purchase is not in accordance with Union law;
Nazdáva sa, že pravidlá Únie v oblasti verejného obstarávania umožňujú naliehavý postup, a teda že retroaktívne podpísanie zmlúv na bezodkladný nákup nie je v súlade s právom Únie;

That decision is not in accordance with the Court's case-law arising, inter alia, from the order in Pohotovost'.
Toto rozhodnutie podľa neho nebolo v súlade s judikatúrou Súdneho dvora, ktorá vyplýva najmä z už citovaného uznesenia Pohotovosť.

I think that such organisations and extremist actions encourage separatist movement within the minorities that have already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.
Myslím si, že takéto organizácie a extrémistické akcie povzbudzujú separatistické hnutie v rámci menšín, ktoré majú autonomistické snahy, a takáto situácia nie je v súlade so správaním členského štátu EÚ.

Food that is not in accordance with Hebrew law is called treif(Yiddish: טרײף or treyf, derived from Hebrew טְרֵפָה trēfáh).
Jedlo, ktoré je podľa židovského práva ku konzumácii nespôsobilé sa označuje ako trefa alebo trejfe(hebr. טריפה- roztrhaný).

Immediately upon the delivery, the Buyer is further obliged to inspect the condition of the consignment along with the carrier and refuse to take delivery of a consignment which is not in accordance with purchase contract by being incomplete or damaged etc.
Kupujúci je ďalej povinný bezprostredne pri dodaní prekontrolovať spolu s dopravcom stav zásielky, a je oprávnený odmietnuť prevzatie zásielky, ktorá nie je v súlade s kúpnou zmluvou tým, že zásielka je napr. neúplná alebo poškodená.

Food that is not in accordance with Jewish law is called treif(Template: Lang-yi or treyf, derived from Hebrew Template: Hebrew trēfáh).
Jedlo, ktoré je podľa židovského práva ku konzumácii nespôsobilé sa označuje ako trefa alebo trejfe(hebr. טריפה- roztrhaný).

Whenever a relevant international standard does not exist or the technical content of a proposed technical regulation or draft standard is not in accordance with the technical content of relevant international standards, and if the technical regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.
Ak neexistuje príslušná medzinárodná norma alebo technický obsah navrhovaného technického predpisu nie je v súlade s technickým obsahom príslušných medzinárodných noriem a ak technický predpis môže mať významný vplyv na obchod ostatných členov, potom členovia.

Where the research project is not in accordance with the objectives of a specific project or programme undertaken as part of the Community's current framework programme for R& D, the Commission will allow increases of up to 10 percentage points provided that at least one of the following conditions is satisfied.
Ak výskumné činnosti nie sú v súlade so špecifickým projektom alebo programom, realizovaným v rámci existujúceho rámcového programu Spoločenstva pre VaTV, objasnite, či je splnená aspoň jedna z nasledujúcich podmienok.

As medicinal products could be used outside the terms of their marketing authorisations, these responsibilities should include providing all information available, including the results of clinical trials or other studies, as well as reporting of the use of the medicinal product, which is not in accordance with the summary of the product characteristics.
Keďže lieky by mohli byť použité aj mimo rámca podmienok rozhodnutia o ich registrácii, malo by byť súčasťou uvedených povinností aj poskytovanie všetkých dostupných informácií vrátane výsledkov klinických skúšok, príp. iných štúdií, ako aj hlásení o užití lieku, ktoré nie je v súlade so súhrnom charakteristických vlastností lieku.

If the indicators show that the state of human capital is not in accordance with the set values, the management prescribes a“treatment” or further“examinations”.
Ak ukazovatele vykazujú, že stav ľudského kapitálu nie je podľa stanovených hodnôt, vedenie naordinuje„liečbu“ alebo ďalšie„vyšetrenia“.

As medicinal products could be used outside the terms of their marketing authorisations, these responsibilities should include providing all information available, including the results of clinical trials or other studies, as well as reporting of the use of the medicinal product which is not in accordance with the summary of the product characteristics.
Keďže lieky by sa mohli používať aj za iných podmienok, ako je uvedené v rozhodnutí o ich registrácii, držiteľ rozhodnutia o registrácii by mal byť povinný poskytovať všetky dostupné informácie vrátane výsledkov klinických skúšok alebo iných štúdií, ako aj hlásiť prípady užívania lieku, ktoré nie sú v súlade so súhrnom charakteristických vlastností lieku.

First plea in law, alleging that the contested decision is not in accordance with Article 25(6) of Directive 95/46, read in the light of Articles 7, 8 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Prvý žalobný dôvod založený na tom, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade s článkom 25 ods. 6 smernice 95/46 v spojení s článkami 7, 8 a 47 Charty základných práv Európskej únie.

The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of an exclusive licence regarding foreground, to a legal entity which is established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy or is inconsistent with ethical principles.
V súvislosti s prioritnými údajmi môže Komisia namietať buď proti prevodu ich vlastníctva alebo proti udeleniu výhradnej licencie právnemu subjektu so sídlom v tretej krajine, ktorá nie je zapojená do siedmeho rámcového programu, ak usúdi, že to nie je v súlade so záujmami rozvíjania konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva alebo je to v rozpore s etickými zásadami.

Second plea in law, alleging that the contested decision is not in accordance with Article 25(6) of Directive 95/46, read in the light of Articles 7, 8 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the judgment of the Court of justice of the European Union in Case C- 362/14, Schrems.
Druhý žalobný dôvod založený na tom, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade s článkom 25 ods. 6 smernice 95/46 v spojení s článkami 7, 8 a 47 Charty základných práv Európskej únie a rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-362/14 Schrems.

Whereas the granting of an authorisation for the use of a non-threshold substance for applications for which alternatives are clearly known to be available is not in accordance with the conditions set out in the provisions of the REACH Regulation, and would unduly reward laggards and set a dangerous precedent for future authorisation decisions under the REACH Regulation;
Keďže udelenie autorizácie na používanie bezprahových látok na použitia, pri ktorých sú jasne známe, že sú k dispozícii alternatívy, nie je v súlade s podmienkami stanovenými v ustanoveniach nariadenia REACH, a neprimerane by odmenilo zaostávajúce podniky a vytvorilo by nebezpečný precedens pre budúce rozhodnutia o autorizácii podľa nariadenia REACH;

Where different requests are made on the same issues or where the request is not in accordance with paragraph 2, or is unclear, the Centre may either refuse, or propose amendments to a request for an opinion in consultation with the institution or Member State(s) that made the request.
Ak sa podávajú rôzne žiadosti k tým istým problémom alebo ak žiadosť nie je v súlade s odsekom 2 alebo je nejasná, úrad ju môže po konzultácii s inštitúciou alebo členským(-i) štátom(-mi), ktorý(-é) žiadosť podal(-i), buď zamietnuť, alebo navrhnúť zmeny a doplnenia žiadosti o stanovisko.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o sadzbách vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa možno odvolávať naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia(EHS) č. 2913/92.

Reebokreserves the right at its sole discretion to block or remove(in whole or part) any User Generated Content posted or transmitted by you and which Reebok believes is not in accordance with these Use of Website Terms and Conditions(including materials which infringe or may infringe third party intellectual property rights, rights of privacy or personality rights), or is otherwise unacceptable to Reebok.
Reebok si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia zablokovať alebo odstrániť(úplne alebo čiastočne) akýkoľvek Obsah vytvorený používateľmi, ktorý ste odoslali alebo preniesli a o ktorom sa Reebok domnieva, že nie je v súlade s týmito Podmienkami používania Webovej lokality(vrátane materiálov ktoré porušujú alebo môžu porušovať práva duševného vlastníctva tretích strán, práva na súkromie alebo práva na ochranu osobnosti), alebo je pre Reebok inak neprijateľný.