What is the translation of " IS NOT IN ACCORDANCE " in Polish?

• nie jest zgodne
• jest niezgodny
• nie jest zgodna
• nie jest zgodny

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Polish

Consumption of alcohol is not in accordance with the diving activities.
Spożycie alkoholu nie jest zgodne z nurkowania.

has been involved in everything what is not Christian, what is not in accordance with the natural law.
tak bardzo zaangażowała się we wszystko, co nie jest chrześcijańskie, co nie jest zgodne z prawem naturalnym.

Such a practice is not in accordance with the principle of annuality 5.
Praktyka ta nie jest zgodna z zasadą jednoroczności 5.

the expected safety value would be reduced and this is not in accordance with the requirements of Article 5 of the existing Directive.
wynikiem tego byłoby obniżenie poziomu ochrony, co jest niezgodne z wymogami art. 5 obowiązującej dyrektywy.

Such a theory is not in accordance with the existence of the environment of dark matter in the space.
Taka teoria nie jest zgodna z istnieniem w przestrzeni środowiska ciemnej materii.

Limiting receiving medication age limit is not in accordance with the Convention.
Ograniczenie przyjmujący leki limit wiekowy nie jest zgodne z Konwencją.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Authority,
Jeżeli projekt decyzji nie jest zgodny z opinią Urzędu,

legislation must not result in a carte blanche being given for years on end with no ability to intervene if the action taken is not in accordance with the legislator's will.
stanowienie prawa nie może skutkować dawaniem na całe lata carte blanche bez możliwości interwencji, jeżeli podejmowane działania nie są zgodne z wolą prawodawcy.

Where the draft regulation is not in accordance with the opinion of the Authority,
Jeżeli projekt rozporządzenia jest niezgodny z opinią Urzędu,

Member States may prohibit the first entry into service of vehicles on which the installation of these devices is not in accordance with the requirements of this Directive.
pierwszego wprowadzenia do użytku pojazdów, w których zainstalowane urządzenia oświetleniowe i sygnalizacja świetlna są niezgodne z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

That decision is not in accordance with the Court's case-law arising, inter alia, from the order in Pohotovost.
Ta ostatnia decyzja nie jest zgodna z orzecznictwem Trybunału wynikającym w szczególności z ww. postanowienia w sprawie Pohotovost.

New things are innovations and each innovation(which is not in accordance with the principals of Islam) is misguidance.
Nowe rzeczy są innowacje i każda innowacja(co nie jest zgodne z dyrektorami islamu) jest złe prowadzenie.

Where the decision is not in accordance with the opinion of the Agency,
Jeżeli decyzja nie jest zgodna z opinią Agencji,

as well as data on the use of the medicinal product where such use is not in accordance with the summary of the product characteristics.
na dopuszczenie do obrotu, jak również dane dotyczące przypadków stosowania produktu leczniczego, które nie jest zgodne z charakterystyką produktu leczniczego.

However, if the common position is not in accordance with the opinion of the Committee,
Jednakże jeśli wspólne stanowisko nie jest zgodne z opinią Komitetu,

as well as reporting of the use of the medicinal product, which is not in accordance with the summary of the product characteristics.
również zgłoszenia dotyczące stosowania produktu leczniczego, które nie jest zgodne z charakterystyką produktu leczniczego.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency,
Jeżeli projekt decyzji nie jest zgodny z opinią Agencji,

as well as reporting of the use of the medicinal product which is not in accordance with the summary of the product characteristics.
również sprawozdania dotyczące stosowania produktu leczniczego, które nie jest zgodne ze streszczeniem charakterystyki produktu.

Where, in exceptional circumstances, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee,
W przypadkach, gdy w wyjątkowych okolicznościach projekt decyzji nie jest zgodny z opinią komitetu,

as well as data on the use of the medicinal product where such use is not in accordance with the summary of the product characteristics.
jak również dane dotyczące zastosowania produktu leczniczego, w przypadku gdy takie zastosowanie nie jest zgodne ze streszczeniem charakterystyki produktu.

If the amendment envisaged is not in accordance with the opinion of the committee,
Jeżeli przewidywana zmiana nie jest zgodna z opinią komitetu

the existence of discriminatory criteria in the treatment is not in accordance with the provisions of the Convention with national legislation,
istnienie dyskryminujących kryteriów w leczeniu nie jest zgodne z postanowieniami Konwencji z ustawodawstwem krajowym,

If the allocation envisaged is not in accordance with the opinion of the committee,
Jeżeli przewidziany rozdział nie jest zgodny z opinią komitetu

No 726/2004 is not in accordance with the advice of the Committee for Advanced Therapies,
nr 726/2004 nie jest zgodna z poradą Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych,

Where, in exceptional circumstances, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee,
W przypadkach, gdy w wyjątkowych okolicznościach projekt decyzji nie będzie zgodny z opinią Komitetu,

if it considers that the grant or transfer is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the Union economy
przeniesienie własności nie jest zgodne z interesem rozwoju konkurencyjności gospodarki Unii

Except in exceptional cases where the draft decision prepared by the Commission is not in accordance with the opinion of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products,
Poza wyjątkowymi przypadkami, gdy projekt decyzji przygotowany przez Komisję jest niezgodny z opinią Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych,

the arbitral procedure is not in accordance with the agreement of the parties,
postępowania arbitrażowego nie jest zgodne z umową stron,

protect individuals with regard to the processing of their personal data if they consider that the processing of PNR data is not in accordance with the standards of protection provided for in the Undertakings given by DHS,
ochrony osób w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych, jeśli uznają, że przetwarzanie danych PNR nie jest zgodne z normami ochrony ustanowionymi w zobowiązaniach podjętych przez DHS

If you are of the opinion that the processing of personal data by Linde is not in accordance with the data protection regulations
Jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych przez Linde nie jest zgodne z przepisami o ochronie danych

How to use "is not in accordance" in an English sentence

That apology is not in accordance with Benjamin Franklin advice.

No, that is not in accordance with our ancient tradition.

Use that is not in accordance with the operating manual.

That is not in accordance with the observation of Mr.

Any unintended discharge is not in accordance with our standards.

Judging another’s action is not in accordance with the precepts.

Reporting these adjusted results is not in accordance with U.S.

This is not in accordance with the Spirit you received.

act is not in accordance with the terms of the permission.

submit an entry which is not in accordance with these Terms.

How to use "jest niezgodny, nie jest zgodna, nie jest zgodne" in a Polish sentence

Można spotkać się z opiniami, że tryb ratyfikacji paktu, proponowany przez rząd jest niezgodny z konstytucją.

Botki śliczne, bardzo zgrabne, ładniejsze niż na zdjęciach, ale długość wkładki podana w tabeli nie jest zgodna z rzeczywistym rozmiarem buta.

Nie wiem jak czytał Pan recenzję, ale komentarz jest niezgodny z tym co napisałam.

Wspomnę jeszcze o tym, że obietnice JS mają kilka specyfikacji, a omówiona w tym artykule przeze mnie wersja nie jest zgodna ze specyfikacją Promises/A+.

Media powtarzały jedynie opinie, że wyrok jest niezgodny z Europejską Konwencją o Ochronie Prawa Człowieka i Podstawowych Wolności, nigdy jednak tej niezgodności nie wskazując.

A że to może nie jest zgodne z głównym nurtem??

Taki sposób rozpowszechniania treści pornograficznych jest niezgodny z prawem, o czym Stowarzyszenie "Twoja Sprawa" zawiadomiło prokuraturę.

W tym samym roku papież wydał również encyklikę przeciw marksizmowi, zarówno w formie socjalizmu, jak i komunizmu, wykazując, że w obu jest niezgodny z nauczaniem Kościoła.

W ogólności moje zdanie jest takie, że: – jeżeli TK swtierdził, że BTE jest niezgodny z ustawą zasadniczą to nie powinien dawać okresu ochronnego.

Jeżeli zakupiony towar okazuje się mieć wady fabryczne lub jest niezgodny z opisem, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny z Biurem Obsługi Klienta.