What is the translation of " IS NOT IN A POSITION " in Polish?

• nie jest w stanie
• nie jest na pozycji

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Polish

Your country is not in a position to make any threats.
Pański kraj nie jest na pozycji umożliwiającej groźby.

To make any threats. Your country is not in a position.
Pański kraj nie jest na pozycji umożliwiającej groźby.

Nevertheless, Freemeteo is not in a position to verify the true age of its users.
Niemniej jednak Freemeteo nie jest w stanie zweryfikować prawdziwego wieku użytkowników.

But no, he had to go that extra step and offer up Nadine who is not in a position to defend herself.
Ale nie, on musiał zrobić ten dodatkowy krok. I wrobić Nadine, która nie jest w położeniu, żeby się bronić.

That is the reason why EFSA is not in a position to complete the examination of all 4 000 claims within the time limit of December 2010.
Właśnie z tego powodu EFSA nie jest w stanie dokończyć badania wszystkich 4 tysięcy oświadczeń w terminie do grudnia 2010 roku.

In this context, it must be noted that, in the present case, it is not disputed that, through its minority shareholding in Aer Lingus, Ryanair is not in a position to exercise de jure or de facto control over the applicant.
W tym kontekście należy odnotować, że w niniejszej sprawie nie kwestionuje się, że Ryanair, poprzez swój udział mniejszościowy w Aer Lingus, nie jest w stanie wykonywać kontroli faktycznej lub prawnej nad skarżącą.

Experience has shown that the ECESB is not in a position to perform these tasks e.g. due to lack of resources.
Doświadczenie pokazuje, że ECESB nie jest w stanie wykonać tych zadań m.in. ze względu na brak zasobów.

At any time agree in writing on the law applicable to the maintenance obligation, except for maintenance obligations in respect of a child below the age of 18 or of an adult who, by reason of an impairment or insufficiency of his or her personal faculties, is not in a position to protect his or her interests(hereafter,“a vulnerable adult”), provided that they designate one of the following laws.
W każdej chwili uzgodnić na piśmie prawo właściwe, za wyjątkiem przypadku zobowiązań alimentacyjnych wobec dzieci poniżej osiemnastego roku życia lub osób pełnoletnich, które nie są w pełni swoich władz umysłowych i w związku z tym nie są w stanie zadbać o swoje interesy(zwanych dalej„słabszymi osobami pełnoletnimi”), oraz pod warunkiem, że wybrane zostanie jedno z następujących praw.

The Commission is not in a position to identify satisfactorily errors and misstatements in the data forwarded by the Member States.
Komisja zaś nie jest w stanie w sposób zadowalający wykrywać błędów i nieścisłości w danych przekazywanych jej przez państwa członkowskie.

It looks as if the European Union is not in a position to counter this expansion.
Wydaje się, że Unia Europejska tej ekspansji nie jest w stanie przeciwdziałać.

If this office is not in a position to send correspondence to an invidual, then we have have to assume, that that individual is of no fixed abode.
Gdy nasze biuro nie jest w stanie wysłać korespondencji do wybranej osoby, wtedy zakładamy, że osoba nie posiada stałego miejsca zamieszkania.

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
Zauważ, że broń podejrzanego nie jest w pozycji zagrażającej funkcjonariuszowi.

Who the date is not in a position, settle the customs procedure under the new provisions, risks potentially significant problems and extra work in the export processing.
Kto termin nie jest w stanie, rozliczenia procedury celnej, nowe przepisy, ryzykując poważne problemy i dodatkowej pracy w przetwórstwa wywozowego.

As a consequence, the Commission is not in a position to propose figures for 2015 yet.
Wskutek tego Komisja nie jest w stanie zaproponować danych liczbowych na rok 2015.

Currently the Mechanism is not in a position to guarantee the availability of assistance when needed and does not allow meaningful contingency planning.
Aktualnie mechanizm nie jest w stanie zagwarantować dostępności pomocy w razie potrzeby i nie umożliwia sensownego planowania awaryjnego.

Due mainly to its weak performance and institutional arrangements regarding development, the European Union is not in a position to mobilise the resources needed to achieve its aims, which are themselves fragmented.
Unia Europejska, głównie ze względu na słabe wyniki i ograniczenia swojego systemu instytucjonalnego w dziedzinie rozwoju, nie jest w stanie uruchomić dostatecznych środków, aby osiągnąć wyznaczone cele, które są zresztą rozproszone.

If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder, it reports the relevant data on the basis of available information.
Jeżeli emitujący FRP nie jest w stanie bezpośrednio zidentyfikować miejsca zamieszkania lub siedziby właściciela, przekazuje właściwe dane na podstawie dostępnych informacji.

In view of the significant number of cost statements, the Commission is not in a position to check each one on the spot at the level of the beneficiary.
Ze względu na znaczną liczbę zestawień poniesionych wydatków Komisja nie jest w stanie skontrolować każdego z nich na miejscu, na poziomie beneficjenta.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Jeśli Komisja nie jest w stanie ujawnić określonych faktów i okoliczności w tym czasie, ujawniane są one jak najszybciej w późniejszym czasie.

These showed promising benefit/cost ratios but the Commission is not in a position to make formal proposals to establish additional emission control areas.
Stosunek korzyści do kosztów był obiecujący, jednak Komisja nie jest w stanie przedstawić formalnych wniosków w celu ustanowienia dodatkowych obszarów kontroli emisji.

If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder, it reports the relevant data on the basis of available information.
Jeżeli podmiot sprawozdający nie ma możliwości bezpośredniego określenia statusu rezydenta oraz przynależności sektorowej, przekazuje dane na podst. posiadanych informacji.

Work is ongoing in connection with the review but the Commission is not in a position to indicate what changes to the procedures the UN Security Council will decide.
Obecnie trwają prace związane z przeglądem, ale Komisja nie jest w stanie wskazać, jakie decyzje podejmie Rada Bezpieczeństwa ONZ w odniesieniu do zmiany procedur.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Jeśli Komisja nie jest w stanie ujawnić niektórych faktów lub okoliczności w danym momencie, zostają one ujawnione później, gdy tylko stanie się to możliwe.

If the requested court is not in a position to execute the request within 90 days of receipt, it shall inform the requesting court thereof, using form G in the Annex.
Jeżeli sąd wezwany, nie jest w stanie wykonać wniosku w terminie 90 dni od otrzymania, zawiadamia o tym sąd wzywający, używając w tym celu formularza G, którego wzór podany jest w załączniku.

Insofar as the third party is not in a position to reimburse us for the judicial and extrajudicial costs for legal action in accordance with§ 771 German Code of Civil Procedure, the orderer is liable for the losses incurred by us.
Jeśli osoba trzecia nie będzie w stanie zwrócić nam sądowych i pozasądowych kosztów związanych z powództwem zgodnie z§ 771 ZPO, zamawiający odpowiada za utratę przez nas należności.

The European shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of South Asia.
Europejskie stocznie nie są w stanie konkurować z południowoazjatyckimi zakładami demontażu.

Yes, and you are not in a position to give advice, Supervisor.
Tak, a pan nie jest w położeniu, aby udzielać rad, inspektorze.

Show that the Christians are not in a position to make a definite.
Pokazują, że chrześcijanie nie są w stanie podjąć ostateczne.

Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Niektóre kraje nie będą w stanie uporać się same z tymi problemami.

There is no intelligence service, and these aircraft are not in a position to carry out their mission effectively.
Nie ma wywiadu, te samoloty nie są w stanie wykonać skutecznie swej misji.

How to use "is not in a position" in an English sentence

The Department is not in a position to vouch for the information.

Oh and that ACC is not in a position to splash out.

Unfortunately, he is not in a position to confirm or deny this.

Nevis is not in a position to support such an extramural activity.

Air traffic control is not in a position to affect carriers’ outcomes.

Help for Forgotten Allies is not in a position to build peace.

The human race is not in a position to dispense with It.

The person is not in a position to speak due to breathlessness.

Splonk is not in a position to pay contributors at the moment.

Here, the ophthalmologist is not in a position to receive a call.

How to use "nie jest w stanie" in a Polish sentence

Potem temperatura rośnie i okazuje się że zacietrzewienie nie jest w stanie doprowadzić do porozumienia.

Mundurowi sprawdzają rejon akwenu wodnego Głęboczek, okoliczne osiedla, miejsca rekreacji, a także tam gdzie radiowóz nie jest w stanie dojechać.

Jeśli nikt nie pracował czy nie pracuje na VISTA a w szczególności na jego 64 bitowej wersji to w 100% nie jest w stanie podać rozssądnych rozwiązań.

Wiele osób - nie ze swojej winy - bez pomocy państwa nie jest w stanie funkcjonować i zaspokajać swoich podstawowych potrzeb życiowych.

Bardziej podobałoby mi się, gdyby ojciec (SPOJLER!!!!!!) nie zabił dzieciaka, bo nie jest w stanie, by mimo wszytko spróbował go uratować wbrew wszystkiemu.

Tak jak pisałeś dla pewnego położenia kątowego rozdzielacza zapłonu sterownik nie jest w stanie skorygować KWZ i następuje spalanie detonacyjne.

Jednak z zupełnie innego powodu: "Tym ludziom należy się godność i bezpieczeństwo, którego obecny rząd nie jest w stanie uchodźcom zapewnić".

Użytkownik - poza wybraniem poszczególnych pozycji - nie jest w stanie kontrolować szczegółów aktualizacji.

Zwykły komputer nie jest w stanie zarządzać taką ilością danych w czasie, który pozwoli na bezpieczną jazdę.

Oficjalnym powodem zakończenia produkcji są przepisy dotyczące budowy dzisiejszych pojazdów, którym Defender nie jest w stanie już sprostać.