What is the translation of " IS NOT IN A POSITION " in Dutch?

• niet in staat is
• niet bij machte is
• is niet in de positie
• verkeert niet in de positie

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Dutch

Your country is not in a position to make any threats.
Uw land is niet in de positie om bedreigingen te uiten.

To make any threats. Your country is not in a position.
Uw land is niet in de positie om bedreigingen te uiten.

Perhaps the Council is not in a position to do any more, but what about us?
Misschien dat de Raad niet in staat is om meer te ondernemen, maar wij?

The Council has no information on such matters and is not in a position to respond.
De Raad heeft geen informatie over deze aangelegenheden en is niet bij machte een antwoord te geven.

The Commission is not in a position to tell individual Member States what to do.
De Commissie bevindt zich niet in een positie om de afzonderlijke lidstaten te vertellen wat ze moeten doen.

As much as he would love to probably come to terms with his baldness he is not in a position to do so.
Als veel als hij vermoedelijk zou houden van om naar termijnen met zijn kaalhoofdigheid hij te komen is niet in een positie om zo te doen.

It is not only the CFO who is not in a position to assess efficiency.
En niet alleen de CFO is niet bij machte de efficiency te beoordelen.

The Commission is not in a position either to judge whether Ireland has an economic benefit from nuclear electricity generation and nuclear fuel reprocessing elsewhere.
De Commissie is niet in staat te beoordelen of Ierland economisch voordeel bij de opwekking van kernenergie en splijtstofopwerking elders heeft.

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
U zult merken dat de richting van het wapen niet in positie is om de officier te bedreigen.

Since the body is not in a position to produce self vitamins,
Aangezien het lichaam niet in staat is zelf vitaminen te produceren,

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
Je ziet dat het wapen van de verdachte niet in een positie is om een agent te bedreigen.

The operator is not in a position to prove that the fishery products comply with the conditions of Article 15(1) or(2);
De marktdeelnemer is niet in staat te bewijzen dat de visserijproducten voldoen aan de in artikel 15, lid 1 of 2, gestelde voorwaarden;

the European Union is not in a position to counter this expansion.
de Europese Unie niet in staat is om iets tegen deze uitbreiding te doen.

The Commission is not in a position to make purely hypothetical estimates on the quantities of butter which might have been exported to the USSR.
De Commissie is niet bij machte zuiver hypothetische schattingen te doen over de hoeveelheden boter die naar de USSR hadden kunnen worden uitgevoerd.

The Sea Shepherd Conservation Society is not in a position to determine scientific merit.
Sea Shepherd Conservation Society is niet in de positie om de wetenschappelijke waarde te beoordelen.

Enforcement of the obligation to provide a bank guarantee will necessarily have irreversible consequences for the applicant, which is not in a position to comply with it.
Dat de nakoming van de verplichting een bankgarantie te stellen, onomkeerbare gevolgen zou hebben voor verzoekster, die niet in staat is eraan te voldoen.

The President of the Council is not in a position to comment on the individual case brought up by the honourable Member of Parliament.
SV De voorzitter van de Raad is niet staat om commentaar te leveren op de door de geachte afgevaardigde genoemde zaak.

The development of infrastructures for broad-band access in the regions with low population density, where the market is not in a position to supply a suitable solution.
Ontwikkeling van infrastructuur voor de breedbandtoegang in de dunbevolkte regio's waar de markt niet in staat is het nodige te doen.

Thirdly, the European Parliament is not in a position at the moment to conclude an IIA with an outgoing Commission.
Ten derde, het Europees Parlement is niet in staat om op dit moment een IIA te sluiten met een ontslagnemende Commissie.

the Swiss Confederation, is not in a position to ratify the EEA Agreement;
de Zwitserse Bondsstaat, niet in staat is de EER-Overeenkomst te bekrachtigen;

The Commission is not in a position to give an assessment of the facts described by the honourable Member in the second part of the question.
De Commissie is niet in de positie een oordeel te geven over de feiten die de afgevaardigde in het tweede deel van de vraag beschrijft.

So far, Baku is saying'I will give you all gas', but it is not in a position to guarantee even its safe transit.
Tot dusverre zegt Bakoe:"ik geef u allen gas”, maar Bakoe is niet in de positie om dat te garanderen en ook niet om de veilige doorvoer van het gas te garanderen.

The Commission itself is not in a position to cany through the human rights programme because there simply is no comprehensive strategy for all EU policies.
De Commissie zelf is niet in staat om de acties van het mensenrechtenbeleid naar herkenbare resultaten te leiden omdat er nu eenmaal geen allesomvattende strategie voor alle EU-beleid bestaat.

we say that the Commission is not in a position to help them.
wij zeggen dat de Commissie niet in staat is om hen te helpen.

It is rather alarming that the President-inOffice is not in a position to give us a clear view of the effects that this might have.
Het is toch tamelijk onrustbarend dat de Raadsvoorzitter niet in staat is ons een duidelijk inzicht te geven in de mogelijke effecten hiervan.

The Council is not in a position to give information on the state of individual Member States' decision-making concerning the signature of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
De Raad verkeert niet in de positie om informatie te geven over de stand van zaken bij de besluitvorming in de individuele lidstaten aangaande de ondertekening van het Europees Verdrag inzake de bestrijding van mensenhandel.

Not having begun to manfully control his thoughts, he is not in a position to control affairs
Hij is niet begonnen zijn gedachten krachtig te beheersen en is niet in een positie om zaken te beheersen

The Commission is not in a position to confirm the information that the relevant provisions of the SIM law are not being enforced pending the repeal of these provisions.
De Commissie is niet in staat de informatie te bevestigen volgens welke de bepalingen in kwestie van de SIM-wet in afwachting van hun opheffing niet worden toegepast.

It is rather alarming that the President in Office is not in a position to give us a clear view of the effects that this might have.
Het is toch tamelijk onrustbarend dat de Raadsvoorzitter niet in staat is ons een duide lijk inzicht te geven in de mogelijke effecten hiervan.

The Commission is not in a position to play a role of follow-up
De Commissie is niet in staat een rol te spelen bij de follow-up

How to use "is not in a position" in an English sentence

And it is not in a position to stop another Swango.

Now he is not in a position to return that amount.

The addict/alcoholic is not in a position to make that call.

All-new I-PACE is not in a position to offset those drops.

The High Commission is not in a position to recommend solicitors.

VPAS is not in a position to supply any emergency services.

However, Turkey is not in a position to defy the Pentagon.

However, India is not in a position to have one rate.

Lacson is not in a position to impose on his colleagues.

The Association is not in a position to issue a refund.

How to use "niet in staat is, niet bij machte is, is niet in de positie" in a Dutch sentence

Omdat hij niet in staat is de beelden te vergeten?

Omdat de democratie kennelijk niet bij machte is om een antwoord te formuleren.

Suriname is niet in de positie om deze middelen te ontberen.

Waarom China niet in staat is structureel te hervormen.

De minister is niet in de positie om dit bedrag te compenseren.

Sullivan is niet in de positie om een officieel advies te verstrekken.

indien de private sector niet bij machte is om zich spontaan te organiseren.

Maastricht is niet in de positie om met het vingertje te wijzen.

Zo verdrietig dat hij niet in staat is te werken.

niet bij machte is het oorlogsgevaar met beslistheid te keeren.