What is the translation of " IS NOT IN A POSITION " in Czech?

• není v pozici
• není schopen

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Czech

The government is not in a position to step in..
Vláda není v pozici do toho vstoupit.

Is not in a position to threaten the officer. You will notice the subject's weapon.
Všimněte si, že zbraň subjektu není v pozici, kdy by ohrožovala policistu.

The government is not in a position to step in..
Vláda není v pozici, aby mohla zasáhnout.

To make any threats. Your country is not in a position.
Vaše země není v pozici, kdy může vyhrožovat.

Your country is not in a position to make any threats.
Vaše země není v pozici, kdy může vyhrožovat.

To make any threats. Your country is not in a position.
Aby dělala jakékoliv výhrůžky. Vaše země není v pozici.

Your country is not in a position to make any threats.
Aby dělala jakékoliv výhrůžky. Vaše země není v pozici.

Any such restriction must be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, and a Commissioner is not in a position to judge or condemn such national doings, nor do I wish to do so.
Každé takové omezení musí být v demokratické společnosti nezbytné, přiměřené a úměrné a komisař není v pozici, aby hodnotil nebo odsuzoval takové vnitrostátní kroky, což nechci dělat ani já.

The board is not in a position to know all the facts about our students.
Rada není v pozici, aby znala všechna fakta ohledně studentů.

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
Všimněte si, že zbraň subjektu není v pozici, kdy by ohrožovala policistu.

The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
Komise není v postavení, které by jí umožňovalo vyjadřovat se k vymezení území nebo hranic konkrétního členského státu, neboť tyto záležitosti jsou výhradní odpovědností členských států a příslušných ustanovení mezinárodního práva.

It looks as if the European Union is not in a position to counter this expansion.
Evropská unie zřejmě není v pozici, kdy by mohla této expanzi konkurovat.

That is the reason why EFSA is not in a position to complete the examination of all 4 000 claims within the time limit of December 2010.
To je důvodem, proč úřad EFSA není schopen dokončit prošetřování všech 4 000 tvrzení ve lhůtě do prosince 2010.

The reality is that we have a military regime in Egypt, which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands or tens of thousands of people from emigrating illegally.
Realita je taková, že máme vojenský režim v Egyptě, který je- doufáme- pouze režimem přechodným, a v Tunisku existuje režim, který není schopen zabránit tisícům či desetitisícům lidí v nezákonné emigraci.

The Agency is performing a role that the Commission is not in a position to take on; it is fully aligned with the Union's strategic priorities and its activities are complementary to those of other agencies.
Agentura vykonává úlohu, kterou Komise není schopna převzít a je plně v souladu se strategickými prioritami Unie a její činnosti doplňují činnosti ostatních agentur.

Check that the circuit breaker is not in a position where it de-energises the device.
Zkontrolujte, že jistič není v poloze, ve které odpojuje přístroj od napájení.

There are still snags, there are still sticking points and if the economy is not in a position to present a common model that works within the European Union, then the Commission- as stipulated in this proposal for a resolution- must present a concrete proposal within a certain period of time, let us say before the end of the year.
Stále existují překážky a sporné body, a jestliže hospodářství není schopno předložit jednotný model, který by v rámci Evropské unie fungoval, potom musí konkrétní návrh předložit Komise- v přiměřené lhůtě, řekněme do konce tohoto roku, jak je uvedeno v tomto návrhu usnesení.

Finally, on the last question, the Commission is not in a position to assess whether there is a need for reform at the moment.
A konečně k poslední otázce, Komise není v situaci, aby zhodnotila, zda je v současnosti potřeba nová reforma.

Work is ongoing in connection with the review but the Commission is not in a position to indicate what changes to the procedures the UN Security Council will decide.
Práce na tomto přezkumu pokračuje, ale Komise není schopná naznačit, o jakých změnách postupů Rady bezpečnosti OSN rozhodne.

But Louisiana National simply isn't in a position to help.
Ale Národní banka Louisiana není schopna pomoci.

You're not in a position to take that kind of risk.
Nenecháme to zajít tak daleko. Nejste v pozici, abyste takhle riskovala.

We are not in a position to change company policy.
My nejsme v pozici, ve které bychom mohli rozhodovat o firemní politice.

Well, unfortunately, I'm not in a position to answer that.
No, bohužel na to nemohu z mé pozice odpovědět.

Well, you're not in a position to be making demands.
Vy ale nejste v pozici, abyste mohl něco požadovat.

And I'm not in a position to turn that stuff down.
A já nejsem v pozici, kdy bych mohl odmítnout.

Supervisor.??? Yes, and you are not in a position to give advice.
Supervizore. Ano a vy nejste v postavení, aby jste radil.

To make very good decisions right now. You're not in a position I'm going.
Nejsi v pozici, Ne. Jdu. abys zrovna teď dělala moc dobrý rozhodnutí.

Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Některé země nejsou schopné řešit tyto problémy samostatně.

The European shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of South Asia.
Evropské loděnice nejsou schopné soutěžit s demontážními loděnicemi v jižní Asii.

But we're not in a position to hurt you any more.
Ale my už nejsme v pozici, abychom vám ublížili.