What is the translation of " IS NOT IN A POSITION " in Spanish?

• no está en condiciones
• no está en situación
• no está en posición
• no se halla en condiciones
• no están en condiciones
• no esté en condiciones
• no estaba en condiciones
• no esté en situación
• no se halla en situación

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Spanish

The Board is not in a position to validate this conclusion.
La Junta no está en situación de validar esa conclusión.

To press charges when the direct victim is not in a position to do so;
Presentar querellas cuando la víctima directa no esté en condiciones de hacerlo;

Man is not in a position to choose between these two systems.
El hombre no está en posición de elegir entre estos dos sistemas.

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
Te darás cuenta de que el arma del sujeto no está en posición… de amenazar al agente.

The Panel is not in a position to confirm how much of that materiel has actually reached Libya.
El Grupo no está en posición de confirmar qué proporción de todo ese material ha llegado en realidad a Libia.

It is obvious that the sociologist is not in a position to answer these questions.
Es obvio que el sociólogo no se halla en condiciones de responder estas preguntas.

China is not in a position to accept relevant measures proposed by the"30-Nations" on detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.
China no está en situación de aceptar las medidas pertinentes propuestas por las"30 naciones" sobre la detectabilidad, la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación.

Furthermore, Incofin cvso is not in a position to guarantee future returns.
Además, Incofin cvso no está en posición de garantizar futuras rentabilidades.

The law allows one parent to exercise responsibility only if the other is not in a position to do so.
La ley permite que uno de los padres ejerza individualmente la responsabilidad sólo en los casos en que el otro no esté en condiciones de hacerlo.

The United States is not in a position to give us lessons.
Los Estados Unidos no están en condiciones de darnos lecciones.

The degree of interaction with major groups varies among organizations and the Division is not in a position to monitor progress.
El grado de interacción con los grupos principales varía según las organizaciones y la División no está en posición de supervisar los progresos al respecto.

The United Nations is not in a position to validate those figures.
Las Naciones Unidas no están en condiciones de validar esas cifras.

But no, he had to go that extra step and offer up Nadine who is not in a position to defend herself.
Pero no, él tuvo que dar ese paso extra y acusar a Nadine, la cual no está en posición de defenderse a sí misma.

The Department is not in a position to vouch for such information.
El Departamento de Estado no está en la posición de responder por dicha información.

The wife may be the head of the family when the husband is not in a position to express his will.
La mujer puede ser el cabeza de familia cuando el marido no esté en condiciones de manifestar su voluntad.

At this stage, the EU is not in a position to suggest further guidance in this priority area.
En este momento la Unión Europea no está en posición de proponer orientaciones adicionales en esta esfera prioritaria.

The United Nations takes these allegations seriously but is not in a position to independently verify them.
Las Naciones Unidas toman en serio esas denuncias pero no están en condiciones de comprobar su veracidad de manera independiente.

And the Committee is not in a position ratione temporis to emit a decision in their respect.
Del Pacto y del Protocolo Facultativo, por lo que el Comité no está en situación, ratione temporis, de dictar una decisión al respecto.

In the light of the security environment in our region, Pakistan is not in a position to adhere to the NPT.
En vista del entorno de seguridad que impera en nuestra región, el Pakistán no está en situación de adherirse al TNP.

The Administration is not in a position to implement the recommendation, which falls under the purview of the Assembly.
La Administración no está en situación de aplicar la recomendación, que se inscribe en el ámbito de competencia de la Asamblea General.

In most jurisdictions around the world, the Debian project is not in a position to directly hold funds or other property.
En la mayoría de las jurisdicciones del mundo, el proyecto Debian no está en posición de mantener directamente fondos u otras propiedades.

The United Nations is not in a position to verify independently the assertions that are made, but takes them very seriously.
Las Naciones Unidas no están en condiciones de verificar independientemente las afirmaciones que se formulan, pero las toman muy en serio.

As a result of these circumstances, the Supreme National Council is not in a position to meet its financial obligations to the United Nations.
Dadas las mencionadas circunstancias, el Consejo Nacional Supremo no estaba en condiciones de cumplir sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.

The United Nations is not in a position to verify independently the assertions that are made, but takes them very seriously.
Las Naciones Unidas no están en condiciones de verificar de manera independiente las afirmaciones sobre esta cuestión, pero las toman muy en serio.

At this stage however the EU is not in a position to make a concrete suggestion.
No obstante, en este momento la Unión Europea no está en posición de hacer una propuesta concreta.

The Special Rapporteur is not in a position to verify these allegations.
La Relatora Especial no está en posición de verificar esas alegaciones.

As a membership organization, the Academy is not in a position to implement United Nations resolutions.
En su calidad de organización integrada por miembros, la Academia no está en situación de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Given the nature of the discussions in 2009, the Secretariat is not in a position to propose any new language for draft regulation 23.
Dada la naturaleza de los debates celebrados en 2009, la Secretaría no se halla en situación de proponer ninguna redacción nueva para el proyecto de artículo 23.

How to use "is not in a position" in an English sentence

IPSOTSL is not in a position to provide married accommodation.

Tito's first appearance is not in a position of power.

CanDogsEat-This.com is not in a position to provide veterinary advice.

is not in a position to attack the Islamic Republic.

This information is not in a position to prove anything.

The government is not in a position to stop them.

Ashley is not in a position to debunk our claims.

Unfortunately the EPD is not in a position provide funding.

ChiroCentre is not in a position to verify this information.

Sather is not in a position to low ball Stepan.

How to use "no está en condiciones, no está en posición, no está en situación" in a Spanish sentence

No está en condiciones de llevar adelante la doble misión.

Puerto Rico no está en posición de dejar pasar ninguna oportunidad.

, entonces mi corazón ya no está en situación de reflejar la energía increada de Dios, que es Su agapi-amor increada.

La pobre es un espectáculo doloroso, y mucho más cuando se piensa que no está en situación de comprender este honor.

El bebé abandonado no está en condiciones de desarrollar fortaleza.

Denuncian a alguien que no está en condiciones de ripostar.

Y Madero no está en posición de negarles espacios, dicen.

"Está perdiendo lo papeles porque ella no está en situación de juzgarme a mí por ningún motivo", aseguraba muy enfadado el joven.

No está en posición de realizar ninguna reclamación en referencia a su cuenta.

No está en situación de comprender otra cosa que no sea lactancia a demanda.