What is the translation of " IS NOT IN A POSITION " in Croatian?

• nije u mogućnosti
• nije u položaju
• nije u stanju
• nije u poziciji

Examples of using Is not in a position in English and their translations into Croatian

The Department is not in a position to vouch for such information.
Ministarstvo nije u stanju jamčiti za takve informacije.

To make any threats. Your country is not in a position.
Iznijeti bilo kakve prijetnje. Vaša država nije u položaju.

The Department is not in a position to vouch for such information.
Ministarstvo nije u stanju jamčiti za takve informacije. Informacije o pripravnosti u slučaju potresa.

Testosterone cypionate is ideal for the treatment of hypogonadism in men since it replaces the testosterone that your body is not in a position to produce.
Testosteron cypionate je idealan za liječenje hipogonadizma kod muškaraca jer zamjenjuje testosteron koji vaše tijelo nije u stanju proizvesti.

You will notice the subject's weapon is not in a position to threaten the officer.
Primetićete da oružje nije u položaju koji pretstavlja pretnju.

In fact, the UK is not in a position today to mock the political misadventures of other countries.
Zapravo, Velika Britanija danas nije u poziciji da ismijava političke nezgode drugih zemalja.

Accordingly, despite our efforts to protect the personal data, DNV GL is not in a position to guarantee or warrant the security of the personal data.
Shodno tome, usprkos našim naporima da zaštitimo osobne podatke, DNV GL nije u poziciji jamčiti niti garantirati sigurnost osobnih podataka.

The government is not in a position to pay citizens for the weapons they turn over, so it is taking a"Weapons for Development" approach.
Vlada nije u položaju da plaća građanima oružje koje predaju, tako da zauzima pristup"Oružje za razvoj.

Articles 64, 65 and Article 66(1) and(2) do not apply if the payment instrument is used anonymously or the payment service provider is not in a position for other reasons which are intrinsic to the payment instrument to prove that a payment transaction was authorised;
Se članci 64., 65. te članak 66. stavci 1. i 2. ne primjenjuju ako se platni instrument upotrebljava anonimno ili pružatelj usluge platnog prometa iz drugih razloga koji proizlaze iz platnih instrumenta nije u mogućnosti dokazati da je platna transakcija odobrena;

Germany is not in a position to engage in a tough battle, now that its economy is rapidly sinking into recession.
Njemačka nije u poziciji da se upusti u tešku bitku, sada kada njezino gospodarstvo brzo tone u recesiju.

She does not understand much and is not in a position to keep such a flock under control.
Ona ne razumije mnogo i nije u stanju zadržati takvo stado pod kontrolom.

Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern the cloning of human beings.
Čovjek nije u položaju da ima odgovornost ni prosuđivanje koje bi bilo potrebno kako bi se upravljalo kloniranjem ljudskih bića.

Whereas according to a statement by Vice-President/ High Representative Catherine Ashton‘while the EU is not in a position to make a thorough assessment of the conduct of the referendum or verify alleged irregularities, these do not appear to have fundamentally affected the outcome';
Budući da prema izjavi potpredsjednice/Visoke predstavnice Catherine Ashton„premda EU nije u položaju da donosi detaljne procjene provođenja referenduma ili provjerava navodne nepravilnosti, čini se da oba aspekta nisu znatno utjecala na ishod”;

Romania is not in a position to finance such a large public deficit." According to him, the current situation was the outcome of"worse than expected" deterioration and lower domestic demand during the first two quarters of 2009.
Rumunjska nije u položaju financirati tako velik javni manjak". Prema njegovim riječima, sadašnje stanje ishod je pogoršanja"većeg od očekivanog" i manje domaće potražnje tijekom prva dva tromjesečja 2009. godine.

(b) Articles 72 and 73 and Article 74(1) and(3) do not apply if the payment instrument is used anonymously or the payment service provider is not in a position for other reasons which are intrinsic to the payment instrument to prove that a payment transaction was authorised;
(b) da se članci 72. i 73. te članak 74. stavci 1. i 3. ne primjenjuju ako se platni instrument upotrebljava anonimno ili pružatelj platnih usluga iz drugih razloga koji proizlaze iz platnog instrumenta nije u mogućnosti dokazati da je platna transakcija autorizirana;

Where the group auditor is not in a position to comply with point(c) of the first subparagraph of paragraph 1, he, she or it shall take appropriate measures and inform the competent authority referred to in Article 35(1) accordingly.
Ako revizor koncerna nije u mogućnosti postupiti u skladu s točkom(c) prvog podstavka stavka 1., poduzima odgovarajuće mjere i o tome obavještava nadležno tijelo iz članka 35. stavka 1.

Iii does not provide proof of sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or is not in a position to acquire such means lawfully;
Iii. ne daje dokaz o dostatnim sredstvima za uzdržavanje, kako za trajanje planiranog boravka tako i za povratak u zemlju podrijetla ili boravišta ili za tranzit u treću zemlju u koju je siguran da će biti prihvaćen ili nije u mogućnosti zakonito pribaviti ta sredstva;

The world's leading nation in mechanical engineering is not in a position to build one SuperMUC themselves or at least to operate with processors from Leipzig and software from Munich or Berlin or Stuttgart Aachen.
U svijetu je vodeća nacija u strojarstvu nije u poziciji da izgrade jedan SuperMUC sebe ili barem za rad s procesorima iz Leipziga i softvera iz Münchena ili Berlin ili Stuttgartu Aachen.

Where clients or potential clients do not provide the information referred to under the first subparagraph, or where they provide insufficient information regarding their knowledge and experience, the investment firm shall warn them that the firm is not in a position to determine whether the service or product envisaged is appropriate for them.
Kada klijenti ili potencijalni klijenti ne pružaju informacije iz prvog podstavka ili kada daju nedovoljno informacija o svom znanju i iskustvu, investicijsko društvo ih upozorava da investicijsko društvo nije u mogućnosti određivati je li određena usluga ili proizvod prikladan za njih.

Where the group auditor is not in a position to comply with point(c) of the first subparagraph of paragraph 1, he, she or it shall take appropriate measures and inform the competent authority referred to in Article 35(1) of Regulation(EU) No XX/XX accordingly.
Kada revizor grupe nije u mogućnost pridržavati se točke(c) prvog podstavka stavka 1., on, ona ili ono poduzima potrebne mjere te u skladu s tim obavješćuje nadležno tijelo iz članka 35. stavka 1. Uredbe(EU) br. XX/XX.

As regards‘getting results from the EU budget', the Commission is not in a position to provide sufficient, relevant and reliable evidence on what the EU's policies have achieved in a way that is suitable for the purposes of the discharge procedure.
U pogledu"ostvarivanja rezultata iz proračuna EU-a", Komisija nije u mogućnosti pružiti dovoljno relevantnih i pouzdanih dokaza o tome što je ostvareno politikama EU-a na način koji je prikladan za postupak davanja razrješnice.

While, at this stage, the Commission is not in a position to give a view on a precise percentage, 2.5% seems extremely ambitious, given that biofuels with low ILUC risk(Used Cooking Oil and Tallow), which are currently available at commercial scale would be excluded and given that the biofuels eligible for the sub-target would just be counted once towards targets.
Iako Komisija u ovom trenutku nije u mogućnosti dati mišljenje o točnom postotku, podcilj od 2, 5% čini se vrlo ambiciozan s obzirom na to da bi biogoriva s niskim rizikom od neizravnih prenamjena zemljišta( upotrijebljeno ulje za kuhanje i loj) koja su trenutačno dostupna na komercijalnoj razini bila isključena i s obzirom na to da bi se biogoriva koja ispunjavaju uvjete za podcilj samo jednom uzela u obzir pri postizanju ciljeva.

Moreover, like the United Kingdom Government, I think that the Court is not in a position to give scientific definitions of geological terms such as shale, in particular where the author of the act in question, in this case the Council, has not defined the term.
Osim toga, smatram, kao i Ujedinjena Kraljevina, da Sud nije u položaju pružiti znanstvene definicije geoloških pojmova kao što je škriljevac, osobito ako autor spornog akta, a to je Vijeće u ovom slučaju, nije definirao taj pojam.

He's not in a position To question how my client grieves for his wife.
On nije u poziciji da preispituje kako moj klijent tuguje za svojom suprugom.

Alastair's not in a position to back anyone up.
Alastair nije u poziciji nikome pomoći.

But Louisiana National simply isn't in a position to help.
Ali Nacionalna Luizijane jednostavno nije u mogućnosti da pomogne.

He's not in a position to make extraordinary demands.
On nije u poziciji da pravi neobične zahteve.

Tell him he's not in a position to negotiate.
Kaži mu da nije u poziciji da pregovara.

He said that- that Rick wasn't in a position to do anything.
Rekao je da Rick nije u poziciji da išta učini.

He's not in a position where he can get angry, is he?
On nije u poziciji da se ljuti, zar ne?