What is the translation of " IS NOT IN ACCORDANCE " in Swedish?

• inte är förenlig
• inte är i enlighet
• inte sker i enlighet
• inte är förenligt

Examples of using Is not in accordance in English and their translations into Swedish

It is not in accordance with the authority of the institutions.
Det är inte i enlighet med institutionernas auktoritet.

Use of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Dyson Operating Manual;
Användning av dammsugaren som inte är i enlighet med Dysons bruksanvisning;

This is not in accordance with EU waste legislation,
Detta är inte förenligt med EU: avfallslagstiftning,

Com reserves the right to close the sale if it is not in accordance with these regulations.
Com förbehåller sig rätten att stänga en försäljning om det inte är i enlighet med dessa föreskrifter.

I know that it is not in accordance with the Treaty, but our development proposal involves, of course, reducing agricultural subsidies considerably
Jag vet att det inte är i enlighet med fördraget, men vårt förslag till utveckling är naturligtvis att skära ner dem kraftigt

To carry out any activities or behaviour that is not in accordance with hygienic and normal civic standards.
Utföra någon sorts aktivitet eller beteende som inte är överensstämmelse med hygieniskt eller civila standards.

to the effect that such discrimination is not in accordance with the ECHR.
en sådan diskriminering inte är förenlig med Europakonventionen.

It is not transparent and it is not in accordance with the terms of the association agreement.
Den är inte öppen för insyn och den står inte i överensstämmelse med villkoren i associeringsavtalet.

Credit institutions use valuation models to conduct valuation at fair value, which is not in accordance with"värderingstrappan.
Kreditinstituten använder sig av värderingsmodeller för att värdera enligt verkligt värde vilket inte är i enlighet med värderingstrappan.

If you should consider that our handling of your personal data is not in accordance with the data protection legislation then we ask you to contact us; see the section on contact information below.
Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss, se avsnittet kontaktuppgifter nedan.

ESET and/or its respective suppliers expressly prohibit any Software reproduction and/or spreading that is not in accordance with License Agreement.
ESET och/eller dess respektive leverantörer förbjuder uttryckligen all kopiering och/eller spridning av Programvaran som inte sker i enlighet med Licensavtalet.

If you believe that our processing of your personal data is not in accordance with the data protection legislation, please contact us as above.
Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss som ovan.

On the other hand, legislation must not result in a carte blanche being given for years on end with no ability to intervene if the action taken is not in accordance with the legislator's will.
Å andra sidan får lagstiftningen inte leda till att en oinskränkt fullmakt ges i åratal i sträck utan möjligheter att ingripa om de åtgärder som vidtas inte är förenliga med lagstiftarens vilja.

in a way that is not in accordance with the information provided in
på ett sätt som inte är förenligt med de uppgifter som tillhandahållits i anmälan

as well as data on the use of the medicinal product where such use is not in accordance with the summary of the product characteristics.
detta är infört i godkännandet för försäljning, samt uppgifter om läkemedlets användning där denna användning inte är förenlig med produktresumén.

New things are innovations and each innovation(which is not in accordance with the principals of Islam) is misguidance.
Nya saker är innovationer och varje innovation(vilket inte är i enlighet med de principer för Islam) är vilseledning.

If the amendment envisaged is not in accordance with the opinion of the committee,
Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande

Should you believe that our processing of your personal information is not in accordance with the GDPR, see chapter 12.
Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss, se avsnittet kontaktuppgifter nedan.

because the present situation is not in accordance with freedom of expression
den rådande situationen inte är förenlig med yttrandefriheten och organisationsfriheten,

DEWALT reserves the right to refuse any claim under this guarantee which in the opinion of the authorised repair agent is not in accordance with the stated DEWALT European Guarantee terms and conditions.
DEWALT förbehåller sig rätten att avvisa anspråk under denna garanti som enligt det auktoriserade reparationsombudet inte stämmer överens med DEWALTs europeiska garantivillkor för elverktyg.

If Safello determines that the use of the Services is not in accordance with applicable policies and/or these Terms,
Om Safello fastställer att användningen av tjänsterna inte är i överensstämmelse med tillämpliga policyer och/eller dessa villkor,

a mixed group, is not in accordance with Rule 29(1) of the Rules of Procedure of the European Parliament.
en blandad grupp, är inte förenligt med artikel 29.1 i Europaparlamentets arbetsordning.

Differences of opinion are possible as to precisely what is and what is not in accordance with international law but, at all events, the Council's view
Man kan ha olika åsikter om vad som exakt är och inte är förenligt med folkrätten, men i alla händelser är rådets ståndpunkt

the need for specialised installations for certain types of waste if the planned shipment is not in accordance with Directive 75/442/EEC, as amended,
behovet av specialiserade anläggningar för vissa avfallsslag om den planerade transporten inte är förenlig med direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse,

Except in exceptional cases where the draft decision prepared by the Commission is not in accordance with the opinion of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products,
Utom i undantagsfall, då det förslag till beslut som utarbetats av kommissionen inte är förenligt med yttrandet från Europeiska läkemedelsmyndigheten, skall ett skriftligt

the existence of discriminatory criteria in the treatment is not in accordance with the provisions of the Convention with national legislation,
förekomsten av diskriminerande kriterier i behandlingen inte är i enlighet med bestämmelserna i konventionen med nationell lagstiftning,

Moreover, it is the opinion of the Committee of the Regions that this interpretation is not in accordance with the current Waste Management Directive(75/442/EEC,
Dessutom anser Regionkommittén att denna tolkning inte är i enlighet med det gällande avfallsdirektivet(75/442/EEG, ändrat genom 91/156/EEG),

I think it very important that we bear in mind the fact that this change in the situation regarding the K2R4 reactors is not in accordance with the 1990 resolution,
Jag anser att det är mycket viktigt att vi tänker på att denna förändring i läget beträffande K2R4-reaktorerna inte är i enlighet med 1990 års resolution, särskilt med tanke

The common position also includes a number of unusual features such as the committee in question would adopt its own procedure which is not in accordance with Decision 87/373
Den gemensamma ståndpunkten innefattar också ett antal ovanliga saker, såsom att kommittén ifråga skulle antaga sin egen procedur, vilket inte står i överensstämmelse med beslut 87/373,

if such a grant is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the dynamic,
en associerad stat, eller om detta inte är förenligt med målet att främja den dynamiska,