What is the translation of " ARE NOT IN CONFORMITY " in Slovak?

• nie sú v súlade
• nie sú v zhode
• nie je v súlade
• nie je v zhode

Examples of using Are not in conformity in English and their translations into Slovak

(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;
(c) dodanie tovaru, ktorý nie je v súlade so zmluvou;

Obligations of manufacturers concerning engines that are not in conformity.
Povinnosti výrobcov, pokiaľ ide o motory, ktoré nie sú v zhode.

Recovering or paying amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;
Vymoženia alebo zaplatenia súm, ktoré nie sú v súlade s príslušnými príkazmi na vymáhanie alebo platobnými príkazmi;

Obligations of distributors concerning their products that are not in conformity.
Povinnosti distribútorov, pokiaľ ide o ich výrobky, ktoré nie sú v zhode.

Such measures are not in conformity with the Treaty rules on the freedom to provide services as interpreted by the European Court of Justice.
Takéto opatrenia nie sú v súlade s ustanoveniami zmluvy o slobode poskytovať služby, ako ich interpretuje Európsky súdny dvor.

In addition, the consumer must make such goods which are not in conformity available to the seller.
Okrem toho spotrebiteľ musí predávajúcemu sprístupniť tovar, ktorý nie je v súlade.

Assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials.
Posúdiť použité materiály, ak nie sú v zhode s príslušnými normami alebo s európskym schválením pre materiály pre tlakové zariadenie.

Do not be afraid to refuse words, acts, and attitudes which are not in conformity with Christian ideals.
Nebojte sa odmietať slová, skutky a správanie, ktoré nie sú v súlade s kresťanskými ideálmi.

Assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonised standards or with a European approval for pressure equipment materials.
Posúdi materiály, ak tieto nie sú v zhode s príslušnými zosúladenými normami alebo s európskym schválením materiálov pre tlakové zariadenia.

The trader should be liable to the consumer if the goods are not in conformity with the contract.
Obchodník by sa mal zodpovedať spotrebiteľovi v prípade, ak tovar nie je v súlade so zmluvou.

Assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials.
Posúdi použité materiály, ak nie sú v zhode s príslušnými harmonizovanými normami alebo s európskym schválením materiálov, určené pre tlakové zariadenie.

The Charter protects individuals and legal entities against actions by the EU institutions and bodies which are not in conformity with fundamental rights.
Charta chráni jednotlivcov a právnické osoby proti opatreniam inštitúcií a orgánov EÚ, ktoré nie sú v súlade so základnými právami.

If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
Ak tovar nie je v súlade so zmluvou, spotrebiteľ má nárok na uvedenie tovaru do súladu so zmluvou, a to tak, že najprv požiada o opravu alebo výmenu.

It maintains the principle that the trader is liable to the consumer for a period of two years if the goods are not in conformity with the contract.
Zachováva sa v nej zásada, že obchodník má počas dvoch rokov zodpovednosť voči spotrebiteľovi, ak tovar nie je v súlade so zmluvou.

Where the measures planned by the Commission are not in conformity with the opinion of the Committee, or in the absence of an opinion, the procedure referred to in paragraph 3 shall apply.”.
Ak opatrenia plánované Komisiou nie sú v zhode so stanoviskom výboru, alebo ak nie je vyjadrené žiadne stanovisko, uplatňuje sa postup uvedený v ods. 3.

This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law.
Týmto by obe zložky legislatívneho orgánu získali možnosť namietať proti návrhom rozhodnutí, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami zákona.

(b) where the measures proposed are not in conformity with the opinion of the committee or where no opinion is delivered, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Ak plánované opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo stanovisko chýba, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré je potrebné prijať.

Obligations of manufacturers concerning their vehicles, systems, components, separate technical units, parts and equipment that are not in conformity or that present a serious risk.
Povinnosti výrobcov, pokiaľ ide o ich vozidlá, systémy, komponenty, samostatné technické jednotky alebo časti a vybavenie, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami alebo predstavujú vážne riziko.

If the report concludes that claims used in relation to cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the EU Commission must take appropriate measures to ensure compliance in cooperation with the EU Member States.
Ak zo správy vyplynie, že informácie používané pri kozmetických výrobkoch nie sú v súlade so spoločnými kritériami, Komisia prijme v spolupráci s členskými štátmi príslušné opatrenia na zabezpečenie ich dodržiavania.

The goods or services covered by the credit agreement are not supplied, or are supplied only in part, or are not in conformity with the contract to supply them;
Tovar alebo služby spadajúce do predmetu zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú dodané alebo sú dodané len sčasti, alebo nie sú v súlade so zmluvou na ich dodávku.

Assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonised standards or with a European approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with point 4.3 of Annex I.
Posúdiť použité materiály, ak nie sú v zhode s príslušnými normami alebo s európskym schválením pre materiály určené pre tlakové zariadenie, a skontrolovať certifikáty vydané výrobcom materiálov podľa prílohy č. 1 bodu 4.3.

Members, within 90 days of the date of entry into force of the WTO Agreement, shall notify the Council for Trade in Goods of all TRIMs they are applying that are not in conformity with the provisions of this Agreement.
Členovia do 90 dní od nadobudnutia platnosti Dohody WTO oznámia Rade pre obchod s tovarom všetky TRIM, ktoré uplatňujú a ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Assess the materials used where these are not in conformity with the relevant harmonized standards or with a European approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with section 4.3 of Annex I.
Posúdiť použité materiály, ak nie sú v zhode s príslušnými zosúladenými normami alebo s Európskym schválením materiálov pre tlakové zariadenia, a skontrolovať osvedčenie vydané výrobcom materiálov v súlade s časťou 4.3 prílohy I.

It was necessary in this context to clarify that the seller can choose how to replace goods that have already been installed but are not in conformity with the contract as repair is not possible.
(13)V tomto smere bolo potrebné objasniť, že predávajúci si môže vybrať, akým spôsobom vymení tovar, ktorý už bol nainštalovaný, ale nie je v súlade so zmluvou, a ktorého oprava nie je možná.

Assess the materials where these are not in conformity with the relevant harmonised standards or with a European approval for pressure equipment materials, and check the certificate issued by the material manufacturer in accordance with point 4.3 of Annex I.
Posúdi použité materiály, ak nie sú v zhode s príslušnými zosúladenými harmonizovanými normami alebo s európskym schválením materiálov pre tlakové zariadenia, a skontroluje certifikát vydaný výrobcom materiálov v súlade s bodom 4.3 prílohy I.

Those reports shall be accessible to the public and shall include information on the results of the tests carried out and on the vehicles, systems, components or separate technical units that are not in conformity, including the identity of the corresponding manufacturers.
Tieto správy musia byť prístupné verejnosti vrátane informácií o výsledkoch vykonaných skúšok a o vozidlách, systémoch, komponentoch alebo samostatných technických jednotkách, ktoré nie sú v zhode, vrátane totožnosti príslušných výrobcov.

If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the Commission shall take appropriate, stricter measures to ensure compliance in cooperation with the Member States.
Ak správa dospeje k záveru, že tvrdenia používané v súvislosti s kozmetickými výrobkami nie sú v súlade so spoločnými kritériami, Komisia prijme príslušné, prísnejšie opatrenia na zabezpečenie dodržiavania týchto kritérií v spolupráci s členskými štátmi.

Member States shall not prevent the free movement and use of automotive pyrotechnic articles manufactured for the purpose of research, development and testing and which are not in conformity with the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for sale.
Členské štáty nebránia voľnému pohybu a používaniu automobilových pyrotechnických výrobkov, ktoré sú vyrobené na účely výskumu, vývoja a testovania a ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice za predpokladu, že viditeľné označenie jasne uvádza ich nezhodu a ich nedostupnosť na účely predaja.

Distributors who consider or have reason to believe that pressure equipment or assemblies which they have made available on the market are not in conformity with this Directive shall make sure that the corrective measures necessary to bring that equipment or assembly into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate, are taken.
Distribútori, ktorí sa domnievajú alebo majú dôvod domnievať sa, že váhy, ktoré sprístupnili na trhu, nie sú v zhode s touto smernicou, zabezpečia prijatie nevyhnutných nápravných opatrení na uvedenie váh do zhody alebo ich v prípade potreby stiahnu z trhu alebo prevezmú späť.