What is the translation of " ARE NOT IN CONFORMITY " in French?

• ne sont pas en conformité
• ne sont pas conformes
• ne seraient pas en conformité
• n'est pas conforme

Examples of using Are not in conformity in English and their translations into French

What if your works are not in conformity?
Et si votre organisation n'est pas conforme?

These practices are not in conformity with the Israeli Prison Service instructions related to the right of visitation of prisoners.
Ces pratiques ne sont pas en conformité avec les instructions de l'IPS relatives au droit de visite des prisonniers.

If the representative declares that the windows are not in conformity.
Si le mandataire déclare que les vitres ne sont pas conformes.

Certain rules about safety are not in conformity with request the direction of the school.
Certaines règles concernant la sécurité ne sont pas conformes avec celles de la direction.

It was not paid since the buyer considers that the goods are not in conformity.
Elle n'a pas été payée car l'acheteur estime que les marchandises ne sont pas conformes.

In case the electrodes are not in conformity with these specifications, the drying process is continued.
Dans le cas où les électrodes ne sont pas en conformité avec ces spécifications, le processus de séchage doit continuer.

Ensure the revision or cancellation by bodies of executive power of their normative and legal acts which are not in conformity with this Law.
Veiller à ce que les organes exécutifs révisent et abrogent les actes normatifs et législatifs qui ne seraient pas en conformité avec la présente loi;

The Board may withdraw accreditation of a National Committee whose organisation or activities are not in conformity, in particular for non-payment of membership dues, after having asked them to provide explanations.
Le Conseil d'administration peut retirer l'accréditation des Comités nationaux dont l'organisation ou l'action n'est pas conforme, notamment pour non-paiement des cotisations, après leur avoir demandé de fournir des explications.

The resolution by which the council of the regional county municipality withholds approval of the by-law must include reasons and state the provisions of the by-law that are not in conformity.
La résolution par laquelle le conseil de la municipalité régionale de comté désapprouve le règlement doit être motivée et identifier les dispositions du règlement qui ne sont pas conformes.

However, the report identifies several elements of Iranian actions that are not in conformity with those provisions, which gives us cause for concern.
Or, le rapport identifie plusieurs éléments sur des agissements iraniens qui ne sont pas en conformité avec ces dispositions, ce qui suscite notre vive préoccupation.

If the delivered products are not in conformity in kind or in quality with the specifications indicated in the delivery order, the Customer must formulate his complaints in the twenty-four(24) hours after delivery.
Si les produits livrés ne sont pas conformes en nature ou en qualité aux spécifications indiquées dans le bon de livraison, le Client doit, à peine de déchéance, formuler ses réclamations dans les vingt-quatre(24) eures après livraison.

All prior legislation must be reviewed in order to identify and abolish such provisions as are not in conformity with the Convention.
Toute la législation antérieure doit être passée en revue afin d'identifier les normes juridiques qui ne sont pas en conformité avec la CEDEF et les abolir.

Secret, massive and indiscriminate surveillance programs are not in conformity with European human rights law" and are not justified by terror threats, said Nils MuiÅ3⁄4nieks, the commissioner for human rights at the Council of Europe, in a new report. H… Tags.
La surveillance secrète, massive et continue n'sont pas en conformité avec le droit européen des droits de l'homme" et n'est pas justifiée par des menaces terroristes, a déclaré Nils Muiznieks, le Commissaire aux droits de l'homme au Conseil de l'Euro… Tags.

Moreover inclusion of other modules or software could modify the system's performances and give computing times which are not in conformity with the specifications mentioned in technical documents.
De plus l'inclusion d'autres modules ou logiciels pourraient modifier les performances du système et donner des temps de calculs qui ne sont pas conformes avec les spécifications mentionnées dans les documents techniques.

For the vehicles that we stop, that are not in conformity, we take their license, we give theme a ticket as a warning, we send them to install a seatbelt and when they return with the vehicle equipped with a safety belt, we give them their license, and they do not pay.
Pour les véhicules que nous arrêtons, qui ne sont pas conformes, nous prenons leur licence, nous leur donnons une contravention sous forme d'un avertissement, nous les envoyons faire installer une ceinture de sécurité et lorsqu'ils reviennent avec le véhicule pourvu d'une ceinture de sécurité, nous leur rendons leur licence, et ils ne paient pas….

He concluded that Article 3 would not prevent a Contracting Party from refusing products which are not in conformity with its national legislation in areas beyond the scope of the UN Regulation.
Il a conclu en disant que l'article 3 n'empêcherait pas une Partie contractante de refuser des produits qui ne seraient pas en conformité avec sa propre législation nationale dans des domaines qui sortent du cadre du Règlement de l'ONU.

Thus, all human rights instruments ratified or acceded to by Namibia are part and parcel of the domestic law and should apply as such, unless they are in conflict with an existing Act of Parliament, or where they are not in conformity with the Constitution.
Ainsi, tous les instruments relatifs aux droits de l'homme qu'elle a signés ou ratifiés font partie intégrante du droit interne et doivent s'appliquer à ce titre, sauf s'ils sont en contradiction avec un texte législatif ou s'ils ne sont pas en conformité avec la Constitution.

This means that states may not maintain pre-existing laws, regulations and other measures that are not in conformity with the commitments in the investment chapter unless explicitly excluded in a schedule.
Cela signifie que les États pourraient devoir supprimer les lois, réglementations et autres mesures préexistantes qui ne sont pas conformes avec les engagements du chapitre sur l'investissement, sauf si elles sont explicitement exclues en annexe.

The Committee is also concerned at certain restrictions imposed in the Libyan Arab Jamahiriya to the rights of opinion, the freedom of expression, the right of assembly and the right to freedom of association, which are not in conformity with articles 19, 21 and 22 of the Covenant.
Le Comité est également préoccupé par certaines restrictions dont font l'objet en Jamahiriya arabe libyenne la liberté d'opinion, la liberté d'expression, le droit de réunion et la liberté d'association, restrictions qui ne sont pas en conformité avec les articles 19, 21 et 22 du Pacte.

In the regional courts and the municipal court of St. Petersburg will be filed with the application to recognize these laws are not in conformity with Russian legislation, in particular the Law" On Basic Guarantees of the Rights of the Child in the Russian Federation.
Dans les tribunaux régionaux et la cour municipale de Saint- Pétersbourg seront déposés avec la demande de reconnaître ces lois ne sont pas en conformité avec la législation russe, en particulier la loi" sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant dans la Fédération de Russie.