Примери коришћења Је ценио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исус је ценио жене.
Њен муж ју је ценио.
Аврахам је ценио и чувао своје пријатељство с Јеховом.
На тај начин он је бар имао главе, који је ценио.
That way Растући у француској аутократији,Кубертен је ценио класично образовање.
Growing up in the French autocracy,Coubertin valued a classical education.Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.
Хенри се поносио што је покровитељ уметности управо онолико колико је ценио његову атлетску снагу.
Henry prided himself on being a patron of the arts just as much as he valued his athletic prowess.Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.
Her father praised her ability and intelligence, but lamented that she was born as a girl.Он и пријатељу су му понудили бесплатан пут Титаник службеник Вхите Стар Лине-а који је ценио њихов рад.
He and a friend had been offered a free trip on the Titanic by a White Star Line official who appreciated their work.Он је ценио опуштајући потенцијал овог дизајна и касније патентирао свој изум као столицу за љуљање.
He appreciated the relaxing potential of this design and later patented his invention as a rocking chair.Ипак,„[ Толстој] је обожавао ту врсту Бога који је био лишен укочености… био је слободан дух и највише је ценио слободу“.[ 1].
Yet,"[Tolstoy] worshipped that kind of God who was devoid of stiffness… he was a free spirit and valued freedom most."[33].Клијент је ценио да смо задржали количину производа на залихама како бисмо сигурно брзо испоручили.
Customer appreciated that we kept the amount of product in stock to make the sure fast delivery.Прилично импресивне изглед на фотографији дизајнерских кућа,пројектовао архитекта Адам Калкин, који је ценио предности и трајност морских контејнера.
Pretty impressive looks in the photo design houses,designed by architect Adam Kalkin, who appreciated the advantages and durability of sea containers.Антоније високо га је ценио и свима је говорио, да је то истински подвижник, који уме лечити и спасавати душе.
St Antony valued him highly and said to all that he was a true ascetic, able to heal and to save souls.Али пре масовне производње јаја за накит, није се десило- Фаберге је ценио његов изузетан рад, сва јаја су направљена да наручују богате породице.
But before the mass production of jeweler eggs is not reached- Faberge valued his exceptional work, all the eggs were made to order for wealthy families.Серафим је ценио рад научника креациониста, групе хришћана- протестаната који су, поред тога, били и професионални научници.
Seraphim appreciated the work of the scientific creationists, a group of Protestant Christians who were also professional scientists.Тако је, тако осетљиво и лепо”,рече Рицци, који је ценио обрнути врат, али се надао да ће додатак украсити и испитати како ће појас или главчица радити са хаљином.
It's so, so delicate andbeautiful,” said Ricci, who appreciated the reverse neckline, but was hoping for added embellishment and questioned how a belt or headpiece would work with the gown.Поред тога што је учио како да свира клавир( наравно) за улогу, Броди је одлучио дамора разумјети шта је то значило да изгуби све што је ценио у његовом животу.
Aside from learning how to play the piano(of course) for the role,Brody decided Стелтон је ценио прилагодљиву контролу ПЦ верзије, и Браун је сматрао да је константно пребацивање између миша и тастатуре неопходно за„ најбоље искуство“.
IGN's Stapleton appreciated the PC version's customisable controls, and GameSpot's Brown felt that constant switching between the mouse and keyboard and a gamepad was necessary for"the best experience".Наши етаблирани пољопривредници ЦСА имали су много више тога за понудити, алиизградили смо много више пријатељски однос са нашим почетником ЦСА пољопривредником, који нас је ценио као партнере и редовно тражио допринос.
Our established CSA farmers had somuch more to offer, but we built a much more friendly relationship with our novice CSA farmer, who valued us as partners and sought input regularly.Прималац последње трансплантације је ценио" добру акцију" коју је извршио овај грађанин, који сматра" фантастичном особом" која би" волела да зна да му се захвали", иако закон то забрањује.
The recipient of the last of the transplants has appreciated the"good action" performed by this citizen, who considers"a fantastic person" who"would love to know to thank him", although the law prohibits it.Иако је ценио графички рад малог обима и био је ентузијастични колекционар енглеских гравура, релативно је мало радио у графичким медијима.[ 1] У писму од око 3. децембра 1882. године[ 2] примећује.
Though he appreciated small scale graphic work and was an enthusiastic collector of English engravings Августин, који је у младости написао књигу„ О лепом искладном“( De pulchro et apto) и који је ценио лепоту у речима, музици, у ликовним уметностима, гајио је дубоко дивљење према овом парадоксу и схватио да у том погледу велика јелинска философија лепог није једноставно одбачена, већ драматично доведена у питање.
Augustine, who in his youth wrote a book on the Beautiful andthe Harmonious[De pulchro et apto] and who appreciated beauty in words, in music, in the figurative arts, had a keen appreciation of this paradox and realized that in this regard, the great Greek philosophy of the beautiful was not simply rejected but rather, dramatically called into question and what the beautiful might be, what beauty might mean, would have to be debated anew and suffered.Вронски је ценио ту жељу која је постала једина сврха њеног живота- да му се не само допада, него и да му служи, али су га у исто време и мучиле љубавне мреже којима се она старала да га спутава.
Vronsky appreciated this desire not only to please, but to serve him, which had become the sole aim of her existence, but at the same time he wearied of the loving snares in which she tried to hold him fast.Вронски је ценио ту жељу која је постала једина сврха њеног живота- да му се не само допада, него и да му служи, али су га у исто време и мучиле љубавне мреже којима се она старала да га спутава.
Vronsky appreciated this, which had become the sole aim of her life, a desire not only to please him but also to serve him; but at the same time he was troubled by these love-meshes in which she tried to entangle him.Изнад свега, Домицијан је ценио лојалност и послушност међу онима које би распоређивао на стратешки важне фукције а такве квалитете чешће је налазио у редовима витешког сталежа( лат. equites) него члановима сенатске класе и своје породице на које је гледао сумњичаво и уклањао их са позиција ако би занемаривали царску политику.
Above all, however, Domitian valued loyalty and malleability in those he assigned to strategic posts, qualities he found more often in men of the equestrian order than in members of the Senate or his own family, whom he regarded with suspicion, and promptly removed from office if they disagreed with imperial policy.Леванидов, који је ценио и поштовао Ведела као композитора и музичара, био је у стању да делује као утицајни покровитељ- године од 1794. до 1798. билр су врхунац Веделовог музичког стваралаштва.[ 1][ 19] Од 1793. до 1794. руководио је хоровима и Кијевско-Мохиљанске академије и свог покровитеља.[ 22] Брзо је напредовао у војсци; 1. марта 1794. постављен је за штабног чиновника, а 27. априла 1795. постао је млађи ађутант.[ 1].
Levanidov, who valued and respected Vedel as a composer and a musician, was able to act as an influential patron-the years from 1794 to 1798 saw the zenith of Vedel's musical creativity. [1][19] From 1793 to 1794 he directed the choirs of both the Kyiv-Mohyla Academy and his patron.[22] He was rapidly promoted within the army; on 1 March 1794 he was appointed as a staff clerk, and on 27 April 1795 he became a junior adjutant.Ајзенхауер је веома ценио Кларкове способности.
Eisenhower greatly appreciated Clark's contributions.Пушкин је високо ценио стихове Дељвига.
Pushkin highly appreciated the poetry of Delvig.Исус је сигурно ценио Маријину подршку у бурним годинама које су уследиле.
Jesus no doubt cherished Mary's support during the eventful years that followed.
