Sta znaci na Engleskom ЈУГА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• south serbia
• southern serbia

Примери коришћења Југа србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Е Центар за толеранцију и интеграцију југа Србије.
Presevo the Center for Tolerance and Integration of South Serbia.

Мештани југа Србије често полицији у Врању пријављују сумњива лица која шетају пругом.
Residents of South Serbia often report persons walking along the railway tracks to the Police Department in Vranje.

Седиште округа је град Лесковац, највеће насеље југа Србије.
Its seat is the town of Leskovac, southern Serbia largest settlement.

Након пријема госте са југа Србије дочекао је покрајински секретар за образовање Золтан Јегеш.
After being greeted, the visitors from South Serbia met with Zoltan Jeges, Provincial Secretary for Education.

Онда се завирило у завичајну историју и обичаје југа Србије.
Then it got stuck in the native history and customs of the south of Serbia.

Такав бонус нема ниједна локална самоуправа ван југа Србије. Шта сте конкретно урадили за тај новац?
No other local self-government outside South Serbia has such a bonus. What specifically did you do with that money?

Обука младих је део УСАИД-ове помоћи економском развоју југа Србије.
The training of young people is part of the USAID's support to the economic development of South Serbia.

Арифи је за приштинске медије изјавио да су Албанци са југа Србије скептични по питању да ли је такво решење могуће.
Arifi added that the Albanians from the Southern Serbia are sceptical whether that solution was feasible.

У овом ромском насељу живи око 2. 500 становника, од чега 70-90% лица расељених са Косова и Метохије и крајњег југа Србије.
Its population numbering 2,500 inhabitants, of whom 70-90% are refugees from Kosovo and south Serbia.

Цео међународни избеглички канал слива се кроз подручје југа Србије и ми смо јасно уочили два таласа.
The whole international flood of refugees pours over the area of South Serbia, and we clearly detected two influxes.

Плаво старински“ мораво”, алудира на назив реке Мораве, чији је слив хидролошка окосница југа Србије.
Blue, whose antique name was"moravo", alludes to the name of the Morava River, whose basin was hydrological backbone of southern Serbia.

Присутнима се обратио градоначелник Лесковца и наагласио да су потенцијали југа Србије велики, али недовољно искоришћени.
The Mayor of Leskovac addressed all the present and pointed out that Southern Serbia has great potentials but they are underutilized.

Бујановац- Кошаркашки клуб Плеј 017 из Бујановца и дечак по имену Бернард Морина спортска су чуда не само југа Србије.
Bujanovac- A basketball club“Play 017” from Bujanovac and a boy named Bernard Morina are sports miracles not only of South Serbia.

Манифестација је значајан чинилац за упознавање туристичких дестинација југа Србије, тако да се очекује да ће привући бројне посетиоце.
The events are important factors for exploring tourist destinations in South Serbia, which are expected to attract many visitors.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа наставља да помаже најугроженијим житељима југа Србије.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja keeps on providing assistance to the neediest inhabitants of South Serbia.

На Земунском кеју, где је програм представљен, су се ширили мириси и укуси југа Србије којима нису могли да одоле бројни посетиоци, гости и пролазници.
At the Zemun Quay, where the program was presented, the smells and flavors of South Serbia were spread, which many visitors, guests and passers-by could not resist.

Инфанте је истакао и да су овакве иницијативне кључне да би се обезбедио сигуран, стабилан и успешан живота за све становнике југа Србије.
Mr. Infante pointed out that such initiatives were crucial for ensuring a safe, secure and successful living of all inhabitants of South Serbia.

ГодинеНешто ново у Медвеђи, једној од најсиромашнијих општина југа Србије- Медвеђа- Прошле године у руднику Леце у Медвеђи запослено је 260 радника.
January 25, 2011New occurrences in Medvedja, one of the poorest municipalities in South Serbia- Medvedja- Last year, 260 persons got employed at the“Lece” lead.

Догађају су, поред Ѕоране Михајловић, присуствововали и амбасадор Немачке у Србији Аксел Дитман и локални и функционери са југа Србије.
Apart from Zorana Mihajlovic, the event was attended by Axel Dittmann, the German Ambassador to Serbia, as well as by the local officials from South Serbia.

Говорећи о новој мрежи судова, због које су Албанци са југа Србије незадовољни, Станковић је рекао да се ти проблеми решавају и без новог пописа.
Speaking of the new network of courts, about which the Albanians from South Serbia were displeased, Mr. Stankovic said that those problems were solved without conducting the new census.

Делегација Турске, коју је предводио потпредседник Индустријске коморе Истанбула Фикрет Танриверди, разговарала је са привредницима са југа Србије.
Members of the Turkish delegation, which was led by Fikret Tanriverdi, Vice-President of the Industrial Chamber of Istanbul, had talks with businessmen from South Serbia.

Овим планом је предвиђена изградња гасовода који ће омогућити интензивнију гасификацију југа Србије, посебно у Врању, Владичином Хану и Сурдулици.
This plan envisages the construction of a gas pipeline which will enable more intensive gasification of the south of Serbia, especially in Vranje, Vladičin Han and Surdulica.

Ово је један од закључака радионице о културним потребама младих коју је у Прешеву организовао Центар за демократију и развој југа Србије.
This is one of the conclusions reached at a workshop on the cultural needs of the young in Presevo, which was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia.

Петер Буркхард, Шеф Мисије ОЕБС у Србији, је рекао да је кључ за напредак и развој југа Србије„ обезбеђивање најбољег могућег нивоа образовања“.
Peter Burkhard, Head of the OSCE Mission to Serbia, said that the key to progress and development of South Serbia was the"provision of the best possible level of education.".

Како би упознали град и Универзитет и сазнали све о условима студирања, организована је дводневна посета Новом Саду за 88 младих са југа Србије.
With the aim of making it possible for them to get to know the city and the University and learn everything about study requirements, a two-day visit to Novi Sad was organized for 88 youths from South Serbia.

Министар Брадић је том приликом изјавио да ће његово министарство настојати да помогне пројекат мултикултуралности у региону југа Србије, a посебно медијима на српском и албанском језику.
Minister Bradic stated then that his ministry would try to provide assistance with the multi-culture project in the region of South Serbia, particularly to the media in Serbian and Albanian.

Он је указао на спремност Мисије ОЕБС у Србији да понуди помоћ и олакша будуће разговоре који су важни за побољшање живота грађана југа Србије.
He pointed to the willingness of the OSCE Mission to Serbia to offer help and facilitate future discussions that are important for improving the lives of the citizens of South Serbia.

У удружењу Зелена мрежа југа Србије тврде да посечена стабла немају жигове, због чега је немогуће утврдити колико шуме је посечено. Извор: РТВ Ритам и Коодинационо тело.
The association Green Network of South Serbia claims that the cut trees don't have seals on them, which makes it impossible to determine how many forest threes were cut. Source: RTV Rythm and Coordination Body.

ПБИЛД ради са мањинским заједницама, посебно са Ромском, како би се ублажио број тражиоца азила, нарочито у Белгији, где долази велики број тражилаца азила са југа Србије.
PBILD works with minority communities, particularly with the Roma one, in order to reduce the number of asylum seekers, especially in Belgium, where a large number of asylum seekers come from South Serbia.

Проблеми у привреди југа Србије су прилично велики, тако да је за њихово решавање потребно више упорности и стрпљења, а Центар за медијацију привредних спорова би требало у томе да помогне.
Economic problems in South Serbia are pretty great, so that more persistence and patience is needed in order to solve them, whereas the Center for Mediation of Corporate Disputes should provide assistance with resolving them.