Sta znaci na Engleskom ЈУЖНУ ИТАЛИЈУ - prevod na Енглеском

• southern italy
• south italy

Примери коришћења Јужну италију на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужну Италију.
Southern Italy.

Сицилију и јужну Италију.
Sicily and south Italy.

За кратко време Велизар је освојио јужну Италију.
Belisarius conquered southern Italy swiftly.

Сицилију и јужну Италију.
In Sicily and South Italy.

Победа код Аустерлица( 2. децембар) је омогућила Наполеону да пошаље трупе у јужну Италију.
The French victory at the Battle of Austerlitz on 2 December enabled Napoleon to dispatch an army to southern Italy.

Сицилију и јужну Италију.
Sicily and Southern Italy.

Зато је одлучено да се неборачко становништво острва и избеглице евакуишу у јужну Италију, прво у Бари, а затим у Таранто.
Therefore it was decided that the non-combatant population of the island be evacuated as refugees to South Italy, first to Bari and then to Taranto.

Што је још важније, овај излет би укључивао јужну Италију, мјесто на које никада нисам могао доћи.
More importantly, this trip would include southern Italy, the place I could never quite seem to get to last time.

Нормани су прво стигли у јужну Италију у 1015. године из северне Француске где су служили локалним Ломбардима као плаћеници против Византијског царства.
The Normans first arrived in Southern Italy in 1015 from northern France and served local Lombard lords as mercenaries against the Byzantine Empire.

Напредује у јужну Италију.
Native to southern Italy.

Дословно је држао Јужну Италију у канџама, а монарси и министри свих држава удварали су му се за савет и водили се за његовим предлозима.“.
He literally held the revenues of southern Italy in pawn, and monarchs and ministers of all countries courted his advice and were guided by his suggestions.”.

Многи монаси су због тога побегли у јужну Италију и Сицилију.
As a result, many monks fled to southern Italy and Sicily.

Током времена када су Нормани освојили јужну Италију, Византијско царство је било у стању унутрашњег пропадања;
During the time that the Normans had conquered southern Italy, and the Byzantine Empire was in a state of internal decay;

После успешног искрцавања Американаца на Сицилију, у јесен 1943. године капитулирала је Италија, Американци су заузели целу Јужну Италију.
After the successful Allied invasion of Sicily, Italy capitulated in the autumn of 1943, the Allies occupied the whole of southern Italy.

Након тога се пробио све до Алпа, али су Гали и Германи поново одбили да иду, па се Спартак вратио у јужну Италију у нади да ће се пребацити бродовима на Сицилију.
The Alps were now open to the rebels, but again the Gauls and Germans refused to go, so Spartacus returned to southern Italy, perhaps intending to ship to Sicily.

Године п. н. е., која је имала катастрофалне последице за Фокејане, који су из битке додуше изашли као победници, али су изгубили толико много бродова да су напустили своју колонију и прешли у јужну Италију.
Bce had disastrous results for the Phocaeans, who emerged as victors but lost so many ships that they abandoned their colony and moved to southern Italy.

Маријан тада нестаје са сцене све док није послат на челу трупа са темама Македоније и Тракије у експедицији на јужну Италију, коју савремени научници датирају 955.
Marianos then disappears from the scene until he was sent at the head of troops from the themes of Macedonia and Thrace in an expedition to southern Italy, dated by modern scholars to 955.

Уследила је поморска битка код Корзике( око 535. године п. н. е.), која је имала катастрофалне последице за Фокејане, који су из битке додуше изашли као победници, али су изгубили толико много бродова да су напустили своју колонију и прешли у јужну Италију.
Bce had disastrous results for the Phocaeans, who emerged as victors but lost so many ships that they abandoned their colony and moved to southern Italy.

Периклово пријатељство било је највероватније и повод да се Херодот придружи атинским колонистима који су 444― 443. п. н. е. на Периклову иницијативу отишли у јужну Италију да на месту разоренога Сибариса подигну нови град који су назвали Туриј.
Friendship with Pericles influenced Herodotus to join with Athenian settlers who 444/3 BC on the Pericles initiative went to South Italy and build the Turin.

Комерсант наводи, позивајући се на неименоване изворе у Гаспрому, да одлука о докапитализацији српске структуре не означава да је за други крак Турског тока„ изабран управо балкански правац”, уместо испорука кроз Грчку и даље у Јужну Италију.
Kommersant writes, citing unnamed sources in Gazprom, that the decision on the capital increase of the Serbian structure does not mean that the Balkan route has been definitely chosen for the second branch of the Turkish Stream, instead of deliveries through Greece and further, to South Italy.

Током времена када су Нормани освојили јужну Италију, Византијско царство је било у стању унутрашњег пропадања; администрација царства је била уништена, ефикасне владине институције које су Василију II обезбедиле четврт милиона војника и адекватне ресурсе порезом, пропале су у року од три деценије.
During the time that the Normans had conquered southern Italy, the Byzantine Empire was in a state of internal decay; the administration of the Empire had been wrecked, the efficient government institutions that provided Basil II with a quarter of a million troops and adequate resources by taxation had collapsed within a period of three decades.

Јужне Италије.
Southern Italy.

Бари, последњи византијски посед у јужној Италији, се предао Роберту Гвискару.
Bari, the last Byzantine possession in southern Italy, is surrendered to Robert Guiscard.

Јужна Италија.
Southern italy.

Јужна Италија има неке невероватне понуде.
South Italy has some amazing offerings.

И на различитим другим местима широм јужне Италије где је била арбанашка заједница.
And other settlements in southern Italy where there is an Arbëreshë community.

Последњи на листи најбољих места за посету у Јужној Италији. Тхе Липарска острва!
Last on our list of Best Places to visit in South Italy. The Aeolian Islands!

Južnoj Italiji.
Southern Italy.

Да будем искрен, постоје неке веома супротстављена гледишта о овом делу јужне Италије.
To be honest, there are some very opposing views on this part of South Italy.

Отон је неуспешно ратовао по јужној Италији неколико пута од 966. до 972. године.
Otto unsuccessfully campaigned in southern Italy on several occasions from 966 to 972.