Sta znaci na Engleskom ЉУБАВИ БОЖЈЕ - prevod na Енглеском

• love of god

Примери коришћења Љубави божје на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ради љубави Божје.
Do all for the love of God.

Шта је ово, ако не чудо љубави Божје?
And what is this but God's love?

Све ради љубави Божје.
Doing everything for the Love of God.

Нема греха који је већи од љубави Божје.
Nothing is greater than God's love.

Зато што немају љубави Божје у себи.
They had not the love of God in them.

Човек је отсјај, одражај љубави Божје.
Serve others, show them the love of God.

Зато што немају љубави Божје у себи.
They don't have the love of God in them.

Човек је отсјај, одражај љубави Божје.
Choose to reach out and show God's love.

Та реч је пуна љубави Божје у нама.
This is one of the great promise of God's love on us.

Шта је ово, ако не чудо љубави Божје?
What is this anointing if not the love of God?

Па ипак, колико је много љубави Божје изливено на род људски!
Yet how much of God's love is poured out upon people!

Ко ће нас, клицаху они, раставити од љубави Божје?
Who will separate us from God's love?

Задовољство унутрашње, задовољство од мира и љубави Божје у срцу, то је задовољство виших људи, то је било задовољство апостолско.
Internal contentment, the contentment of peace and love of God in the heart, that is the contentment of greater men, that was the apostolic contentment.

Наша вера је наш одазив на истинску трпезу љубави Божје.
Her faith is a true testimony of God's love.

Задовољство унутрашње, задовољство од мира и љубави Божје у срцу то је задовољство виших људи, то је било задовољство апостолско.
Interior contentment that springs from peace and the love of God in the heart, that is the contentment of higher men, and such was the contentment of the apostles.

И ништа јој није равно у неизмерности осим љубави Божје.
There is nothing but Bliss, nothing but God's Love.

Без љубави, у овом нашем свету све је осуђено на тугу, а без Оваплоћене Љубави Божје, Која је Христос Новорођени, све је осуђено на ништавило.
Without love everything in this world of ours is condemned to sorrow, and without the Love of God Incarnate, Who is the New-Born Christ, everything is condemned to nothingness.

И ништа јој није равно у неизмерности осим љубави Божје.
In the end, nothing is essential except the love of God.

Све што је око нас јесу капљице љубави Божје- и жива и нежива бића, и биљке, и животиње, и птице, и планине, и море, и залазак сунца, и звездано небо.
All things around us are droplets of the love of God- both things animate and inanimate, the plants and the animals, the birds and the mountains, the sea and the sunset and the starry sky.

Сваки их је употребљавао по мери љубави Божје у себи.
Through them all people would realise God's love for them.

БЕСЕДА о тесногрудим, којима је злочин ближи од љубави Божје.
About the narrow-minded, to whom crime is closer than the love of God.

Ниједна друга самозвана црква, религија или верска организација не поседује нити зрачак одбљеска Тог залога љубави Божје, којим одише живо предање Истине и Спасења наше Мајчинске Православне Цркве.
None of the other so called church, religion or religious organization does not have neither a glimmer of glare on that pledge of God's love which exudes out from living tradition of truth and salvation of our Maternal Orthodox Church.

По Светом Писму, Бог не гледа ко је ко него све народе и све људе једнако љуби и све позива на спасење и вечни живот у заједници љубави Божје.
According to the Holy Scripture, God does not see who belongs to which people but loves all peoples and all humans equally and calls all to salvation and eternal life in the community of God's love.

Распаљујући у кујни огањ вештаствени, он се разгореваше духовним огњем љубави Божје, и срцем гораше ка Господу.
Scorched by the material fire of the cookstove, he was warmed by the spiritual fire of the love of God, and his heart burned with longing for the Lord.

Дочекујући празник насветијег Рођења на земљи, Српски народ и Српска црква у три недеље пред овај Празник обележавају наше овоземаљске породице, а које су Цркве у малом и слике љубави Божје у Светој Тројици.
Awaiting the most holiest feast of the Nativity on earth, the Serbian people and Serbian church on the three Sundays leading up to this Feast commemorate our earthly family, which is the little Church and an image of God's love in the Holy Trinity.

Узми своју најлепшу сестру за жену и рађај с њом у свој благословеној пристојности децу попут деце Божје и назови их Синовима Неба и Кћерима Земље, па када се Моје велико покољење узме са земље од љубави Божје, тада твоји потомци нека буду љубазне вође потомцима твоје браће!
Take your most beautiful sister as wife, and father with her in most blessed discipline children equal to the children of God, and call them‘sons if heaven' and‘daughters of earth'; and when my great family will be taken away from Earth by the love of God then your descendants are to be loving, wise leaders of the descendants of your brothers!

Љубав Божја у њему гораше;?
Love of God in him?

Љубав Божје јесте креативан подстицај на дело стварања.
God's love is the motive behind creation.

Љубав Божје јесте креативан подстицај на дело стварања.
God's love was the impetus for creation.

Љубав Божја је право свакога човека.
God's love is real for everyone.