Sta znaci na Engleskom ЉУБАВ ХРИСТОВА - prevod na Енглеском

• love of christ

Примери коришћења Љубав христова на Српском и њихови преводи на Енглески

Још мање то може љубав Христова.
Still less can Christ's love.

Помирење- Љубав Христова обузима».
Reconciliation- The Love of Christ Compels Us".

Вас богати злато, a мене љубав Христова;
Gold makes you rich and the love of Christ enriches me;

Mилосрђе је чиста љубав Христова, и траје заувек.
Christ's love is My love, and it lasts forever.

Оно што нам Црква има рећи јесте љубав Христова.
What the Church has to tell us about is the love of Christ.

Тема за Недељу молитве 2017. године која гласи„ Помирење- љубав Христова нас обавезује“ инспирисана је стиховима Друге посланице Коринћанима, глава 5.
The theme in 2017,"Reconciliation- the love of Christ compels us," is inspired by verses from the Second Letter to the Corinthians, chapter 5.

Љубав која претеже разум, правезилази наше поимање, то је љубав Христова.
The love that surpasses knowledge, that exceeds our understanding, is the love of Christ.

Када нас обузме чиста љубав Христова- или милосрђе- размишљамо, осећамо и поступамо више онако како би Небески Отац и Исус размишљали, осећали и поступали.
When this pure love of Christ- or charity- envelops us, we think, feel, and act more like Heavenly Father and Jesus would think, feel, and act.

Љубав која претеже разум, превазилази наше појимање, то је љубав Христова.
The love that passes knowledge, that exceeds our understanding: this is the love of Christ.

Чак и љубав Христова и жртва, губе свој значај и смисао, у шизоидном схватању Бога, Који убија Бога, са циљем да задовољи такозвану правду Божију.
Even Christ's love and sacrifice loses its significance and logic in this schizoid notion of a God who kills God in order to satisfy the so-called justice of God.

Но и ово што смо набројали само је нешто од свега онога неисцрпног богатства, славе, красоте и животворне хране, што се назива љубав Христова.
This that we have enumerated is only a little part of all that is the inexhaustible, richness, glory, beauty and life-giving food that is called the love of Christ.

Имао сам велику жељу да пођем тамо не да им проповедам или да их осуђујем, него да заједно са њима живим без греха и да пустим да љубав Христова, која све преображава, говори сама од себе.
I very much wanted to go there, not to preach to them, or to condemn them, but to live with them, without sin of course, and leave the love of Christ to speak of itself, which transfigures life.

Обратити се ка свим странама учесницама с позивом да се избјегава преузимање храмова, манастира и других објеката, као и било којег другог акта насиља и одмазди, како би могли преовладати мир и љубав Христова.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

Да позове све укључене стране да избегавају безаконо заузимање храмова, манастира и друге имовине, као и било који други чин насиља или репресије, да би мир и љубав Христова могле преовладати.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

Ništa te ne može odvojiti od ljubavi Hristove.
Nothing can separate you from the love of Christ.

Јер нити живот нити смрт не могу да нас раставе од љубави Христове.
For neither life nor death can separate us from the love of Christ.

Znaj dakle, da nas ništa neće rastaviti od ljubavi Hristove.
Knowing that nothing will separate us from the love of Christ.

( Рим. 8, 35-37) Ко ће нас раставити од љубави Христове?
(35-39) Who shall separate us from the love of Christ?

Нико и ништа не може одвојити нас од љубави Христове!
Nothing or no one shall be able to separate us from the love of Christ!

Нико и ништа не може одвојити нас од љубави Христове!
Nor can anyone or anything ever separate us from the love of Christ!

Нас одвојити од љубави Христове?
Separate us from the love of Christ?

Ко ће нас раставити од љубави Христове?
Who shall separate us from the love of Christ?

Koliko li je ovo daleko od ljubavi Hristove!
Oh how far we have fallen from the love of Christ!

Све што објашњавамо, без обзира колико тешко изгледало, на крају је ипак слатко ако се ради за љубав Христа.
Everything, we explain, now matter how hard it seems, in the end is only sweet if it is done for love of Christ.

Станује љубав Христа у срцу, она не може остати скривена, као слатки мирис не могу да сакрију.
Dwells the love of Christ in the heart, it can not remain hidden, like the sweet smell can not hide.

Станује љубав Христа у срцу, она не може остати скривена, као слатки мирис не могу да сакрију.
When the love of Christ is enshrined in the heart, like sweet fragrance it can not be hidden.

Буди смирен и љуби свакога љубави Христове ради, и тиме ћеш се спасти.
Be humble and love everyone for the love of Christ, and in this way you will be saved.

Onoga, ko nosi krst ljubavi Hristove radi, Gospod će vaskrsnuti u poslednji dan!
He who bears his cross for the love of Christ will be raised by the Lord on the last day!

Данас, због љубави Христове и ради јединства цркве, овим личностима је признат само архијерејски чин, али не и положај који су заузимали.
Today, due to the love of Christ and the unity of the Church, it was their archpriesthood that was recognized, not their positions.

No njegova velika duša sve je trpeljivo podnela radi ljubavi Hristove i najzad izašla pobedonosna iz cele te strašne i dugotrajne borbe.
But his great soul endured all with patience for the love of Christ and at last emerged victorious from all these terrible and lengthy struggles.