Sta znaci na Engleskom LJUBAV HRISTOVU - prevod na Енглеском

• love of christ

Примери коришћења Ljubav hristovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za Ljubav Hristovu.
For the love of Christ.

Da li si' spoznao ljubav Hristovu‘?
Did he have the love of Christ?”?

Ali, ovde sam da insistiram u ovom trenutku, da ako mislimo biti podobni građani Carstva, spremni da zakoračimo na to sveto mesto, mi moramo biti sada sveti ljudi, tokom našeg vremena probe, Božijom blagodaću i za ljubav Hristovu.
But I'm here to insist, at this point, that if we are going to be fit citizens for the kingdom, and ready to step in to that holy place we must be now, during our probationary time, by the grace of God, and for the love of Christ- holy people.

Da li si' spoznao ljubav Hristovu‘?
Do you possess“the love of Christ?”?

To je dosta da privuče sve i da pokaže ljubav Hristovu.
These things are sufficient to attract all and to demonstrate the love of Christ.

I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
And to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Mi( većinom) potpuno priznajemo zlo greha kada shvatimo ljubav Hristovu.
We get COMPLETELY FILLED with God when we understand the love of Christ.

I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

Nikako drukčije nego promenom razuma, probuđenjem i razbistrenjem razuma, prosvetljenjem i uzvišenjem razuma, očišćenjem i oboženjem razuma, jednom rečju- sticanjem novog razuma, koji bi imao tu sposobnost, da razume ljubav Hristovu, pretežniju od sadašnjeg grešnog razuma ljudskog.
In no other way than by a change of mind, an awakening and sharpening of the mind, an illumination and elevation of the mind: in brief, by the acquiring of a new mind, which has the capability of understanding the love of Christ, which is beyond the present sinful mind of men.

Međutim, u to da u potpunosti' spoznamo ljubav Hristovu‘ uključeno je više nego da samo naučimo šta Biblija kaže o njemu.
However, fully coming“to know the love of the Christ” involves more than learning what the Bible says about him.

Tamo će biti proslavljeni svi oni koji su pobedili sebe, koji su se molili za sve ljude i nosili na sebi nevolje i patnje celog sveta, jer su imali u sebi ljubav Hristovu, a ljubav ne može podneti da makar i jedna jedina duša propadne.
There all who conquered themselves will be glorified, who prayed for the whole world and carried on themselves the sorrows of all the world, for they had the love of Christ, and love does not bear that even one soul should perish.

Da li si' spoznao ljubav Hristovu‘?
Have you encountered the love of Christ?

Na taj način, mi putem iskustva' spoznajemo ljubav Hristovu koja prevazilazi spoznanje‘.
And in that we will experience“the love of Christ that surpasses knowledge.”.

Na taj način, mi putem iskustva' spoznajemo ljubav Hristovu koja prevazilazi spoznanje‘.
This, I believe, is what it means to'know the love of Christ which surpasses knowledge.'.

U meri u kojoj verujemo u praštajuću ljubav Hristovu u toj meri se mi i kajemo;
In proportion as we believe in the forgiving love of Christ, in that proportion we repent;

Na taj način, mi putem iskustva' spoznajemo ljubav Hristovu koja prevazilazi spoznanje‘.
In this way, by experience we come“to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”.

On je porobio svaku misao na poslušnost Ocu, a ja sam ovde da vam po Njegovoj blagodati kažem, da za ljubav Hristovu, u sili Svetog Duha, vi i ja možemo naučiti da porobimo svaku misao na poslušnost Hristu.
He brought every thought into captivity to the obedience of Father, and I'm here to tell you that by His grace,- for the love of Christ, in the power of the Holy Spirit- you and I can learn to bring every thought into captivity to the obedience of Christ..

Потом, загрејан љубављу Христовом, постао учеником светог Пахомија.
After that, inflamed with the love of Christ, he became a disciple of St. Pachomius.

Долазиш до познања истине када волиш љубављу Христовом.
You come to knowledge of truth when you love with the love of Christ.

Хранимо непрестано срце наше љубављу Христовом, да би срце наше било сито и радосно.
Let us continually nourish our heart with the love of Christ so that our heart might be full and joyful.

На тај начин слаби и умире„ стари човек“, док се„ нови човек“ обнавља и преобллује љубављу Христовом.
So that with all this the“old man” fades away and dies, whereas the new man is renewed and overflows with the love of Christ.

Ово је могућност која нам се пружа да се са оном истом љубављу Христовом обратимо другима на један конкретан начин у делима милосрђа према сиромашнима и потребитима.
This is an opportunity to reach out to others with the very love of Christ in concrete ways as for example, almsgiving to the poor and those in need.

Privučena ljubavlju Hristovom ne htede stupati u brak, kako željahu roditelji njeni, nego, da bi izbegla to, odbegne iz doma tajno sa dve robinje svoje, i dođe na ostrvo Koa, u mesto Milas, gde osnuje devičku obitelj podvizavajući se.
Drawn by love for Christ, she refused to enter into marriage as her parents wished, but rather, to avoid this, she secretly fled from her home with two of her slaves and arrived at the Island of Cos to a place called Mylassa.

Оно што се тражи од савремених Хришћана, као одговорних чланова Цркве Христове, није ни равнодушно дијагностиковање духовне„ оболелости“ односно констатовање„ пропалости света“, нити пак успаничено анатемисање„ овога света“ и његове апостатичке савремености, већ одговорно сведочење Истине Богочовека Христа, и са љубављу Христовом обличење свих човекобожних идеологија, лажности, заблуда и неправди.
What is expected of contemporary Christians, as responsible members of Christ's Church, is neither aloof diagnosing of spiritual“illness” nor pronouncements of the“ruination of the world,” nor panicked anathemizing of“this world” and its apostatic modernity, but a responsible witnessing of the Truth of God-Man Christ, and an unmasking of all the anthropolatric ideologies, falsities, misconceptions and injustices through the love of Christ.

Želeo bih da i drugi ljudi spoznaju Hristovu ljubav.
We want others to experience the love of Christ.

Udaj se za nekoga ko poznaje i pokazuje Hristovu ljubav.
Marry someone who knows and demonstrates the love of Christ.

Udaj se za nekoga ko poznaje i pokazuje Hristovu ljubav.
Marry someone who loves and follows Jesus Christ.

Muhamed se bavio stolarstvom u Nigeriji kada je pronašao duboku Hristovu ljubav.
Mohammed is a herdsman in Nigeria who found the deep love of Christ.

Gle' jte, zvali smo vas vamo da podelimo Hristovu ljubav s vama.
Look, we called you back here because we want to share our love of Christ with you.

Ako me vise ne cujes, za Hristovu ljubav pocni da me izvlacis svom snagom.
If you stop hearing my voice, for the love of Christ start reeling me in with all your strength.