Sta znaci na Engleskom ИМЕНОМ ХРИСТОВИМ - prevod na Енглеском

• by the name of christ

Примери коришћења Именом христовим на Српском и њихови преводи на Енглески

Именом Христовим се све извршава.
By the name of Christ, everything is done.

Излечи га именом Христовим, и крсти га.
He healed him by the name of Christ and baptized him.

У граду Патрасу учинио је многа чудеса именом Христовим и превео бројне у његову веру.
In the city of Patras, he performed many miracles in the name of Christ, and won many over to the Lord.

Гони непријатеље именом Христовим, јер јачег од овог средства нема ни на небу, ни на земљи.
Drive out the enemy with the Name of Christ, for there is no means more powerful than this, either in heaven or on earth.

После смелих речи душе, ђаво окреће леђа у бекство и виче са плачем, не могавши да издржи пред именом Христовим.
When the soul says all this fearlessly, the devil turns his back, howling aloud and unable to withstand the name of Christ.

Али сада, јер си ме везао именом Христовим, не могу до да кажем истину.
But since you have bound me with the name of Christ, I can't but tell you the truth.

Током земаљског живота Господа, Његови апостоли су забележили да је одређена особа протерала демоне именом Христовим.
During the earthly life of the Lord, His Apostles noted that a certain person had expelled demons by the name of Christ.

Према томе, запечаћење хришћана Именом Христовим и Оца Његовог, повезано је са„ песмом новом“.
Thus, the sealing of Christians with the Name of Christ and His Father is bound up with the“new song”;

А ми смо у стању именом Христовим и крстом Његовим одагнати, као дим, легионе демона, јер су демони после Христа постали као пребијени и плашљиви пси.
But we, by the name of Christ and by the power of His Cross, are able to disperse legions of demons like smoke-for, after Christ's victory, the demons became like whipped and frightened dogs.

То је сила која говори устима умирућег човека:„ У Твоје руке предајем дух свој”, и пружа му могућност да оде у живот вечни са Именом Христовим.”/ 13/.
This is the elemental power which places in the mouth of the man who is leaving his earthly existence the last words,‘Into Thy hands I commend my spirit', and gives him the possibility to depart into eternal existence with the name of Christ.”[13].

Ја сам толико немоћан, да живим само именом Христовим, тихујем, веселим се и срце ми се шири, а без Њега сам мртав душевно, узнемиравам се и срце ми се стеже;
I am so weak, that it is only by Christ's name that I live and obtain peace, that I rejoice and my heart expands, whilst without Him I am spiritually dead, I am troubled, and my heart is oppressed;

Ово је основна сила која у уста човека који напушта овај земаљски живот, ставља последње речи:„ У руке Твоје предајем дух свој“ и даје му могућност да пређе у вечно постојање са именом Христовим.
This is the elemental power which places in the mouth of the man who is leaving his earthly existence the last words,‘Into Thy hands I commend my spirit', and gives him the possibility to depart into eternal existence with the name of Christ.”.

У граду Патрасу учини многа чудеса именом Христовим и задоби многе за Господа, међу којима беху брат и жена царског намесника Егеата.
In the city of Patras he performed many wonders in the name of Christ and brought many to the Lord, among whom were the brother and wife of the imperial governor, Aegeatus.

Трпиш ли срамоћење због Имена Христовог?
Are you being insulted because of the name of Christ?

Апостоли у својим посланицама су указивали да су се лажни носиоци Имена Христовог већ појавили у њихово време:„ Као што чусте да ће доћи Антихрист, и сад многи антихристи посташе“( 1 Јован 2: 18).
The Apostles in their epistles indicated that false bearers of the name of Christ had appeared already in their time: as ye have heard that Antichrist shall come, even now there are many antichrists(I John II: 19).

Ово Вам пишемо док се лекари, још увек, боре за живот ова два хришћанина, која страдају из истог разлога из кога су страдали мученици из римског доба- имена Христовог ради.
At the time of the writing of this letter, physicians are still fighting for the lives of these two Christians, who are suffering for the same reason the martyrs suffered under the Romans- for the name of Christ.

Окрени оружје на непријатеље имена Христова а не на хришћане.
Turn your weapons against the enemies of the name of Christ and not on Christians.

Стога свако ко је призове Бога у имену Христовом је изабрани.
Therefore anybody who is called by God in the name of Christ is elected.

Некада лаже, а некада га сила имена Христовог принуђује да каже истину.
Sometimes he lies or at times is pressed by the power of Christ's name to speak the truth.

Nekada laže, a nekada ga sila imena Hristovog prinuđuje da kaže istinu.
Sometimes he lies or at times is pressed by the power of Christ's name to speak the truth.

Међутим, опасно је обичном човеку да улази у борбу са нечистим духовима, чак поседујући оружје имена Христовог.
However, it is dangerous for an ordinary person to enter into battle with the unclean spirits, even having the weapon of the name of Christ.

On je bio veliki osvajač, ali sam oduvek verovao da je naneo štete imenu Hristovom više nego iko drugi.
He had been a great conqueror, but I had always believed that he had done more damage to the name of Christ than possibly anyone else.

Нема другог имена којим се можемо спасти до имена Христовог.
There is no other name by which we can be saved, than the name of Jesus.

Молећи се, и, боље рећи, призивајући Господа Исуса против демонских прилога, страсти и злих помисли он види њихову погибао од страшног имена Христовог и схвата Божију силу и помоћ.
While praying, or rather while calling upon the Lord Jesus against the wiles of the enemy, the passions, and evil thoughts, he sees their destruction by Christ's awesome name and comprehends God's strength and help.

Ово Вам пишемо док се лекари, још увек, боре за живот ова два хришћанина, која страдају из истог разлога из кога су страдали мученици из римског доба- имена Христовог ради.
As We write these lines to You, the doctors have been continually fighting for the lives of these two Christians, who suffer for the same reason for which so many martyrs suffered in Roman times- for Christ's sake.

Зелени Базилиск се често назива Христовим именом због способности да трчи по воденој површини.
Basilisk lizards are called the Jesus Christ Lizard because of their ability to run on the surface of water.

У Библији постоји око 200 Христових имена и титула.
There are some 200 names and titles of Christ.

У Библији постоји око 200 Христових имена и титула.
The Scripture bears about 200 names and titles of Christ.

Многи монаси из Лавре били су прогоњени због Христовог имена.
Many monks of the Lavra were persecuted for Christ's sake.