Sta znaci na Engleskom HRISTOV KARAKTER - prevod na Енглеском

• character of christ

Примери коришћења Hristov karakter на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada će biti spremni da dobiju Hristov karakter.
Then they are prepared to have imparted to them the character of Christ.

Posmatrajući Hristov karakter postaćete promenjeni u Njegovo obličje.
By beholding the character of Christ you will become changed into His likeness.

Na Nebu, svi vernici, svi izbavljeni, odražavaće Hristov karakter.
Will all the believers, will all the saved reflect the character of Christ?

Kada Hristov karakter bude savršeno reprodukovan u Njegovom narodu, On će doći da ih uzme kao svoje.”.
When the character of Christ shall be perfectly reproduced in His people, then He will come to claim them as His own.”.

Zapazite šta se dešava sa našom efikasnošću kao onih koji pridobijaju duše, kada odražavamo Hristov karakter?!
Notice what happens to our effectiveness as soul-winners when we reflect the character of Christ?

Hristov karakter stoji umesto vašeg karaktera, i vi ste prihvaćeni pred Bogom, kao da nikada niste sagrešili.'.
Christ's character stands in place of your character, and you are accepted before God just as if you had not sinned.

Stanite pred to ogledalo, pogledajte Hristov karakter, i bićete promenjeni u isti oblik iz nežnosti u nežnost.
Stand before that mirror, reflect Christ's character, and you will be changed into the same image from tenderness to tenderness.

Tako da kada Biblija kaže, da nas je slava obasjala, ustvari kaže da se Hristov karakter odražava u nama;
So when the Bible says that the glory is seen upon us, it's saying that the character of Christ is reflected in us;

Uvaženi ljudi u svetu, takozvani veliki i mudri, sa svom svojom hvaljenom mudrošću ne mogu shvatiti Hristov karakter.
The honored men of the world, the so-called great and wise men, with all their boasted wisdom, could not comprehend the character of Christ.

Ako mislimo biti ili efikasni svedoci za Cara, ili pogodni grašani Carstva, moramo naučiti da odražavamo Hristov karakter u punini naših grehom-oštećenih sposobnosti.
If we are going to be either effective witnesses for the King or fit citizens for the Kingdom, we have got to learn to reflect the character of Christ to the fullness of our sin-damaged capacity.

Kada vam On da Hristov um, Njegova volja postaje kao da je vaša volja, i vaš karakter je promenjen da bude nalik na Hristov karakter.'.
When He gives you the mind of Christ, your will becomes as His will, and your character is transformed to be like Christ's character.

I kada imamo to iskustvo, kada Bog vidi… kada Bog gleda i vidi to pismo ponovo napisano, a koje otkriva Hristov karakter, šta On onda čini?
When we have that experience, when God sees, God the Father looks upon us, and sees that that letter is rewritten that reveals the character of Christ, then what does He do?

Neka barem prvi veliki cilj naših života bude da dostignemo karakter odbranjen ovim rečima, karakter- Hristov karakter- koji je izgrađen oko ljubavi.
Let at least the first great object of our lives be to achieve the character defended in these words, the character-and it is the character of Christ which is built around Love.

Ljupkost Hristovog karaktera videće se i kod Njegovih sledbenika.
The loveliness of the character of Christ will be seen in His followers.

Ljupkost Hristovog karaktera videće se i kod Njegovih sledbenika.
The beauty of Christ's character will be seen in His followers.

Ne videti svoju izopačenost znači ne videti ni lepotu Hristovog karaktera.
Not to see our own deformity is not to see the beauty of Christ's character.

Лечи болести људи и потом, у свом претварали Христов карактер, каже да променио суботу на недељу, као и команде сви свети дан благословио.
Heals diseases of humans and then, in his pretended character of Christ, says that changed Saturday to Sunday, and commands all the holy day that blessed.

Poštovanjem Hristovog karaktera i zajednicom sa Bogom greh će nam postati mrzak.« Strana 668.
Through an appreciation of the character of Christ, through communion with God, sin will become hateful to us”(DA 668).

Kroz savršenstvo Hristovog karaktera, čovek je uzdignut na skali moralnih vrednosti…', pred kim?… pred Bogom;
Through the perfection of Christ's character, man was elevated in the scale of moral value with God;

Najplemenitiji i najnežniji između ljudi su samo…', šta?… bleda slika božanske lepote Hristovog karaktera.'.
The noblest and most gentle among men are but a faint reflection" of"the divine beauty of the character of Christ.".

Христос жељно очекује да буде откривен у својој Заједници. Када се Христов карактер буде у потпуности испољио у припадницима Његовог народа, тада ће Он доћи да их призна и затражи као своју својину.“- Христове очигледне поуке, 48.
Christ is waiting with longing desire for the manifestation of Himself in His church. When the character of Christ shall be perfectly reproduced in His people, then He will come to claim them as His own.”- Christ's Object Lessons, p. 69.

Kao što se cvet okreće Suncu, da ga sjajni zraci mogu dodirnuti i obojiti lepotom, tako će se i duša okrenuti Suncu Pravde da bi nebeska svetlost mogla ulepšati karakter vrlinama Hristovog karaktera.
As a flower turns to the sun, that the bright rays may touch it with tints of beauty, so will the soul turn to the Sun of Righteousness, that heaven's light may beautify the character with the graces of the character of Christ.

Te reči otkrile su mnogo o Hristovom karakteru.
This says a lot about the character of Christ.

Sve su to, ipak, samo odsjaji Hristovog karaktera.
These are but reflections of the character of Christ.

Ljupkost Hristovog karaktera videće se i kod Njegovih sledbenika.
The beauty of Christ's nature is reflected in his followers.

Ne videti svoju izopačenost znači ne videti ni lepotu Hristovog karaktera.
Seeing the ugliness of sin is not the same as seeing the beauty of Christ.”.

А ти Божји људи су Светитељи, који који имају Христов карактер у својим душама.
God's Kingdom is people who have Christ ruling in their hearts.

Програм глобалног министарства фокусира се на унутрашње формирање Христовог карактера са нагласком на способност да служи мудрост и осјетљивост у локалној цркви и хришћанским срединама.
The global ministry degree program focuses on the inward formation of Christ-like character with emphasis on the ability to minister using wisdom and sensitivity within the local church and Christian environments.

Програм глобалног министарства фокусира се на унутрашње формирање Христовог карактера са нагласком на способност да служи мудрост и осјетљивост у локалној цркви и хришћанским срединама.
The global ministry program focuses on developing Christ-like character and the ability to minister using both wisdom and sensitivity in the local church and other Christian environments.

То значи да је карактер онога ко се тако угледа на Христа толико сличан Његовом, да људи посматрајући њега виде Христов карактер који се одражава као у огледалу.
That is, the character of the one who thus beholds Christ is so like His, that one looking at him sees Christ's own character shining out as from a mirror.