Sta znaci na Engleskom ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНИ КАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• interdisciplinary character
• interdisciplinary nature

Примери коришћења Интердисциплинарни карактер на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференција је имала интердисциплинарни карактер.
The Conference has interdisciplinary character.

Важан аспект програма је интердисциплинарни карактер дефинисаних истраживања домена и синергија међу њима.
An important aspect of the program is the interdisciplinary character of the stated research domains and the synergies among them.

Конференција је имала интердисциплинарни карактер.
The conference has an interdisciplinary character.

Сви ученици уче интердисциплинарни карактер истраживања животне средине и питања узимајући курсеве у различитим дисциплинама.
All students learn the interdisciplinary nature of environmental research and issues by taking courses in a variety of disciplines.

Конференција је имала интердисциплинарни карактер.
This conference has an interdisciplinary character.

Програм за амерички студије на Интернационалном универзитету Црног мора( СБГЈЛПО) је истовремено мултидисциплинарни и интердисциплинарни карактер.
American Studies Program at the International Black Sea University(I.B.S.U.) is simultaneously multidisciplinary and interdisciplinary in character.

Интердисциплинарни карактер нашег програма вам омогућава као студент видети питања међународног права у својим социјалним, економским и политичким контекстима.
The interdisciplinary nature of our program allows you, as a student, to see issues of international law in their social, economic, and political contexts.

Са фокусом на структурну хемију, истраживање материјала и био-координациону хемију ово поље студирања има интердисциплинарни карактер, од физике и физичке хемије до биохемије.
With a focus on structural chemistry, material research and bio-coordination chemistry this field of study has an interdisciplinary character ranging from physics and physical chemistry to biochemistry.

Интердисциплинарни карактер студије такође ће омогућити сложену интеграцију и висок степен прилагодљивости дипломираних студената на промјене услова на тржишту рада.
The interdisciplinary nature of the study will also allow for a complex integration and a high degree of adaptability of graduates to changing labor market conditions.

Са фокусом на структурне хемије, истраживање материјала и биоцоординатион хемија ово поље студија има интердисциплинарни карактер у распону од физика и физичка хемија за биохемију.
With a focus on structural chemistry, material research and bio-coordination chemistry this field of study has an interdisciplinary character ranging from physics and physical chemistry to biochemistry.

Овај др програм има високо интердисциплинарни карактер и нуди напредну, истраживачи оријентисану обуку у теоријском и рачунарске теме на интерфејсу за физику, хемију и биологију.
This Ph.D. programme has a highly interdisciplinary character and offers advanced, research-oriented training in theoretical and computational topics at the interface of Physics, Chemistry, and Biology.

У складу са циљевима ове Федерације, очекујем да ће еминентни учесници Конгреса дати значајан допринос широкој размени знања и искустава у изучавањима које о Латинској Америци реализују институције из којих долазе, чиме ће унапредити њихов интердисциплинарни карактер.
In line with the goals of the Federation, I expect that prominent Congress participants will make an important contribution to the broad exchange of knowledge and experiences related to Latin American studies carried out in their institutions, thus promoting their interdisciplinary character.

Интердисциплинарни карактер часописа омогућава вишеслојна тумачења афричких феномена и процеса, која су предмет актуелних проучавања друштвених и хуманистичких наука.
The interdisciplinary character of the journal allows for multi-layered interpretations of African phenomena and processes which are the subject of current studies in the fields of social studies and the humanities.

Због интердисциплинарни карактер одељења, постоје могућности у комбинацији постдипломским студијама са биохемијском, или макромолекула оријентације, упркос чињеници да је Природно-математички факултет нуди посебне последипломским студијама како у биохемију и макромолекула хемију.
Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical, or macromolecular orientation, despite the fact that the Faculty of Science offers separate Graduate Studies both in Biochemistry and Macromolecular Chemistry.

Овај интердисциплинарни карактер није хировита избор, али одговара на чињеницу да су циљеви програма докторских инцардинатед у промовисању родне равноправности коју захтева политика Европске Заједнице, националним законима и међународним обавезама за нашу земљу у погледу једнакости и недискриминације између жена и мушкараца.
This interdisciplinary nature is not a capricious option, but rather responds to the fact that the objectives of the doctoral program are part of the promotion of gender equality demanded by European Community policies, national legislation, as well as the international commitments acquired. for our country in terms of equality and non-discrimination between women and men.

Због интердисциплинарни карактер ЦЦСД, студенти са разних средина, укључујући пољопривреду, Биосциенцес, еколошке науке, енергије, шумарство, укључујући и друштвеним наукама, као што су нпр антропологије, географије, економије и социологије се охрабрују да траже пријем у сведочанство, диплома, магистарских и докторских студијских програма које нуди ЦЦСД програма.
Due to the interdisciplinary character of CCSD, students with a wide variety of backgrounds including agriculture, biosciences, environmental sciences, energy, forestry, including social sciences such as e.g. anthropology, geography, economics and sociology are encouraged to seek admission to the certificate, Diploma, Master and Doctoral Degree programs offered by the CCSD program.

Студије су интердисциплинарног карактера и подразумевају гостовање професора са Универзитета у Ухти, као и стручну праксу за студенте.
The studies have an interdisciplinary character and include visits of professors from the Ukhta University, as well as professional practice for students.

Због интердисциплинарног карактера Одсјека, постоје могућности комбинираних дипломских студија с биокемијском или макромолекуларном оријентацијом, упркос чињеници да Природословно-математички факултет нуди засебне дипломске студије у биокемији и макромолекуларној кемији…[-].
Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical, or macromolecular orientation, despite the fact that the Faculty of Science offers separate Graduate Studies both in Biochemistry and Macromolecular Chemistry…[-].

Интердисциплинаран карактер конференције даје могућност студентима свих циклуса студија и различитих афинитета да се истакну и промовишу, те представе своја научно- стручна достигнућа, али и добију увид у научна достигнућа студента других универзитета.
The interdisciplinary character of the conference is an opportunity for students of all study cycles and different affinities to promote themselves, to present their scientific and professional achievements and learn about the scientific achievements of students from other universities.

Sa referatima je učestvovala na više međunarodnih i domaćih skupova interdisciplinarnog karaktera.
Her studies were presented in several international and domestic interdisciplinary conferences.

Са традицијом дужом од пола века, представља једну од најзначајнијих културних институција интердисциплинарног карактера у граду.
With the tradition that is more than a half century long it represents one of the most significant cultural institutions of interdisciplinary character in the city.

Целокупан рад на Колекцији споменика природе Београда је интердисциплинарног карактера и одвија се у ширем друштвеном интересу.
All the activities on Collection of Nature Monuments of Belgrade are interdisciplinary in character, with a broader social interest.

Interdisciplinarni karakter časopisa omogućava višeslojna tumačenja afričkih fenomena i procesa, koja su predmet aktuelnih proučavanja društvenih i humanističkih nauka.
The interdisciplinary character of the journal allows for multi-layered interpretations of African phenomena and processes which are the subject of current studies in the fields of social studies and the humanities.

Институт за хигијену и технологију меса је истраживачко-развојни институт који организује и спроводи научно-истраживачки рад интердисциплинарног карактера у области биотехнологије.
Institute of Meat Hygiene and Technology is a research and development institute that organizes and conducts scientific interdisciplinary research in the field of biotechnology.

Развијајући идеју и делатности Центра, Пројекат МПНТР Републике Србије„ Преклиничка испитивања биоактивних супстанци“( ПИБАС, ИИИ41010) реализује научно-истраживачке и едукативне делатности интердисциплинарног карактера у области биомедицине и биотехнологије.
Further developing the Center idea and activities, the Project of the Serbian Ministry for Education, Science and Technological Development“Preclinical Testing of Bioactive Substances”(ПИБАС, ИИИ41010) implements scientific, research and educational interdisciplinary activities in the field of biomedicine and biotechnology.

Од јануара 2011. научна делатност института обједињена је у дугогодишњем пројекту" Традиција, иновација и идентитет у византијском свету"( руководилац пројекта др Бојана Крсмановић, виши научни сарадник), интердисциплинарног карактера, у који су укључени домаћи и страни истраживачи. Институт је издавач три серије публикација- ЗРВИ, Посебна издања и Извори.
Since January of 2011, the scholarly activities of the Institute have been streamlined through the long-term project, Tradition, Innovation and Identity in the Byzantine World(headed by senior research associate Bojana Krsmanović, PhD). The project is interdisciplinary in character and involves both Serbian and foreign researchers. The Institute issues three series of publications: ZRVI(Collection of Papers of the Institute for Byzantine Studies), Posebna izdanja(Special Editions), and Izvori(Sources).

У оквиру„ Зборника Етнографског института САНУ“( Зборник, у наставку) објављују се научни радови тематског карактера из етнологије и антропологије, као и сродних хуманистичких и друштвених дисциплина. Радови у оквиру Зборника, као и сам Зборник могу бити интердисциплинарног карактера. Монографска издања Етнографског института САНУ( у наставку ЕИ САНУ) се по правилу објављују на српском језику и ћириличном писму.
Within the scope of the Edited volumes of the Institute of Ethnography SASA(Edited volumes forthwith), the Institute of Ethnography SASA publishes thematic scientific papers in ethnology and anthropology, as well as related humanities and social sciences. Papers in the Edited volumes, as well as the Edited volumes themselves may be interdisciplinary. Monographs published by the Institute of Ethnography SASA(IE SASA forthwith) are published in Serbian using Serbian Cyrillic.