Sta znaci na Engleskom КРСТ ХРИСТОВ - prevod na Енглеском

• cross of christ

Примери коришћења Крст христов на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмоћније и најснажније наше оружје јесте Крст Христов.
THE most powerful weapon is the Cross of Christ.

За нас је Крст Христов знамење спасења.
So for us the cross of Christ is the symbol of salvation.

Вас крепи сила, телесна, a мене Крст Христов;
Physical power strengthens you and the Cross of Christ strengthens me;

Крст Христов чува здравље и исцељује болести ових очију.
The Cross of Christ maintains health, heals diseases of the eyes.

Војници су га шчепали и натерали да носи Крст Христов.
The soldiers seized him and compelled him to carry the cross of Christ.

За Јелине је крст Христов и оно што су хришћани исповедали било лудост.
For the Greeks, the Cross of Christ and that which the Christians confessed, was foolishness.

По томе су познали да је то часни и животворни Крст Христов.
By this they knew that this was the Precious and Life-Giving Cross of Christ.

Како то дрво предображава Крст Христов, којим се горчина живота нашег претвара у сласт;
How this wood foreshadowed the Cross of Christ by which the bitterness of our life is transformed into sweetness;

По томе су познали да је то часни и животворни Крст Христов.
By this, they all knew that this was the true Precious and Life-Giving Cross of Christ.

А прије свега имамо часни и животворни крст Христов, убојито оружје у борби против свих вражијих насртаја.
And primarily, we have honorable and life-giving cross of Christ, a deadly weapon in the fight against all devil's assaults.

Као што се дављеник чврсто хвата дрво, тако и покајник за Крст Христов, и осећа да му смрти више нема.
Just as a drowning man grabs powerfully at a tree, so does the penitent reach for the Cross of Christ, and he feels that now he will not perish.

Овај свет који одбија крст Христов, мора се данас сусрести са немилосрдним ударцима који су последица његовог антикрсног става;
This world which rejects Christ's cross must face the merciless blows which have arosen as consequence to its anty-cross views;

Крст разбојника са леве стране представља онај део човечанства који не прима крст Христов и тако се губи.
The cross of the thief on the left side is the part of humanity that does not accept Christ's cross, and thus ends up on the losing side.

Крст Христов ће засијати над читавим светом и наша Отаџбина ће се узвеличати и постаће светилник свима у општој тами".
The Cross of Christ will shine throughout the world and our country will be glorified and become like a beacon in the darkness of all.".

Свецело се пригвоздивши на крст Христов, оне свакочасовно осећају духовни напредак у везивању за духовног Женика.
But being completely attached to the cross of Christ, they daily perceive in themselves that they are spiritually progressing toward their spiritual Bridegroom.

Предао се Божијем позиву, који му је дошао када је још био дете, одрекавши се себе и узевши Крст Христов, носио га је до последњег даха.
He submitted to God's call, which came to him when he was still a small child, denied himself and took up the Cross of Christ until his last breath.

Јер Христос не посла мене да крстим, него да проповедам јеванђеље, не премудрим речима, да не изгуби силу крст Христов.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

Много напора је она уложила, да пронађе Крст Христов, јер су непријатељи Христови сакрили Крст, закопавши га у земљу.
She devoted much labor to finding of the Cross of Christ since the enemies of Christ had hidden the Cross burying it in the ground.

Испоставља се да“ велики учитељ” никога и ничему није научио и да“ зелени штап” никога није спасио, зато што за спасење није потребан“ штап” већ крст Христов.
The Great Teacher» it appears, taught nothing to anyone and the«green staff» saved no one because not a staff but the cross of Christ is necessary for salvation.

Како објашњава Свети Филарет московски, Крст Христов је састављен од свих наших грехова и наша неправада улази у оно бреме које је Он понео.
As Metropolitan Philaret of Moscow explained, the Cross of Christ is, as it were, composed of all our sins; our unrighteousness makes up the weight that He bore.

Благодат и сила часног крста се не налази у његовом облику, нњ самим тим што је крст, него је његова сила у томе што је то крст Христов, средство којим је Христос спасао свет.
The grace and glory of the honorable cross are not in its shape, meaning by the fact that it is a cross, but its force is in the fact that it is Christ's cross, the means through which Christ saved the world.

Овај свет који одбија крст Христов, мора се данас сусрести са немилосрдним ударцима који су последица његовог антикрсног става: сида, наркоманија, еколошка катастрофа.
This world which rejects Christ's cross must face the merciless blows which have arosen as consequence to its anty-cross views; AIDS, drug addictions, ecological disasters.

Пчеле су„ извезле“ воском целу површину композиције, остављајући да се јасно види крст Христов и покајани разбојник са десне стране, док разбојник са леве стране крста је био прекривен дебелим слојем воска.
Bee's"embroidered" with wax the entire surface of the composition leaving clearly the Cross of Christ and the Thief at his right hand while the thief on the left was covered with a thick layer of wax.

Међутим Крст Христов означава муке и болове, који се подносе ради здравља и богатства душе, и ради части и славе Христове, који је Цар новога царства и једина љубав оних, који Га исповедају.
However, the Cross of Christ means pain and suffering, that are borne for the soul's health and enrichment, and for the honour and glory of Christ, the King of the new Kingdom and the only love of those who confess Him.".

Народ је веровао, да нити је поднета жртва могла бити тражена и узета васионом узалуд, нити пак да се крст Христов, којим су се осенили војници Лазареви, да сломити ма од какве силе у свету.
The people believed that the sacrifice offered could not have been sought and taken by the universe in vain, nor could the cross of Christ, in the shadow of which Lazar's soldiers had fought, be broken by any power in the world.

Видимо мученике који су претрпели телесна страдања, видимо подвижнике- хероје духа, видимо монахе и монахиње, свештенике и пастире, но много више видимо просте, обичне, неприметне људе, народ Божији, који су на себе добровољно узели Крст Христов.
We see the bodies of the martyrs, we see the heroes of the spirit, we see monks and nuns, we see priests and pastors; but many, many more people do we see, ordinary, simple, humble people of God, who have willingly taken upon themselves the Cross of Christ.

За неког су они луди, за неке неискусни, али ипак храбри, но за неке су они примери аутентичног служења у Цркви Божјој. Као што је и Крст Христов, лудост за Јелине и саблазан за Јевреје. Човек који није спреман на жртву никада неће моћи да разуме зашто се треба жртвовати за друге.
Some many consider them mad, others inexperienced but nonetheless brave, still others models of authentic service in God's Church just as Christ's Cross is madness for the Hellenes and a scandal for the Jews. Someone who is not prepared to make a sacrifice will never be able to understand why it is necessary to sacrifice oneself for others.