Sta znaci na Engleskom ZLATNI KRST - prevod na Енглеском

• gold cross
• golden cross

Примери коришћења Zlatni krst на Српском и њихови преводи на Енглески

Nosiš taj zlatni krst. Zašto?
You wear that cross of gold. Why?

Zlatni krst koji vam je otac dao.
The golden cross your father gave you.

Kada je majka umrla, zlatni krst je pripao meni.
When my mother died, Golden Cross was mine.

Zlatni krst koji sam nosila oko vrata.
A gold cross that I wear around my neck.

Svako ko tvrdi da nisam… Srce, pokaži im taj zlatni krst, to je dokaz.
Honey, show them that gold cross, that will prove it.

Mali zlatni krst na lančiću.
Small gold cross on a silver chain.

Rilkovski je kao nagradu od organizatora dobio zlatni krst težak jedan kilogram.
Rilkovski received a gold cross award weighing 1kg from festival organisers.".

Mali zlatni krst na lančiću.
A small gold cross on a delicate chain.

Nije bio baš od velike pomoći, ali je rekao da je Ketrin uvek nosila zlatni krst oko vrata.
He wasn't much more help in person but he did say that Katherine always wore a gold cross.

Zlatni krst iz Karavake, i cipele od krokodila, k' o nove!
My gold cross, my shoes, my crocodile skin shoes, they're brand new!

I ja sam otišao na Zapad, i tamo je bio zlatni krst Evanđelja koji je sijao dole i objavio da je znak sa neba, potpuno tačno.
And I have went West, and there is the golden Cross of the Gospel shining down, has declared the sign from the Heaven, just exactly.

Mali zlatni krst koji je uvek nosila je otkinut.
The little gold cross she always wore around her neck, it's been torn off.

Prvi srpski film, ali i na Balkanu, prikazan je u danas čuvenom beogradskom kafeu Zlatni krst 6. juna 1896, manje od šest meseci posle prvog javnog prikazivanja“ pokretnih slika” u Parizu.
The first Serbian film-- and in the Balkans-- was shown at the now famous Belgrade café Zlatni krst on 6 June 1896-- less than six months after the first public demonstration of"moving pictures" in Paris.

On gleda u veliki zlatni krst između udovičinih dojki kako se klati napred i nazad u njenom dubokom dekolteu.
He is watching the large gold cross between the widow's breasts swing back and forth in her deep cleavage.

Siguran sam da bi ti se dopao zlatni krst pretrpan draguljima, karvajal umesto srebrnog koji si izgubio.
I'm sure you'd like a golden cross studded with jewels, Carvajal instead of the silver one you lost.

Златни крст изнад три круне симболише распеће Исусово.
The gold cross surmounting the triple crowns symbolizes the crucifixion of Jesus.

Носио је златни крст око врата и тихо шапућао молитву.
He wore a gold cross around his neck and was quietly whispering a prayer.

Златни крст Лазара.
Golden Cross of Prince Lazar.

На њој су биле златне хаљине и стављао сам јој златни крст!
She was wearing a golden costume and I passed her a golden cross!

Његош му је поклонио златни крст.
He gave me this gold cross.

Због тога споменик и носи име Златни крст- као симбол спасења.
That is why the monument bears the name Golden cross- as the symbol of salvation.

С обзиром на то да је имање мањег броја деце било скорашњег датума, златни крст додељиван је углавном старијим мајкама са одраслом децом.
Because having fewer children was a recent development, the gold cross was awarded mainly to elderly mothers with adult children.

За живота је одликован Златним крстом за заслуге од тадашњег аустроугарског цара Франца Јозефа за научна достигнућа.[ 1].
During his lifetime he was awarded the Golden Cross of Merit by the then Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph for his scientific achievements.[2].

Као додатну гаранцију добре вере, цар Нићифор I је послао свој златни крст заједно са писмом.[ 1] Задовољан овим уверавањима, Вардан је 8. септембра напустио своју војску и преко Никеје потражио уточиште у манастиру Хераклеја у Кију.
As a further guarantee of good faith, Nikephoros sent his own gold cross along with the letter.[18] Satisfied by these assurances, on 8 September Bardanes left his army and, through Nicaea, sought refuge in the monastery of Herakleios at Cius.

Његова најпознатија оперска композиција била је Златни крст(), које је постало репертоарско дело неколико деценија након прве продукције 1875. године, али је на крају пало у занемаривање након што су га нацисти забранили због Бруловог јеврејског порекла.
His operatic compositions included Das goldene Kreuz(The Golden Cross), which became a repertory work for several decades after its first production in 1875, but eventually fell into neglect after being banned by the Nazis because of Brüll's Jewish origins.

Године Застава цара Стефана Душана( српско царство) Жута застава са црвеним двоглавим орлом.[ 3] Мапа Анђелина Дулсерта из 1339. године укључивала је заставу средњовековног српског краљевства под Стефаном Душаном( цар после 1345).[ 4][ 5] 1345- 1355 Барјак цара Стефана Душана Квадрат, љубичасти, са златним крстом у средини.
Flag of Emperor Stefan Dušan(Serbian Empire) Yellow flag with red bicephalic eagle.[3] Angelino Dulcert's 1339 map included the flag of the Medieval Serbian Kingdom under Stefan Dušan(emperor after 1345).[4][5] 1345-1355 Banner of Emperor Stefan Dušan Square, purple, with golden cross in center.

Сваки народни сабор у име Божје је благословен, а посебно овај сабор, на овом мјесту и посебно од дана, па у будућности", рекао је он поводом освећења темеља будуће Светиње. Владика је заблагодарио свима који су се потрудили на подизању камена-темељца цркве Светог Илије и изразио наду да ће идуће године на храму засјати златни крст.
Every people's assembly held in the name of God is blessed but especially this assembly, in this place, from today and into the future," he said on the occasion of the consecration of the future holy shrine. Metropolitan Amfilohije thanked all those who contributed to the placing of the cornerstone of the church of St. Elijah, and expressed the hope that next year a gold cross would shine on it.

Насупрот томе, Брулова друга опера, Златни крст, била је његово далеко најуспешнијо дело: задржала је место на репертоару неколико деценија и скоро преко ноћи довела свог композитора у жижу јавности.[ 1] На премијери у Берлину у децембру 1875. године, Брил је лично похвалио император Вилхелма Првог.[ 2] Опера, са либретом Саломона Хермана Мозентала заснована на причи Мелесвила, садржала је емотивну драму погрешних идентитета током Наполеонових ратова.[ 3][ 4].
By contrast, Brüll's second opera, Das goldene Kreuz(The Golden Cross), was by far his most successful: it held a place in the repertory for several decades and brought its composer into the public eye almost overnight.[1] At its premiere in Berlin in December 1875, Brüll was personally complimented by the emperor, Wilhelm I.[2] The opera, with a libretto by Salomon Hermann Mosenthal based on a story by Mélesville, involves an emotional drama of mistaken identities during the Napoleonic wars.[9][10].

To je mali zlatan krst.
It's a little gold cross.

Sa zlatnim krstom.
A gold cross.