Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ ПОТОМЦИМА - prevod na Енглеском

• his descendants

Примери коришћења Његовим потомцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговарали смо са његовим потомцима.
I have talked with his descendants.

О његовим потомцима постоје подаци све до 1614.
Additions were added by his descendants until about 1610.

Разговарали смо са његовим потомцима.
I have been in contact with his descendants.

То је једно од најчешћих зачина доданих европској кухињи и његовим потомцима.
One of the most common spices added to the European cuisine and its descendants.

М: Мислиш ли дакле да Исхаку и његовим потомцима није обећана никаква земља?
Do you mean that no land was promised to Isaac and his descendants?

Историја не бележи никакву назнаку о његовим потомцима.
History gives no account of his predecessors.

Међу његовим потомцима су чланови породице Калбаси, која живи у Ирану, а неки живе у Ираку.
Among his descendants are the Kalbasi family, who reside in Iran and some reside in Iraq.

Историја не бележи никакву назнаку о његовим потомцима.
I have no definitive record of their descendants.

Мораш заузети земљу обећану Авраму и свим његовим потомцима бројним као звезде на небу.
You must take the land promised to Abraham and all of his descendants as numerous as the stars.

Они су покушавали да добију физички облик, живећи са људима- прво са Адамом, а потом са његовим потомцима.
It continued by implicating man- first of all, Eve, Adam, and later, every one of their descendants.

По њој Аустрија гарантује Милану и његовим потомцима престо, као и дипломатску подршку у случају ширења Србије према југу.
According to it, Austria guarantees Prince Milan and his descendants the throne of Serbia, as well as diplomatic support in the event of Serbia's southward expansion.

И анђео се појавио са огранком љиљана, рекавши да од сада је направио љиљана оружје и оставио га на његовим потомцима.
And an angel appeared with a branch of lilies, saying that from now on he made the lily their weapons and bequeathed it to his descendants.

Као један од раних насељеника шпанске провинције Венецуела, постао је постао проминентан у локалном друштву, а њему и његовим потомцима су били додељени поседи, радна снага, и позиције у локалној управи.
As an early settler in Spain's Venezuela Province, he became prominent in the local society, and he and his descendants were granted estates, encomiendas, and positions in the local cabildo.

И анђео се појавио са огранком љиљана, рекавши да од сада је направио љиљана оружје и оставио га на његовим потомцима.
And an angel appeared to him with a branch of lilies, saying that now he has done his weapon lily and bequeathed it to his descendants.

Тек сувише касно препозна коју замку му змија постави да јој он зато сопственим устима даде сведочанство које се још сада задржа у свим његовим потомцима, услед којег ће временом победити сву његову децу као и децу Божју.
Only too late did he realize what kind of trap the serpent had laid for him, so that with his own mouth he gave it the testimony which still lives on in all his descendants, namely, that it would in time conquer all his children, as well as God's children.

Гостопримство Стојана Чупића исказано у реченици" Нит' узми, нит' остави, већ дај" и данас је пример људске несебичности и путоказ његовим потомцима.
Hospitality of Stojan Čupić is showed in a sentence:"Neither take, nor leave, but give" and even today this is the example of human unselfishness and guide line to his descendants.

После ове три локације, најсветији схиа сајтови су они који су повезани са Мухаммедом и члановима његове породице, његовим потомцима, њиховим друговима и пророцима.
After these three locations, the most sacred Shia sites are those associated with Muhammad and members of his family, his descendants, their companions, and the prophets.

Вредност пса за мене лично одређује не само достигнућа одређеног појединца, већ и могућност преношења склоности лова према његовим потомцима.
The value of the dog for me personally determined not only by the achievement of specific individuals, but also the ability to transfer hunting makings of his descendants.

Шиити такође проширују ову имаматну доктрину на Мухамедову фамилију, ехли-бејт(„ људе/ фамилију куће“), и неке особе међу његовим потомцима, познате као имами, за које се сматра да поседују специјални духовну и политичку надлежност над заједницом, непогрешивост и друге божански рукоположене особине.
The Shia also extend this"Imami" doctrine to Muhammad's family, the Ahl al-Bayt("the People of the House"), and some individuals among his descendants, known as Imams, who they believe possess special spiritual and political authority over the community, infallibility, and other divinely-ordained traits.

Касније су га он и Кевин де Куироз редефинисали као апоморфно базирани кладус како би били у складу са Хекеловом оригиналнин описом, укључујући и прву претходницу прица са„ птичјим репом” хомологним са оним код Vultur gryphus и свим његовим потомцима.
Later he and de Queiroz redefined it as an apomorphy-based clade more in keeping with Haeckel's original usage, including the first pan-avian with a"bird tail" homologous with that of Vultur gryphus, and all of its descendants.

Ni njemu… a ni njegovim potomcima… ako ih uopste bude imao.
Alone and not his descendants also, or at least if he.

Obrezanje je bilo znak ulaska u zavet koji je Bog načinio sa Avraamom i njegovim potomcima.
These promises formed the basis for the covenants that God established with Abraham and his descendants.

Прича прати Николаја Орелова и његовог потомка Данјела Кроса, алкохоличара на одвикавању који доживљава ефекат крварења у канцеларији терапеута.
It follows Nikolai Orelov and his descendant Daniel Cross, a recovering alcoholic experiencing the bleeding effect in a therapist's office.

У средњој Азији, из Чагатај-каната проистекле су вође попут Тимура и његовог потомка Бабура који је основао Могулско царство у Индији.
In Central Asia, the Chagatai Khanate brought forth leaders like Timur and his descendant Babur, who founded the Mughal Empire in India.

Pomisao da mi je telo uprljano prisustvom njegova potomka.
The thought of this body of mine, marred by the presence of his offspring--.

Kada umre, to drvo će njegovim potomcima ostaviti lepu uspomenu.
When he dies, the tree will remain as a good memorial for his descendants.

Candiman je ponovo dosao, pokušavajući da ubedi njegovog potomka, umetnika, da mu se pridruže.
The Candyman is back, trying to convince his descendent, an artist, to join him.

Candiman je ponovo dosao, pokušavajući da ubedi njegovog potomka, umetnika, da mu se pridruže.
The Candyman returns to try to convince his female descendent, an artist, to join him as a legendary figure.

Заправо, они су себе сматрали унуцима Дажбога, односно, његовим директним потомцима.
In fact, they considered themselves as the grandchildren of the Dabog, that is, his direct descendants.