Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ ПОСЛЕДИЦАМА - prevod na Енглеском

• its consequences
• its aftermath

Примери коришћења Његовим последицама на Српском и њихови преводи на Енглески

О болести и његовим последицама.
Illness and its consequences.

Узаврели" је лакше спречити него да се баве његовим последицама.
Boiling" is easier to prevent than to deal with its consequences.

О култу личности и његовим последицама.
About a cult of personality and its consequences.

Било која болест, укључујући уретритис, лакше се избегава него да се суочи са његовим последицама.
Any disease, including urethritis, is easier to avoid than to deal with its consequences.

О култу личности и његовим последицама рус.
On the Personality Cult and its Consequences".

Иако се инфекција не представља никакву опасност по живот, али чини пацијента непријатно са његовим последицама.
Although the infection does not poses any threat to life but makes the patient uncomfortable with its consequences.

Crime Library: Чланак о убиству и његовим последицама.
Crime Library Article about the murder and its aftermath.

И дуже прољеће и јесење сезоне значи дуже време да се ваши носни пролази изложе полену и његовим последицама.".
And longer spring and fall seasons means a longer time for your nasal passages to be exposed to tissue-clogging pollen and its aftermath.”.

Разумејући компоненте љубави, постаће јасно шта треба да уради са његовим последицама и како преживети растанак са својом вољеном особом.
Having understood the components of love, it will become clear what to do with its consequences and how to survive parting with your loved one.

РТД je посетио Републику Српску, босански" ентитет", да чује причу о рату и његовим последицама на страни Срба.
RTD visits Republika Srpska, Bosnia's Serb“entity” and hears the Bosnian Serb side of the story about the War and its aftermath.

То не важи само за Немачку, него и за Сједињене Државе, у којим се и данас наставља дебата о робовласништву и његовим последицама.
This is not only true of Germany, but also of the United States, where the debate continues today over slavery and its consequences.

Игра са занимљивом земљом у којој ћете учествовати у катастрофи, његовим последицама и другим окретима, које су припремили програмери.
The game with an interesting plot in which you will take part in the disaster, its consequences and other turns, which the developers have prepared.

Дељење искуства са другима који су искусили исте може бити од велике помоћи у давању болести и његовим последицама на место.
Sharing your experience with others who have experienced the same can be very helpful in giving the disease and its consequences a place.

Првородни грех Адамов и Евин са свим његовим последицама, путем природног рођења, прешао је на сво њихово потомство, тојест на цело човечанство- на све нас.
The ancestral sin of Adam and Eve, with all its consequences, was passed on through natural birth to all their offspring, to all mankind, to all of us.

Грчке трагедије неће бити поново на репертоару. На самиту Г7 ћемо разговарати о референдуму у Уједињеном Краљевству и његовим последицама.
The Greek tragedy will not be restaged. At the G7 summit we will be discussing the British in/out referendum and its consequences.

Конгреса Комунистичке партије, 25. фебруара 1956. године, Хрушчов је одржао ненајављени говор„ О култу личности и његовим последицама”, у којем је оштро осудио Стаљиново наслеђе.
On the very last day of the Congress, February 25, 1956, Khrushchev gave an unscheduled speech,“On the Cult of Personality and its Consequences,” where he hit Stalin's heritage hard.

Пошто као што грех наставља да делује у души до смрти, тако је и тело подложно његовим последицама, носећи у себи семена болести и смрти, од којих бива ослобођено само када се распадне после смрти, а онда устаје коначно слободно, у Свеопштем Васкрсењу.
Inasmuch as sin continues to operate in the soul until death, so the body is liable to its consequences, bearing in itself the seeds of disease and death from which it is freed only when it decays after death, and then rises at last free of them in the general resurrection.

Употреба запаљиве муниције са осиромашеним ураном 238 је вид вођења радиолошко-нуклеарног рата са свим његовим последицама по живи свет СРЈ.
The use of incendiary ammunition containing depleted uranium 238 is the vision of keeping the radiological-nuclear war with all its consequences for wildlife FRY.

Нешто горе од покретања рата којим би се спречио Ирак да постане нуклеарна сила, што је, заједно са његовим последицама, однело животе стотина хиљада људи и дестабилизовало читав регион?
Something worse than launching the war to prevent Iraq from going nuclear, which, along with its aftermath, has killed hundreds of thousands of people and destabilized an entire region?

Тачна етиологија ове болести је још увек непознат, па лекари не морају да се боре узрока болести, и са његовим последицама- то јест, са симптомима.
The exact etiology of this disease is still unknown, so doctors do not have to fight the causes of disease, and with its consequences- that is, with the symptoms.

А пошто грех у људској души наставља да делује до смрти и човеково тело је изложено његовим последицама, носећи у себи семена болести и смрти, од којих ће се ослободити тек када се распадне по упокојењу човека и обнови се већ као слободно од њих у Општем васкрсењу.
Inasmuch as sin continues to operate in the soul until death, so the body is liable to its consequences, bearing in itself the seeds of disease and death from which it is freed only when it decays after death, and then rises at last free of them in the general resurrection.

Томас Молнар, у својој Американологији, скреће нам пажњу на Нибурово запажање према којем, после силаска с брода или из авиона, дошљаци у Америку доживљавају потпуну промену менталитета, замишљајући да су за собом оставили„ не само своју земљу порекла, већ и сам источни грех, са свим његовим последицама( ратови, глад, оскудице)“.
Thomas Molnar, in his„Americanology”, draws our attention to observation of Niebuhr, according to which, after the new arrivals left the boat or the plane, they, newcomers to America, experience a complete change of mentality, imagining that they left behind them,"not just their country of origin, but also the eastern sin with all its consequences(wars, famine, poverty)”.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Жестока расправа о Брегзиту и његовим последицама Жестока расправа о Брегзиту и његовим последицама Вeсти из БрисeлаОтварајући ванредну седницу, председник Европског парламента Мартин Шулц је истакао да су рок у ком је сазвана пленарна седница и одлука грађана Уједињеног Краљевства да напусте ЕУ пођеднако изненађујући.
You are at: Home»News from Brussels»Heated debate on Brexit and its consequences Heated debate on Brexit and its consequences News from BrusselsOpening the extraordinary session, European Parliament President Martin Schulz noted that this was the first time that a plenary session had been convened at such short notice, but also that the UK citizens' decision to leave the EU was equally unprecedented.

Продуцент филма сматра да немачки и западно-европски медији често не обраћају пажњу и заборављају на дешавања у Србији и да је развитак земаља западног Балкана важан за читав регион и стабилност Европске уније.„ Када неко из западне Европе снима документарни филм о Србији, фокус је увек на рату из деведесетих година прошлог века и његовим последицама.
The film's producer believes that the German and Western European media often don't pay attention to and forget about the events in Serbia and that the development of the Western Balkan countries is important for the whole region and the stability of the European Union.“When someone from Western Europe makes a documentary film about Serbia, the focus is always on the war of the 1990's and its consequences.

Njegovim posledicama na pojedince i na zajednicu.
Its consequences for the individual and society.

Ali njegove posledice nisu.
Its consequences are not.

Ciklon Nargis i njegove posledice ubili su 138 000 ljudi u Mjanmaru.
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.

Ali njegove posledice nisu.
But its consequences weren't.

Uragan Sendi i njegove posledice zabrinuli su brojne turiste.
Having dealt with Hurricane Sandy and its aftermath, a lot of people have suffered.

Ali njegove posledice nisu.
Its consequences though are not.