Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ ПОТРЕБАМА - prevod na Енглеском

• his needs
• his requirements

Примери коришћења Његовим потребама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваком према његовим потребама.
To each according to his needs.

Он је испричао о батаљону и његовим потребама.
He spoke of his people and their needs.

Човекова слобода је непотпуна ако неко други располаже његовим потребама.
Man's freedom is incomplete if his needs are controlled by others.

Он је испричао о батаљону и његовим потребама.
He talked about veterans and their needs.

Требало је неко време да се сагледају сви кинкс, али је Белл ускоро погодио дубоко фритез који одговара његовим потребама.
It took a while to work out all the kinks, but Bell soon hit upon a deep fryer that suited his needs.

Ако жели да промени свој стил облачења само да би одговарао његовим потребама, размисли о раскиду.
If he wants to change your dressing style just to match his requirements, think about breaking up.

Примери ретких сачуваних кућа сведоче о богатој ризници градитељског фонда, о начину живота старопланинског сељака и његовим потребама.
The few preserved houses testify to a rich source of architectural ideas, the way of life of the local peasants and their needs.

Купац бира модел који најбоље одговара његовим потребама.
The buyer chooses the model that best suits his needs.

Све ове информације омогућавају апликанту да зна да ли је кредит прилагођен његовој финансијској ситуацији и његовим потребама.
All this information allows the applicant to know if the credit is adapted to his financial situation and his needs.

Адреса свако питање купац има и обратити пажњу на његове/ њене бриге о његовим потребама виз-а-наиме ваш понудио производа.
Address every question the customer has and be attentive to his/her concerns about his needs viz-a-viz your proffered product.

Од свакога према његовој способности, свакоме према његовим потребама".
From each according to ability, to each according to his needs".

Мушкарци, више од жена, тешко да уради, па покушајте и нека ваш партнер зна да је у реду да говори о његовим потребама, или никад нећемо сазнати о чему је заправо жели.
Men, more than women, find this hard to do, so try and let your partner know that is OK to talk about his needs, or you may never know what he really wants.

Од свакога према његовој способности, свакоме према његовим потребама".
From each according to their abilities, to each according to their needs».

Рад пројекција, умјесто да види стварну особу са његовим потребама, недостацима и јединственим способностима, често постаје узрок неадекватних захтјева који воде до повећања гласа.
The work of projections, instead of seeing a real person with his needs, shortcomings and unique capabilities, often becomes the cause of inadequate requirements leading to a voice increase.

То је начин да му покажете да сте мислили о њему и да бринете о његовим потребама.
This is a way of letting him know that you have been thinking about him are concerned about his needs.

На овај начин, у могућности смо да понудимо клијенту решење у потпуном складу са његовим потребама, чак и у случајевима када оно не подразумева коришћење система визије, из разлога што та технологија не одговара постављеном проблему, или је нека друга ефикаснија.
In this way we are able to give our client a solution in complete accordance with his requirements, even when solutions must be far from vision systems.

На примјер, ако особа често посјећује онлине продавнице одјеће, програм у овом тренутку доноси одговарајући закључак о његовим потребама.
For example, if a person often visits online clothing stores, the program makes a corresponding conclusion about his needs at the moment.

Али, можда, треба да размислите о томе да, да сте имали јаче везе са спољним светом, ваше идеје о његовим потребама такође би биле реалније.
But, perhaps, you should think about the fact that, had you had stronger ties with the outside world, your ideas about his needs would also be more realistic.

Био је инспирисан да започне врхунски Виндовс хостинг пакет јер је тражио нешто слично за своју веб страницу и није имао много среће да пронађе нешто што одговара његовим потребама.
He was inspired to start a top-notch Windows hosting package because he was looking for something similar for his own website and not having much luck finding something that fit his needs.

Међутим, то је одговорност купца да провери да наручених производа одговарају његовим потребама и околини, купац је искључиво одговорна за усаглашености производа са употребом за који је намењен.
However, it is the responsibility of the customer to verify that the services ordered correspond to his needs and destination, the customer being solely responsible for the conformity of the services to the use for which it is intended.

Без обзира на то како се чини да је сентименталност сродна симпатијама, они су радикално другачији, јер је главни фокус симпатије на другој особи, његовим потребама и проблемима.
No matter how sentimentality seems to be akin to sympathy, they are radically different, since the main focus of sympathy is on another person, his needs and problems.

Немајући намеру да се задржавамо на теми неизбрисивог или не-светотајинског свештенства, истичемо истину да светотајинско свештенство постоји због народа, да би служило његовим потребама, док је духовно свештенство оно које ће у будућем животу наставити да служи на небеском жртвенику.
Without wishing to dwell on the subject of the ineffaceable or non-sacramental priesthood, we stress the truth that the sacramental priesthood is for the benefit of the laity, to serve its needs, while the spiritual priesthood is that which will continue to be celebrated at the heavenly altar in the life to come.

Овде се бизнисмен или предузетник не започне сопствени посао од нуле, али купује постојећег пословања са финансијским проблемима и затим ремоделс га тако да одговара његовим потребама и циљеве.
Here a businessman or entrepreneur does not start his own business from scratch, but buys up an existing business with financial problems and then remodels it to suit his needs and purposes.

IV Отстрањујући из науке о друштву сваку телеологију и објашњавајући делатност друштвеног човека његовим потребама, као и средствима и начинима за њихово задовољавање који постоје у дато време, дијалектички материјализам[ Њ] први даје поменутој науци ону„ строгост“ којом се пред њом често разметала њена сестра- наука о природи.
By entirely eliminating teleology from social science and explaining the activity of social man by his needs and by the means and methods of satisfying them, prevailing at the given time, dialectical materialism for the first time imparts to this science the“strictness” of which her sister- the science of nature- would often boast over her.

Управљање информационим технологијама( ИТМ) је одељење које осигурава да се сви технолошки ресурси, као што су софтвер, подаци, мреже и складишни објекти фирме, управљају у складу са његовим потребама и приоритетима.
Information Technology Management(ITM) is a department which makes sure all the technology resources like software, data, networks and storage facilities of the firm are being managed in accordance with its needs and priorities.

Отстрањујући из науке о друштву сваку телеологију и објашњавајући делатност друштвеног човека његовим потребама, као и средствима и начинима за њихово задовољавање који постоје у дато време, дијалектички материјализам[ Њ] први даје поменутој науци ону„ строгост“ којом се пред њом често разметала њена сестра- наука о природи.
By entirely eliminating teleology from social science and explaining the activity of social man by his needs and by the means and methods of satisfying them prevailing at the given time, dialectical materialism(Labriola calls it historical materialism- a term borrowed from Engels) for the first time imparts to this science the"strictness of which her sister- the science of nature- would often boast over her.

Карл Маркс и Фридрих Енгелс су веровали да револуција може довести до социјалистичког друштва које би коначно уступило место комунистичкој фази социјалног развоја, које би било бескласно, бездржавно, људска заједница подигнута на заједничком власништву и на принципу„ Од свакога према његовој способности, свакоме према његовим потребама”.
KarlMarx and FriedrichEngels believed that a revolution would bring about a socialist society which would then eventually give way to a communist stage of social development, which would be a classless, stateless, humane society erected on common ownership and the principle of"From each according to his ability, to each according to his needs".

Као што се може приметити, свако има предности и недостатке употребе, корисник мора дефинисати сврху свог рачуна, а одатле одлучити који од њих најбоље одговара његовим потребама, у овом случају скрилл је добра алтернатива за оне који су у слободном свету и захтијевају константне исплате, чиме се избјегава смањење прихода од провизија, иако није толико популарно, јер се његов раст у посљедњих неколико година убрзао.
As it could be observed, each one has advantages and disadvantages of use, it is up to the user to define the purpose of his account, and from there to decide which of them best suits his needs, in this case Skrill is a good alternative for those who are in the freelancer world and require constant payments, thus avoiding the reduction of income from commissions although it is not as popular as its growth in recent years has been accelerated.

Карл Маркс и Фридрих Енгелс су веровали да револуција може довести до социјалистичког друштва које би коначно уступило место комунистичкој фази социјалног развоја, које би било бескласно, бездржавно, људска заједница подигнута на заједничком власништву и на принципу„ Од свакога према његовој способности, свакоме према његовим потребама”.
Karl Marx and Friedrich Engels believed that an international proletarian revolution would bring about a socialist society which would then eventually give way to a communist stage of social development which would be a classless, stateless, moneyless, humane society erected on common ownership of the means of production and the principle of"From each according to their ability, to each according to their needs".