Примери коришћења Његови романи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Готово сви његови романи су бестселери.
Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Some of her books were adapted for television.Веллс је био прилично добро познати писац 1938. године и његови романи, укључујући Рат светова, били су читани на оба континента.
Wells was quite a well-known writer in 1938 and his novels, including War of the Worlds, were widely read on both continents.Његови романи су аутобиографска или полуаутобиографска дела.
His novels are semi-autobiographical.Писао је на леп и занимљив начин, па су неки његови романи омиљен део српске омладинске литературе.
Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Some of her books have been adapted for television.На авангардне поступке приповједања подсјећа и повјерење Ју Хуа у људски говор и разговор. Управо како људи говоре, тако су и исприповиједани његови романи“, истакао је Делић.
The avant-garde narration reminds us of Yu Hua's trust in human speech and conversation. His novels are written precisely as people speak,” Delić pointed out.Неки његови романи адаптирани су за телевизију.
Six of his novels have been adapted for television.Био сам спреман да кажем госпођици Стајн како су необично лоши његови романи, али и то не би ваљало јер би значило да критикујем једног од њених најоданијих подржавалаца.
I was prepared to tell Miss Stein how strangely poor his novels were, but this would have been bad too because it was criticizing one of her most loyal supporters.Многи његови романи и кратке приче су преведени на енглески језик.
Many of his novels and story collections have appeared in English.Иако данас већим делом заборављена, дела писца 19. века Александра Велтмана уклапају се у оквире словенске фантастике,посебно његови романи Бесмртни Кошеј( 1833) и Свјатославович, ђавоље дете( 1834).[ 1].
Although largely forgotten today, the works of 19th century writer Alexander Veltman fit into the framework of Slavic fantasy,particularly his novels The Immortal Koschey(1833) and Svyatoslavovich, Nursling of the Devil(1834).[1].Многи његови романи и кратке приче су преведени на енглески језик.
Many of his novels and short stories have been translated into English.Црњански припада генерацији првих послератних модерниста у српској књижевности, а његови романи Дневник о Чарнојевићу( 1921), Сеобе( 1929) и Роман о Лондону( 1972) убрајају се у најзначајнија дела српске књижевности.
Crnjanski belongs to the generation of the first post-war modernists in Serbian literature, and his novels Journal of Čarnojević(Dnevnik o Čarnojeviću, 1921), Migrations(Seobe, 1929) and A Његови романи су преведени на 21 језик и освајају бројне награде.
His novels have been translated into 13 languages and received many awards.Ласло Краснахоркаи(; рођен 5. јануара 1954) је мађарски романописац и сценариста познат по тешким и захтевним романима, често називаним постмодерним, са дистопијским и меланхоличним темама.[ 1] Неколико његових дела,посебно његови романи Сатантанго( Sátántangó, 1985) и Меланхолија отпора( Az ellenállás melankóliája, 1989), претворени су у игране филмове мађарског филмског редитеља Беле Тара.
László Krasznahorkai(Hungarian pronunciation:[ˈlaːsloː ˈkrɒsnɒhorkɒi]; born 5 January 1954) is a Hungarian novelist and screenwriter known for difficult and demanding У почетку, његови романи и приче испуњени су поетском фантастиком.
At the beginning, his novels and stories were overflowing with poetic fantasy.Његови романи Црвена значка храбрости и Маггие: Девојка улица се сматрају класиком.
His novels The Red Badge of Courage and Maggie: A Girl of the Streets are both considered to be classics.Многи његови романи и кратке приче су преведени на енглески језик.
I do hope more of his novels and short stories are translated soon into English.Његови романи Пут, Сви ти лепи коњи и Child of God такође су адаптирани у филмове[ 3].
His novels No Country for Old Men, All the Pretty Horses, The Road and Child of God have all been adapted to film.Иако су његови романи зарадили само позитивне критике, Грин је рекао да мисли да његови романи имају мана, кад их сагледа објективно.
Although his novels have earned mostly positive critical reception, Green has discussed what he believes to be flaws in his novels, when he looked at them in retrospect.Његови романи откривају мистичну, претхришћанску симболику која отвара пут савременој румунској уметности.
His novels reveal a mystical, pre-Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art.Његови романи често су обрађивали теме о женама које се труде да истрају у свету којим владају непријатни мушкарци.
His novels often featured determined women who persevere in a tough world run by hostile men.Његови романи" Судија"," Нож"," Молитва"," Руски конзул" и" Ноћ ђенерала" били су југословенски и балкански бестселери.
His novels‘'The Judge'',‘'Knife'',‘'Prayer'',‘'Russian Consul and‘'The Night of the General'' were bestsellers in the country and abroad.Његови романи спадају у жанр трилера и често садрже елементе хорора, фантазије, научне фантастике, мистерије и сатире.
His novels are billed as suspense thrillers, but frequently incorporate elements of horror, fantasy, science fiction, mystery, and satire.Стога његови романи имају јак лирски набој, почев од Дневника о Чарнојевићу( 1921), који је тематски паралелан Лирици Итаке.
Thus, his novels have a powerful lyric hue, starting from A Journal about Carnojevic(1921) which is thematically parallel to The Lyrics of Ithaca.Његови романи Вече са Клер( 1929) и Сабласт Александра Волфа( 1948) постали су његова најпознатија дела, помињу их писци Максим Горки, Иван Буњин и Владислав Ходасевич.
His novels An Evening with Claire(1929) and The Spectre of Alexander Wolf(1948) became Његови романи, баладе, песме и остали текстови преведени су на скоро сваки велики светски језик, а највећи светски споменик аутору седи у Единбургу, обележавајући живот и рад шкотског аутора.
His novels, ballads, poems and other writings have been translated into almost every major language and the world's largest monument to an author sits in Edinburgh, commemorating this Scottish author's life and work.Obzirom na složenost njegovih romana, imao je veći IQ od tebe.
Given the complexity of his novels, I'd estimate U njegovim romanima Novi vek donosi strah od nepoznatog.
In his novels, the New Age brings fear of the unknown.Milioni ljudi kupuje njegove romane i jako je uspešan.
Millions of people buy his novels and 
