Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ОКРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• its environment
• its surroundings

Примери коришћења Његовог окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта бива кад се избрише граница између појединца и његовог окружења?
How to mark the boundaries between a place and its surroundings?

Разумевање бизниса и његовог окружења, улога рачуноводства и других кључних пословних функција.
Understanding of business and its environment, the role of accounting and other key business functions.

Описује начин и живот обичне племићке породице и његовог окружења.
Describes the way and life of an ordinary noble family and its environment.

Лечење пса и његовог окружења за болове и узрок алергија такође ће помоћи код гребања паса и губитка косе.
Treating the dog and his environment for fleas and the cause of allergies will also help with dog scratching and hair loss.

Централно томе су концепти термодинамичког система и његовог окружења.
Central to this are the concepts of the thermodynamic system and its surroundings.

Из његовог окружења, од искрених и топлих осећања одраслих према детету зависи његов емоционални развој.
It is from his environment, from the sincere and warm feelings of adults towards the child that his emotional development depends.

Неслаган и добро расположен, Басењи ће тестирати границе свог власника и његовог окружења.
Mischievous and good-humored, a Basenji will test the limits of his owner and his environment.

Паралелно са реалним простором скулптура предлажемо нови концепт скулптуре и његовог окружења запошљавања нових технологија.
Parallel with real space sculpture we propose a new concept of sculpture and its environment employing new technologies-.

Третирање сарцоптиц манге често подразумева уклањање паразита од зараженог пса и његовог окружења.
Treating sarcoptic mange often involves eliminating the parasite from the infected dog and its environment.

Посредовање између проблематичног дјетета и његовог окружења како би се уклониле препреке његовој социјалној адаптацији.
Intermediation between the problem child and his environment in order to eliminate barriers for his social adaptation.

Дизајн ИА би требао бити неутралан на платформи, али мора га управљати и функционалност његовог окружења.
IA design should be platform-neutral, but it must also be driven by the functionality of its environment.

Посебан значај се приписује проучавању интеракције између друштва и његовог окружења, укључујући односе проблемима социјалне екологије.
Special importance is ascribed to the study of the interaction between society and its environment including related problems of social ecology.

Циљ задатка је припрема презентацију предложеног пројекта архитектонског објекта и његовог окружења.
The aim of the task is to prepare presentation of proposed design of the architectural object and its environment.

Студије потврђују да у познатом човека и његовог окружења, његова предака животни век је већи него у страној средини.
Studies confirm that in a familiar man and his environment, his ancestral life expectancy is higher than in a foreign environment..

Како они( прочитају И) кажу, не постоји бољи начин истраживања овог града и његовог окружења, осим мотоцикла.
As well as the locals, there is no better way to travel around the town, and its surroundings, than with a bicycle.

Трансфера топлоте између хемијског система и његовог окружења током промене фазе, или током хемијске реакције, то је област термохемије[ 9].
Transfer of heat between a chemical system and its surroundings during change of phase or chemical reaction taking place called thermochemistry.

ISA 315( ревидиран) Идентификовање и процена ризика материјално погрешних исказа путем разумевања ентитета и његовог окружења.
ISA 315, Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement Through Understanding the Entity and Its Environment.

Ствар је у томе да се животни принципи формирају у зависности од статуса особе, његовог окружења, материјалног богатства и положаја у друштву.
The thing is that life principles are formed depending on the status of a person, his environment, material wealth and position in society.

Укупна ентропија система и његовог окружења може да остане константна у идеалним случајевима где је систем у термодинамичкој равнотежи, или се у њему одвија( фиктивни) реверзибилни процес.
The total entropy of a system and its surroundings can remain constant in ideal cases where the system is in thermodynamic equilibrium, or is undergoing a reversible process….

Посебан значај приписује се проучавању интеракције између друштва и његовог окружења, укључујући и сродне проблеме социјалне екологије…[-].
Special importance is ascribed to the study of the interaction between society and its environment including related problems of social ecology…[-].

Наравно, у већини случајева треба да изаберете радну површину за појединачне захтеве, јер квалитет резултата у великој мјери зависи од погодности оператера и његовог окружења.
Of course, in most cases, you should choose a work surface for individual requirements, since the quality of the result depends in large measure on the convenience of the operator and his environment.

Сви наши чланови породице и блиски рођаци били су веома задовољни љепотама дворца, његовог окружења и изузетним услугама које смо добили.
All our family members and close relatives were greatly pleased by the beauty of the castle, its surroundings and the exceptional services that we received.

Метод функционалне интерпретације описује везе између објекта и његовог окружења, проучава функције ових феномена и њихово значење, сваком поједином елементу даје функцију.
The functional interpretation method describes the connections between an object and its environment, studies the functions of these phenomena and their meaning, endows each individual element with a function.

Ова врста испитивања је и најзахтевнија, како у погледу ресурса, тако и у погледу познавања карактеристика извора и његовог окружења, које има знатан утицај на простирање и расподелу ЕМ поља.
This type of testing is also the most demanding, both in terms of resources, and in terms of knowledge of the characteristics of the source and its environment, which significantly influences the propagation and distribution of EM fields.

Трансфера топлоте између хемијског система и његовог окружења током промене фазе, или током хемијске реакције, то је област термохемије Изучавање колигативних својства броја врста присутних у раствору.
Transfer of heat between a chemical system and its surroundings during change of phase or chemical reaction taking place called thermochemistry Study of colligative properties of number of species present in solution.

Паралелно са реалним простором скулптура предлажемо нови концепт скулптуре и његовог окружења запошљавања нових технологија, укључујући и виртуелни простор.
Parallel with real space sculpture we propose a new concept of sculpture and its environment employing new technologies, including virtual space.

Мастер у области маркетинга Програми Циљ је холистички и системска истраживања маркетинга као дисциплину која води и координира напоре и способности организације да се односе са својим тржишта и његовог окружења.
Master of MarketingThe program's objective is the holistic and systemic study of marketing as the discipline that drives and coordinates the efforts and abilities of an organization to relate itself with its markets and its environment.

У свим процесима који се јављају, укључујући спонтане процесе, укупна ентропија система и његовог окружења се повећава и процес је неповратан у термодинамичком смислу.
In all processes that occur, including spontaneous processes, the total entropy of the system and its surroundings increases and the process is irreversible in the thermodynamic sense.

Doshi-јева архитектура истражује односе између основних потреба људског живота, повезаности са самим собом и културом, и разумевања друштвених традиција, у контексту места и његовог окружења, и кроз одговор на модернизам.
Doshi's architecture explores the relationships between fundamental needs of human life, connectivity to self and culture, and understanding of social traditions, within the context of a place and its environment, and through a response to Modernism.

Са порастом туризма и накнадним приливом у економским приликама у Кенији долази и постепена деградација његовог окружења и самих екосистема који су наводно очувани као главне атракције туриста.
With the rise of tourism and the subsequent influx in economic opportunity in Kenya, also comes the gradual degradation of its environment and the very ecosystems that are supposedly preserved as the tourists' main attractions.