Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВО ДЕЛОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• its action
• its operation

Примери коришћења Његово деловање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, његово деловање не решава конфликт ид-его.
Yet its action does not resolve the id-ego conflict.

Можете користити само свеже раствор, јер његово деловање не траје дуго.
You can use only fresh solution, since its action does not last long.

Његово деловање је упоредиво са пијаном шољом кафе или енергијом.
Its action is comparable to a cup of coffee or energy.

Али постоје и недостаци, јер је његово деловање ограничено врстом воћа.
But there are also disadvantages, because its action is limited by the type of fruit.

Његово деловање се такође заснива на анализи узорка папрати.
Its action is also based on an analysis of the fern pattern.

Ако се Кетофен убризга интрамускуларно, његово деловање ће почети за пет минута.
If Ketofen is injected intramuscularly, its action will begin in literally five minutes.

Његово деловање се састоји у анализи кристализованих елемената.
Its action consists in the analysis of crystallized elements.

У присуству крви, серума, гнојног ексудата и некротичног( мртвог) ткива, његово деловање се наставља док остаје боја.
In the presence of blood, serum, purulent exudate and necrotic(dead) tissue, its action persists while the colour remains.

Његово деловање долази након 3-7 минута након примене лека.
Its action comes after 3-7 minutes after administration of the drug.

Положај филипинског лидера и његово деловање у међународној арени треба да буде пример за моћнијег суседа- Јапан.
The Philippine leader's position and his actions in the international arena should be an example for a more powerful neighbor- Japan.

Његово деловање изазива све промене које се дешавају у телу током болести.
Its action causes all the changes that occur in the body during illness.

Добри резултати се постижу коришћењем масти ајкула за лице- његово деловање усмерено је управо на неутрализујућу оплетеност.
Good results are achieved by the use of shark fat for the face- its action is directed precisely at neutralizing puffiness.

Његово деловање је да ојача одбрану тела и повећа производњу антитела у телу.
Its action is to strengthen the body's defenses and increase the production of antibodies in the body.

Тужиоци су рекли да нема доказа о политичким или верским мотивима за његово деловање и да није нађено никакво опроштајно писмо.
Prosecutors say there was no evidence of a political or religious motive for his actions and no suicide note has been found.

Његово деловање током Бостонског штрајка полиције 1919. донело му је популарност на националном нивоу.
His actions during the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight.

Антикоагулантни лекови директни инхибитори фактора ИИа делују директно на потоње, везују се за њега и спречавају његово деловање.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa act directly on the latter, binding to it and hindering its action.

Његово деловање током Бостонског штрајка полиције 1919. донело му је популарност на националном нивоу.
His actions during the strike of the police of Boston in 1919 propelled him on the national stage.

Потребно је само да човек, пратећи деловање сваког датог закона, заборави за неко време да постоје други закони који мењају његово деловање.
One must only, in following the operation of every given law, forget for the time being that there exist other laws altering its operation.

Његово деловање се заснива на природним процесима које је човек видео и усвојио у борби за жетву.
Its action is based on the natural processes that a man saw and adopted in the struggle for the harvest.

Поред тога, како би се осигурало његово снабдевање, потребно је што мање могуће струје, тако да његово деловање не испуни батерију превише.
In addition, to ensure its supply, as little current as possible should be required so that its operation does not discharge the battery too much.

Пре свега, његово деловање враћа хармонију унутар особе која га користи, а затим у целом окружењу.
First of all, its action restores harmony within the person who uses it, and then in the whole environment.

Својим деловањем, аргирелине се може поредити са ботулинум токсином А, међутим његово деловање не изазива парализу мимичког мишића, што доводи до ефекта" маске".
By its action, argireline is comparable to botulinum toxin A, however, its action does not cause mimic muscle paralysis, which leads to a“mask” effect.

Његово деловање током Бостонског штрајка полиције 1919. донело му је популарност на националном нивоу.
His actions to suppress unions during the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight.

У поређењу са другим нестероидним антиинфламаторним лековима, његова примена није ограничена на 2 месеца, пошто је његово деловање блаже и ретко изазива нежељена дејства.
In comparison with other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, its use is not limited to 2 months, since its action is milder, and it rarely causes side effects.

У овом случају, његово деловање елиминише овај проблем због садржаја калијума и салицилне киселине.
In this case, its action helps to eliminate this problem due to its potassium and salicylic acid content.

Клавуланска киселина је супстанца која инактивира лактамазу коју производе бактерије и, сходно томе, чини ефективним амоксицилин чак и против микроба који су раније били неосетљиви на његово деловање.
Clavulanic acid is a substance that inactivates lactamase produced by bacteria and, accordingly, makes amoxicillin effective even against microbes that were previously insensitive to its action.

Његово деловање се објашњава присуством унутрашњег сукоба између личних жеља и тежњи и захтева друштва.
His actions are explained by the presence of an internal conflict between personal desires and aspirations and demands of society.

Иако то није здравствени радник, а његово деловање олакшава постојање хуманизованијег доставе, пошто је уобичајено да се жена осећа беспомоћно у овом тренутку. Поред тога, уобичајено је да се.
Although it is not a health professional, and its operation facilitates the existence of a more humanized delivery, since it is common for the woman to feel helpless at this time.

Антикоагуланси, директни инхибитори фактора Кса, везују се на веома селективан начин за његово активно место, прекидајући његово деловање у процесу коагулације и последично ометајући стварање тромба.
The anticoagulants, direct inhibitors of factor Xa, bind in a highly selective manner to its active site, interrupting its action in the coagulation process and consequently hindering the formation of thrombus.

И Харингтон и Макнамара осећали су како је Рој„ један од највернијих ликова у погледу жанра”; његово деловање и став, укључујући изражавање расизма и мизогиније, истински су одражавали доба у које је смештена радња игре.
Both Harrington and McNamara felt that Roy was"one of the truest characters to the genre"; his actions and opinions, including his racist and misogynistic attitudes and sense of entitlement, were reflective of those in the time period.