Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВУ РЕАЛИЗАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• its implementation
• its realization

Примери коришћења Његову реализацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је спречио његову реализацију?
Who prevented its implementation?

Данас постоје бројне могућности за његову реализацију.
Today many options for its implementation exist.

Kо је спречио његову реализацију?
Who prevented its implementation?

За његову реализацију намењено је пет милиона евра.
Million euros has been allocated for its implementation.

Међутим, постојале су бројне препреке за његову реализацију.
There was, however, a serious obstacle to its implementation.

Када креира сан, он израчунава неопходне акције за његову реализацију, чини га стварним, а не илузорним.
When he creates a dream, he calculates the necessary actions for its implementation, makes it real, not illusory.

Потребно је доста улагања у сам пројекат и у његову реализацију.
There were a lot of caveats, both in the bill itself as well as in its implementation.

Програм ЕУ Прогрес је подржао поменути пројекат и за његову реализацију је одобрио финансијска средства у износу од 45. 000 евра.
The EU Progress Program supported the said project and approved funding in the amount of 45,000 euros for its implementation.

Спровођење реформе пензионог система највише ће зависи од политичке воље за његову реализацију.
The implementation of the pension system reform will primarily depend on the political will for its realization.

Иако акупунктура се сматра релативнопријатељски начин са минималним споредним ефектима за његову реализацију постоји велики број контраиндикација.
Although acupuncture is considered relativelyfriendly method with minimal side effects for its implementation there are a number of contraindications.

Очекује се да модел Локалног акционог плана понуди и модел локалних антикорупцијских тела која су приориотетно задужена за његову реализацију.
It is expected that the Local Action Plan Model should also offer the model of local anti-corruption bodies primarily responsible for its implementation.

Идеја у свом чистом облику се појавио Ламаистс као Таоистс, превише једноставна, јер за његову реализацију захтева не само време од узраста, али и времена слободно време.
The idea in its pure form seemed Lamaists as daosistam, too simple, since for its realization requires not only time-of-age, but also time-leisure.

Током овог периода он ће бити у могућности да детаљније размотри идеју, наћи мане, скривене замке и препреке за његову реализацију( ако у то време није предомислио).
During this time he will be able to more thoroughly consider the idea, find flaws, hidden traps and obstacles to its implementation(if at that time he had not changed his mind).

Производња код куће је добра пословна идеја за мали бизнис, јер за његову реализацију нема потребе за изнајмљивањем собе, трошкови су минимални, а профит је висок.
Manufacturing at home is a good business idea for a small business, because for its realization there is no need to rent a room, the costs are minimal and profits are high.

За његову реализацију можда ће вам бити потребан намјештај с цвјетним тапетама, обичним или цвјетним тапетама, обиље дрва, свијетло зелене боје, крем и бијело-ружичасти тонови.
For its implementation, you may need furniture with floral upholstery, plain or floral wallpaper, the abundance of wood, light green colors, cream and whitish-pink tones.

Изградња интерконекције с Бугарском и терминала за укапљени гас представља пројекат од посебног значаја и драго нам је што се стварају предуслови за његову реализацију, рекао је Ципрас.
The interconnector with Bulgaria and the liquefied gas terminal is a project of special importance and we are happy that prerequisites are created for its implementation, Tsipras has said.

Поменути план назван је„ Берлин плус“, а новац за његову реализацију требало би да између осталих, обезбеде Европска економска зона( ЕЕА) коју чине све земље чланице ЕУ, Исланд, Лихтенштајн и Норвешка, као и Европска асоцијација за слободну трговину( ЕФТА), којој уз наведене државе, припада и Швајцарска.
The aforementioned plan is called“Berlin Plus”- but the money for its implementation should, among other sources, come from the European Economic Area(EEA) consisting of all EU member states, Iceland, Liechtenstein and Norway, as well as the European Free Trade Association(EFTA), where Switzerland is also a member.

План је сада разрађен, постоје прецизно дефинисани рокови за решавање различитих случајева и по први пут су предвиђена и укључена у буџет неопходна средства за његову реализацију.
The plan is now elaborated, there are precisely defined deadlines for settling different cases and, for the first time, there are funds planned and included in the budget for its implementation.

Реализација Програма је дуг процес, који није увек био лак, али за све нас који смо укључени у његову реализацију нема лепшег осећаја него видети конкретне резултате у примени Програма и радост на лицима корисника, који ће ускоро бити у својим новим домовима и започети једно ново животно поглавље.
RHP implementation is a long process, which was not always easy to deal with, but for all of us involved in its implementation, there was nothing more fascinating than to see tangible results of its realization and the joyful faces of its beneficiaries, who will soon move into their new homes, turning a new chapter in their lives.

Због свега, позивамо све стране партнере, који су од самог почетка подстицали опозицију, иницирали и подржали споразум од 21. фебруара, да буду у пуној мери свесни своје одговорности за његову реализацију.
We appeal to those western partners, who initially supported the opposition and who supported the Agreement of the 21 February, to become fully aware of their responsibility for its implementation.

Влада Републике Српске усвојила је и Акциони план за преузимање директива Новог приступа у правни систем Републике Српске за период 2013-2015 и сваке године разматра његову реализацију и доноси закључке у вези с тим.
The Government of Republic of Srpska adopted the Action Plan for taking over the directives of the New approach into the legal system of the Republic of Srpska for the period of 2013-2015 and every year considers its implementation.

Раније је саопштено да„ механизам из Монтевидеа“, који су представили Мексико, Уругвај и Карипска зајединца( Кариком), подразумева четири етапе: хитно покретање дијалога, преговарачки процес, израду споразума и његову реализацију.
The Montevideo mechanism, proposed by Mexico, Uruguay and the CARICOM envisages four stages: the immediate launch of a dialogue on the situation in Venezuela, the negotiation process, drafting an agreement and its implementation.

Пројекат је иницирало Министарство трговине, туризма и телекомуникација и финансијски подржало са 50. 000 евра, док су Европска унија и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, уложили 300. 000 евра за његову реализацију, која је трајала 18 месеци.
The project was initiated and financially supported by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications with 50,000 Euros, while the European Union and the Government of Switzerland, through European PROGRES development programme, invested 300,000 Euros for its realization which lasted 18 months.

Ko je sprečio njegovu realizaciju?
Who prevented its implementation?

Evo još jednog primera dela i njegove realizacije.
Here's another example from another piece, and then its realization.

Но, шта је с његовом реализацијом?
But what about its implementation?

Projekat je podržao Britanski savet, a njegova realizacija traje tri godine.
Project is supported by the British council its realization will last three years.

Тек после тога се може приступити његовој реализацији.
Now its implementation can be started.

Његовом реализацијом биће омогућено знатно рационалније коришћење угља, сигурно снабдевање термоелектрана лигнитом уједначеног квалитета и велико смањење емисије штетних материја.
Its implementation will enable much more rational use of coal, secure supply of thermal power plants with lignite of uniform quality, and great reduction in emission of hazardous substances.

Pokrenut postupak za razvod i njegova realizacija pokazuju zrelost žene i odlučnost da za svoj i život svoje dece preuzme odgovornost.
Starting a divorce process and its realization shows the maturity of the woman and the readiness to take the responsibility for her life and the life of her children.