Sta znaci na Srpskom ITS REALIZATION - prevod na Српском

• njegovoj realizaciji
• његовој реализацији
• његову реализацију

Примери коришћења Its realization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then go into its realization.
Kreni u njenu realizaciju.

Here's another example from another piece, and then its realization.
Evo još jednog primera dela i njegove realizacije.

The building must be designed so that its realization is possible with the use of available technology.
Зграда мора бити дизајнирана тако да је њена реализација могућа уз коришћење доступних технологија.

The substitution of the word action is the verbalization of aggression, and not its realization.
Замена деловања речју је вербализација агресије, а не њена реализација.

(…) The road to Belgrade- from the birth of the idea to its realization- was filled with ups and downs.
(…) Put do Beograda- od nastanka ideje pa do njene realizacije- bio je pun uspona i padova.

The implementation of the pension system reform will primarily depend on the political will for its realization.
Спровођење реформе пензионог система највише ће зависи од политичке воље за његову реализацију.

Project is supported by the British council its realization will last three years.
Projekat je podržao Britanski savet, a njegova realizacija traje tri godine.

Its realization is hardly expected before the last quarter of this year, Belgrade daily Danas reported.
Njenu realizaciju bilo bi teško očekivati pre poslednjeg kvartala ove godine, saznaje Danas u kabinetu ministra Kojadinovića.

As he pointed out, Ada Mall is a project which GTC and all those who took part in its realization are very proud of.
Kako je istakao, Ada Mall je projekat na koji je firma GTC, ali i svi oni koji su učestvovali u njegovoj realizaciji, jako ponosni.

Starting a divorce process and its realization shows the maturity of the woman and the readiness to take the responsibility for her life and the life of her children.
Pokrenut postupak za razvod i njegova realizacija pokazuju zrelost žene i odlučnost da za svoj i život svoje dece preuzme odgovornost.

For that reason, I am very happy that the company“Rakita” recognized the importance of the project and wholeheartedly helped its realization from beginning to end”.
Zato sam vrlo srećna što je kompanija Rakita prepoznala važnost projekta i svesrdno pomogla njegovoj realizaciji od početka do kraja“.

Such orientation is a matter of principle and we work continuously on its realization, but at the same time we expect other parties to follow the same approach.
Такво наше опредељење је принципијелно, на његовој реализацији континуирано радимо, али истовремено очекујемо да и друге стране покажу такав приступ.

The construction of the Belgrade subway is important not only for Belgrade, but it is a project of national importance, which is why a working group of the Government was formed to monitor its realization.
Изградња београдског метроа важна је не само за Београд, већ је то пројекат од националног значаја, због чега је за праћење његове реализације формирана радна група Владе.

Such orientation is a matter of principle and we work continuously on its realization, but at the same time we expect other parties to follow the same approach.
Takvo naše opredeljenje je principijelno, na njegovoj realizaciji kontinuirano radimo, ali istovremeno očekujemo da i druge strane pokažu takav pristup.

For this reason, the actions for its realization are undertaken precisely along the political line contrary to the opinion of the canonical Ukrainian Orthodox Church which represents a majority of the Orthodox believers in the country.
И зато се активности на његовој реализацији предузимају управо на политичком нивоу, насупрот мишљењу Украјинске православне цркве, која представља већину православних верника у земљи.

The idea in its pure form seemed Lamaists as daosistam, too simple, since for its realization requires not only time-of-age, but also time-leisure.
Идеја у свом чистом облику се појавио Ламаистс као Таоистс, превише једноставна, јер за његову реализацију захтева не само време од узраста, али и времена слободно време.

It should, with thorough and serious criticality, also be anticipatory in order for the proposals to participate in the elimination of perceived and analyzed weaknesses in the concept of social development or in its realization.
Ona bi, uz temeljitu i ozbiljnu kritičnost, morala da bude i anticipatorska, kako bi predlozima učestvovala u otklanjanju uočenih i analiziranih slabosti u konceptu društvenog razvoja ili u njegovoj realizaciji.

It takes about 3 months from the campaign activation to its realization which shows that Facebook advertising is important part of your marketing plan.
Prosečno je potrebno 3 meseca od aktiviranja kampanje do njene realizacije, što je još jedan od pokazatelja da je reklamiranje na Facebooku neizostavni deo Vašeg marketing plana.

Mogherini is the one that supports this idea within the EU,” said Ashdown, and the President of Russia Vladimir Putin would have the largest benefit from its realization and then he would apply it to the Ukrainian crisis.
Mogerini je ta koja unutar EU podržava ovu ideju, smatra Ešdaun koji je uveren da bi od njene realizacije najzadovoljnije trljao ruke ruski predsednik Vladimir Putin i potom primenio na ukrajinsku krizu.

Such orientation is a matter of principle and we work continuously on its realization, but at the same time we expect other parties to follow the same approach. Thank you for your attention.".
Такво наше опредељење је принципијелно, на његовој реализацији континуирано радимо, али истовремено очекујемо да и друге стране покажу такав приступ.

Mr Radojičić emphasized that the consortium chosen for the development of feasibility study possesses considerable local and international experience, further highlighting that public interest and positive pressure can only benefit the entire project and its realization.
On je istakao da je izabrani konsultant za realizaciju studije izvodljivosti konzorcijum koji ima veliko međunarodno i lokalno iskustvo i naglasio da interes javnosti i pozitivni pritisak mogu samo da donesu dobro celom projektu i njegovoj realizaciji.

Manufacturing at home is a good business idea for a small business, because for its realization there is no need to rent a room, the costs are minimal and profits are high.
Производња код куће је добра пословна идеја за мали бизнис, јер за његову реализацију нема потребе за изнајмљивањем собе, трошкови су минимални, а профит је висок.

Transparency- Serbia(the member of Transparency International) demands that it be determined who is responsible for the three-year hiding of the agreement on management of Smederevo Ironworks(Železara Smederevo) from the public, as well as for the possible occurrence of damage during its realization and termination.
Organizacija“ Transparentnost Srbija”( TS) zatražila je da se utvrdi ko je odgovoran za trogodišnje skrivanje od javnosti ugovora o upravljanju“ Železarom Smederevo”, kao i za eventualni nastanak štete tokom njegove realizacije i raskida.

Such orientation is a matter of principle and we work continuously on its realization, but at the same time we expect other parties to follow the same approach. Thank you for your attention.".
Takvo naše opredeljenje je principijelno, na njegovoj realizaciji kontinuirano radimo, ali istovremeno očekujemo da i druge strane pokažu takav pristup. Hvala na pažnji.".

He says that IDs will, however, contain biometric data as it is, after all,"a modern document". The idea that the Government should intervene with a regulation and interfere with the content of the law may instigate serious criticisms from the aspect of formal and legal possibilities for its realization.
Lična karta će, prema njegovim rečima, ipak sadržati biometrijske podatke zbog toga što je to" savremeni dokument". Ideja da se uredbom Vlade interveniše u sadržinu zakona može izazvati ozbiljne kritike sa aspekta formalno-pravnih mogućnosti za njenu realizaciju.

When she is in that degree of development that is excessive and inadequate in its realization, people usually come with problems of loneliness, inability to build relationships, psychosomatics, or disorders of the affective sphere.
Када је у оном степену развоја који је претјеран и неадекватан у његовој реализацији, људи обично долазе са проблемима усамљености, неспособности да изграде односе, психосоматику или поремећаје афективне сфере.

The project was initiated and financially supported by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications with 50,000 Euros, while the European Union and the Government of Switzerland, through European PROGRES development programme, invested 300,000 Euros for its realization which lasted 18 months.
Пројекат је иницирало Министарство трговине, туризма и телекомуникација и финансијски подржало са 50. 000 евра, док су Европска унија и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, уложили 300. 000 евра за његову реализацију, која је трајала 18 месеци.

It is not entirely clear who initiated transport of Vuk's body to Belgrade, but its realization would certainly be impossible were it not for the support of state institutions of Kingdom of Serbia and Serbian Orthodox Church.
Није у потпуности јасно од кога је потекла иницијатива за доношење Вуковог тела у Београд, али би, свакако, њена реализација била немогућа без подршке и учешћа државних институција Краљевине Србије и Српске православне цркве.

Representatives of the Delegation of the European Union expressed their satisfaction with the implementation progress of one of the most important and largest infrastructure and ecological projects in Serbia, and praised the excellent cooperation with all the City of Nis offices and administration departments as well as with the competent state institutions that recognized the importance of this project, and fully contributed to its realization in the foreseen deadline.
Представници Делегације Европске уније су истакли задовољство досадашњим учинком на реализацији, како су рекли, једног од најважнијих и највећих инфраструктурних и еколошких пројеката у Србији, и похвалили изузетну сарадњу са свим структурама у Граду Нишу, али и надлежним државним институцијама, које су препознале важност овог пројекта, и у пуној мери дају свој допринос да до његове реализације дође у предвиђеном року.

The initiative for starting the direct flight Belgrade-Ankara was publicly announced and it was concluded that its realization would represent an additional impulse for improving the whole bilateral relations and getting the two nations even closer to each other.
Јавно је изнета иницијатива за отварање директне авио линије на релацији Београд- Анкара, уз оцену да би њена реализација представљала додатни стимуланс унапређењу укупних билатералних односа и даљем зближавању два народа.